Traduction Anglais-Allemand de "originally"

"originally" - traduction Allemand

originally
[əˈridʒənəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ursprünglich, zuerst hauptsächlich, eigentlich, in erster Linie von Anfang an, schon immer originell, neuartig selbstständig, unabhängig, urtümlich
exemples
  • von Anfang an, schon immer
    originally rare | seltenselten (always)
    originally rare | seltenselten (always)
  • originell, neu(artig)
    originally in novel way
    originally in novel way
Nina kommt ursprünglich aus St. Petersburg.
Nina is originally from St. Petersburg.
Source: GlobalVoices
Ja, die Idee eines Bürgerbeauftragten hat ihren eigentlichen Ursprung in den nordischen Ländern.
Indeed the notion of an ombudsman is originally a Nordic one.
Source: Europarl
Die Zahl der Flüge ist von täglich drei auf zwei reduziert worden.
The number of flights, which was originally three per day, has been cut down to two.
Source: Europarl
Dieser Beitrag wurde von Mona Seif auf Arabisch verfasst.
This post was originally written in Arabic by Mona Seif.
Source: GlobalVoices
Auch in Toronto wurde die Plakatkampagne schon durchgeführt.
The poster campaign was originally done in Toronto.
Source: GlobalVoices
Die Kommission war ursprünglich für eine eher lineare Haushaltsplanung.
Originally, the Commission was in favour of more linear budgeting.
Source: Europarl
Die WTO wird demnach nur ins Feld geführt, um die ursprünglichen Zusagen nicht erfüllen zu müssen.
The WTO argument is just an excuse not to deliver on what was originally promised.
Source: Europarl
Zain ist ursprünglich aus Dar'a. Er twittert:
Originally from Deraa, Syria, Zain tweets:
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :