Traduction Allemand-Anglais de "krank"

"krank" - traduction Anglais

krank
[kraŋk]Adjektiv | adjective adj <kränker; kränkst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sick, ill diseased bad mentally ill sick sickly diseased ailing, sick wounded Autres exemples...
  • sick, ill (prädikativ | predicative(ly)präd)
    krank Mensch
    krank Mensch
exemples
  • diseased
    krank Organ, Körperteil etc
    krank Organ, Körperteil etc
exemples
  • bad
    krank Zahn
    krank Zahn
  • sick
    krank Geist, Fantasie etc
    krank Geist, Fantasie etc
  • sickly
    krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc
    krank Aussehen, Gesichtsfarbe etc
  • diseased
    krank Baum, Pflanze etc
    krank Baum, Pflanze etc
  • ailing
    krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sick
    krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    krank Betrieb, Wirtschaft, Währung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wounded
    krank Jagd | huntingJAGD
    krank Jagd | huntingJAGD
exemples
krank
[kraŋk]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to malinger...
exemples
körperlich und seelisch krank
physically and mentally (oder | orod psychologically) ill
körperlich und seelisch krank
das Kind, dessen Vater krank ist
das Kind, dessen Vater krank ist
sich krank fressen
to eat oneself sick
sich krank fressen
krank zu Bett liegen (mit Masern)
to be (ill) in bed (with measles), to be laid up (with measles)
krank zu Bett liegen (mit Masern)
er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei
he excused himself pleading illness
er entschuldigte sich mit der Ausrede, dass er krank sei
er ist hoffnungslos krank
he is past recovery
er ist hoffnungslos krank
bis vor Kurzem war er krank
bis vor Kurzem war er krank
ist sie ernstlich krank?
is she seriously ill?
ist sie ernstlich krank?
soviel ich gehört habe, ist er krank
from what I have heard he is ill
soviel ich gehört habe, ist er krank
sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen
to feel ill (oder | orod sick) [offended, tired, guilty, responsible]
sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen
unheilbar krank sein
to be terminally ill, to have (oder | orod be suffering from) an incurable disease (oder | orod a terminal illness)
unheilbar krank sein
am Fieber krank liegen
to be down (oder | orod laid low) with a fever
am Fieber krank liegen
sie konnte nicht kommen, denn sie war krank
sie konnte nicht kommen, denn sie war krank
sich krank arbeiten
to make oneself ill with work
sich krank arbeiten
schwer krank
schwer krank
sie muss (wohl) krank sein
she must be ill, presumably she is ill
sie muss (wohl) krank sein
er ist angeblich krank
he is supposed to be ill
er ist angeblich krank
er heuchelte ihr vor, krank zu sein
he pretended to her to be ill, he put on an act to her of being ill
er heuchelte ihr vor, krank zu sein
krank vor Heimweh sein
krank vor Heimweh sein
Subsequently he went on sick leave and following that he became subject to disciplinary proceedings.
Dann wurde er krank, und im Anschluss daran wurde gegen ihn ein Disziplinarverfahren eingeleitet.
Source: Europarl
On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.
Am zehnten Tage nach der Ankunft in der Stadt wurde Kitty krank.
Source: Books
An invalid lady was already going to bed.
Eine kranke Dame hatte sich bereits schlafen gelegt.
Source: Books
Furthermore, he is unwell and has not received adequate medical treatment.
Darüber hinaus ist er krank und hat keine angemessene medizinische Versorgung erhalten.
Source: Europarl
Sick. http: // www. ndtv. com/ article/ cities
Das ist doch krank. http: //www. ndtv. com/ article/ cities
Source: GlobalVoices
Most of them are old, some of them are unwell.
Die meisten von ihnen sind alt, einige krank.
Source: News-Commentary
The old and sick would be killed by euthanasia; the rest sterilised and vaccinated.
Die alten und kranken würden eingeschläfert werden, der Rest sterilisiert und geimpft.
Source: News-Commentary
The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick.
Die verzögerte Ankunft der Hilfsmittel bedeutet, dass die Menschen hungern müssen und krank werden.
Source: GlobalVoices
You asked, Mr Trakatellis, whether people in hospitals can get even more ill.
Herr Trakatellis, Sie haben gefragt: Können Menschen in Krankenhäusern noch kranker werden?
Source: Europarl
What about if he reported sick?
Wie nun, wenn er sich krank meldete?
Source: Books
He's very unwell today, but if you want I'll tell him you're here.
Er ist heute sehr krank, aber wenn du willst, melde ich dich doch an.
Source: Books
The disease grows and spreads to what is still healthy tissue.
Die Krankheit wuchert immer weiter und macht krank, was noch gesund ist.
Source: Europarl
I felt physically sick after watching this video.
Ich fühlte mich physisch krank, nachdem ich das Video gesehen hatte.
Source: GlobalVoices
Millions are sick and poor; many live at starvation levels.
Millionen sind krank und arm, viele leben am Rande des Hungertods.
Source: News-Commentary
And at about this time actually my father got very sick.
Genau zu dieser Zeit wurde mein Vater sehr krank.
Source: TED
She got sick this weekend.
Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
Source: Tatoeba
Some arrived at the clinic so ill that they could scarcely walk.
Einige kamen so krank in die Klinik, dass sie kaum gehen konnten.
Source: News-Commentary
SudaneseReturnee was also feeling ill.
SudaneseReturnee fühlte sich auch krank.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :