Traduction Allemand-Anglais de "probieren"

"probieren" - traduction Anglais

probieren
[proˈbiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
taste, try, sample try, attempt
  • taste
    probieren kosten, schmecken
    try
    probieren kosten, schmecken
    sample
    probieren kosten, schmecken
    probieren kosten, schmecken
  • try
    probieren versuchen
    attempt
    probieren versuchen
    probieren versuchen
exemples
  • probieren wir es doch einmal
    let’s try it, let’s give it a try (oder | orod go)
    let’s have a try (go)
    probieren wir es doch einmal
  • er probiert’s nur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s just chancing his arm (oder | orod trying it on)
    er probiert’s nur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
probieren
Neutrum | neuter n <Probierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
experiment assay
  • experiment
    probieren Experimentieren
    probieren Experimentieren
exemples
  • Probieren geht über Studieren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    the proof of the pudding is in the eating
    Probieren geht über Studieren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • assay
    probieren Metallurgie | metallurgyMETALL
    probieren Metallurgie | metallurgyMETALL
einen anderen Weg probieren
to try another (oder | orod a different) way
einen anderen Weg probieren
He tasted it and fell in love with it.
Er probierte es und hat sich darin verliebt.
Source: TED
I finally got to taste it before I left.
Ich kam endlich dazu, sie zu probieren, bevor ich ging.
Source: TED
It's nonsense to try that.
Es ist Unsinn, das zu probieren.
Source: Tatoeba
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.
Source: Tatoeba
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Und noch jahrelang hatte ich das tiefe Verlangen, Ingwer-Limonade zu probieren.
Source: TED
If she does not wish to try it, then she does not have to turn up!
Wenn man nicht probieren will, geht man eben nicht hin!
Source: Europarl
Possibly not, but we still ought to have tried.
Möglicherweise nicht, aber man hätte es immerhin probieren sollen.
Source: Europarl
Every European country is trying a different approach.
Jedes europäische Land probiert eine unterschiedliche Formel aus.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :