Traduction Anglais-Allemand de "winter"

"winter" - traduction Allemand

winter
[ˈwintə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Winter Jahr unproduktive Zeitspanne
  • Wintermasculine | Maskulinum m
    winter
    winter
exemples
  • in winter
    im Winter
    in winter
  • a hard winter
    ein strenger Winter
    a hard winter
  • Jahrneuter | Neutrum n
    winter year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    winter year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • unfruchtbareor | oder od unproduktive Zeit(spanne)
    winter unproductive time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    winter unproductive time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
winter
[ˈwintə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
winterlich, Winter…
winter
[ˈwintə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den Winter verbringen, überwintern
winter
[ˈwintə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überwintern, durch den Winter bringen
the rigors of the winter
die Härten des Winters
the rigors of the winter
winter lingers this year
der Winter zieht sich dieses Jahr in die Länge
winter lingers this year
birds in winter dress
Vögel im Winterkleid
birds in winter dress
winter is coming on
der Winter kommt
winter is coming on
the dead of winter
der tiefste Winter
the dead of winter
winter resort
Wintersportplatz
winter resort
in winter
im Winter
in winter
they migrate to Florida for the winter
sie ziehen für den Winter nach Florida
they migrate to Florida for the winter
in the depths of winter
im tiefsten Winter
in the depths of winter
open winter
selten frostfreier Winter
open winter
also | aucha. winter savory
Winter-Bergminzefeminine | Femininum f
also | aucha. winter savory
to spend the winter abroad
den Winter im Ausland verbringen
to spend the winter abroad
animals in their winter livery
Tiere im Winterkleid
animals in their winter livery
December brings us round to winter
der Dezember bringt uns den Winter wieder
December brings us round to winter
severe winter
strenger Winter
severe winter
a hard winter
ein strenger Winter
a hard winter
I am set up with books for the winter
mit Büchern bin ich für den Winter versorgt
I am set up with books for the winter
leafless in winter
winterkahl
leafless in winter
winter solstice
Wintersonnenwende (22. Dezember)
winter solstice
in the deep of winter
im tiefsten Winter
in the deep of winter
Dabei wird die Vorbereitung auf den Winter im Mittelpunkt stehen.
The main objective of this forthcoming decision will be preparation for the winter.
Source: Europarl
#Loja| Zu Beginn des Winters kann die Blüte der#Guayacanes (Guajakbäume) besichtigt werden.
# Loja| With the beginning of winter you can see the blooming of the# Guayacanes.
Source: GlobalVoices
Und in der Tat scheint Kaschin öfter in Moskau zu sein als der Schnee im Winter.
Indeed, Kashin frequents Moscow more often it seems than the winter snow.
Source: GlobalVoices
Serbien steht ein sehr harter Winter bevor, und zwar vor allem was die Energieversorgung betrifft.
It is clear that Serbia faces a formidably difficult winter, especially on the energy front.
Source: Europarl
Der Winter kommt, und es fehlt an Gas, Öl und an Heizungsanlagen.
Winter is coming, and there is a shortage of gas, oil and heating equipment.
Source: Europarl
Es sind Winterhilfspakete erhältlich, die speziell für Kinder gemacht wurden.
Winter aid packages specially-made for infants are available.
Source: GlobalVoices
Auf ihrem Gipfel im Winter 1933 war die Große Depression eine Form kollektiven Wahnsinns.
At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity.
Source: News-Commentary
Im letzten Winter beobachtete ich in der Ukraine einen ähnlichen Schrei nach Würde.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
Source: News-Commentary
Syrische Kinder in der Krise, rauher Winter verstärkt das Leiden.
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :