Traduction Allemand-Anglais de "liefern"

"liefern" - traduction Anglais

liefern
[ˈliːfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deliver, supply, provide, supply, purvey produce yield Autres exemples...
  • deliver
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • supply
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
  • provide
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
    supply
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
    purvey
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
exemples
  • jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen
    to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bringen
  • jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
    to supplyjemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH versorgen
  • jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
    to purveyetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lebensmittel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • produce
    liefern produzieren
    liefern produzieren
exemples
  • yield
    liefern Ertrag etc
    liefern Ertrag etc
exemples
exemples
exemples
  • jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruin (oder | orod undo)jemand | somebody sb
    jemanden liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
liefern
[ˈliːfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
supply, deliver
  • supply
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    deliver
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
liefern
[ˈliːfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to give oneself up to...
exemples
  • sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern
    to give oneself up tojemand | somebody sb, to put oneself in sb’s hands
    sich in jemandes Hände (oder | orod Gewalt) liefern
liefern
Neutrum | neuter n <Lieferns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlechte Abzüge liefern
schlechte Abzüge liefern
Belege für etwas liefern (oder | orod beibringen)
to furnish proof ofetwas | something sth
Belege für etwas liefern (oder | orod beibringen)
jemanden ans Messer liefern
to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block
jemanden ans Messer liefern
ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern
ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern
reiche [dürftige] Ausbeute liefern
to yield rich [poor] results
reiche [dürftige] Ausbeute liefern
etwas an Zahlungs statt liefern
to supplyetwas | something sth instead (oder | orod in lieu) of payment
etwas an Zahlungs statt liefern
wir liefern frei Haus
wir liefern frei Haus
zu einem kleinen Aufschlag liefern
zu einem kleinen Aufschlag liefern
gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)
to yield well, to give good yields
gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)
das wird den Klatschmäulern Stoff liefern (oder | orod geben)
that will set tongues wagging, that will give the gossips something to talk about
das wird den Klatschmäulern Stoff liefern (oder | orod geben)
etwas fässerweise liefern
to deliveretwas | something sth in casks
sich einen Schusswechsel liefern
to exchange shots (oder | orod fire)
sich einen Schusswechsel liefern
Diskussionsstoff liefern
to provide matters (oder | orod topics) for discussion
einen ausreichenden Beweis liefern
to supply (oder | orod provide) sufficient proof (oder | orod evidence)
einen ausreichenden Beweis liefern
sich ein spannendes Verfolgerduell liefern
to have a real battle in the pursuit
sich ein spannendes Verfolgerduell liefern
sich einen Schusswechsel liefern
to have a shootout
sich einen Schusswechsel liefern
dem Feind eine Schlacht liefern
to do battle with (oder | orod fight a battle against) the enemy
dem Feind eine Schlacht liefern
den Befähigungsnachweis liefern (oder | orod erbringen)
to prove that one is qualified
den Befähigungsnachweis liefern (oder | orod erbringen)
den gesamten Bedarf liefern
den gesamten Bedarf liefern
Our rapporteur has given us an extremely good basis.
Unsere Berichterstatterin hat uns eine sehr gute Grundlage geliefert.
Source: Europarl
(Mixed reactions)... you see, you are proving the truth of what I am trying to say.
... sehen Sie, Sie liefern exakt den Beweis für die Richtigkeit dessen, was ich soeben gesagt habe.
Source: Europarl
This approach yields valuable insights and – not a moment too soon.
Dieser Ansatz liefert wertvolle Erkenntnisse und das keinen Augenblick zu früh.
Source: News-Commentary
In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
In den 1960er Jahren lieferte Mosambik die Hälfte der gesamten Cashewnuss-Produktion der Welt.
Source: News-Commentary
We must be careful not to give him an excuse.
Hier müssen wir aufpassen, ihm keinen Vorwand zu liefern.
Source: Europarl
Every day the news brings more proof of our subservience.
Die aktuellen Ereignisse liefern jeden Tag neue Beweise für unsere Unterwürfigkeit.
Source: Europarl
Offbeat China has more details.
Offbeat China liefert hierzu detaillierte Berichterstattung.
Source: GlobalVoices
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
Der Fund liefert die größten Ölvorkommen, die in den letzten Jahren im Ozean entdeckt wurden.
Source: News-Commentary
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
Daraus schließt er, dass hoch komplexe Modelle regelmäßig Fehlinformationen liefern könnten.
Source: News-Commentary
The blog avocats. fr gives some statistics:
Der Blog avocats. fr liefert Statistiken:
Source: GlobalVoices
The account of the Dineh Indians is telling.
Die Geschichte der Dineh-Indianer liefert dafür ein Beispiel.
Source: Europarl
We can cast our minds back to a similar situation in the United States.
Dafür haben die Vereinigten Staaten ein Beispiel geliefert.
Source: Europarl
The website Swissinfo gives some additional details on the verdict:
Die Seite Swissinfo liefert weitere Einzelheiten zum Urteil:
Source: GlobalVoices
Leaders must get the question right before proposing answers.
Führungspersonen müssen die richtigen Fragen stellen, bevor sie Antworten liefern.
Source: News-Commentary
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.
Source: TED
Can you deliver it to my house?
Können Sie es mir nachhause liefern?
Source: Tatoeba
Fossil fuels account for more than four-fifths of the world s energy diet ’.
Fossile Brennstoffe liefern über vier Fünftel der weltweit verbrauchten Energie.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :