Traduction Anglais-Allemand de "financial"

"financial" - traduction Allemand

financial
[fiˈnænʃəl; fai-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finanziell, Geld…, Fiskal…
exemples
financial wizard
financial wizard
financial transaction
financial transaction
a bad financial showing
eine schlechte finanzielle Lage
a bad financial showing
medium-term financial strategy
mittelfristige Finanzplanung
medium-term financial strategy
financial status
financial status
financial editor
Wirtschaftsredakteur(in)
financial editor
financial resources
financial resources
financial pressure
financial pressure
Dieses Kunstprodukt hat keine finanziellen Zuschüsse von seiten der EU verdient.
An artificial product of that kind does not deserve financial support from the EU.
Source: Europarl
Strategie der Union für Finanzinformationen
EU strategy on financial information
Source: Europarl
Die Finanzmärkte funktionieren nämlich nach ihrer eigenen Logik.
Financial markets operate according to their own particular logic.
Source: Europarl
Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung
Protecting the Communities' financial interests and the fight against fraud
Source: Europarl
Es ist jetzt daher auch an der Zeit, die finanzielle Absicherung dieser Aufgabe zu gewährleisten.
That is why now is the time to safeguard this task from the financial viewpoint.
Source: Europarl
Der Herr Abgeordnete fragte außerdem nach dem Umfang unserer Finanzhilfen für den Balkan.
Finally, the honourable Member asked about the scale of our financial commitments to the Balkans.
Source: Europarl
Heute steht die Entlastung für das Haushaltsjahr 1998 zur Debatte.
Today we are debating the discharge for the 1998 financial year.
Source: Europarl
Außerdem scheint die wirtschaftliche Zukunft des Fonds nicht sicher zu sein.
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund' s financial future.
Source: Europarl
Es ist unabdingbar, für neue Prioritäten entsprechende neue Finanzmittel bereitzustellen.
It is imperative that new priorities are given new financial resources.
Source: Europarl
Die finanzielle Situation entscheidet immer über die zukünftige Entwicklung.
It is the financial situation which dictates future development.
Source: Europarl
Ihre Aufgabe besteht also nicht nur darin, die Erwartungen der Finanzmärkte zu erfüllen.
So its role is not just to satisfy the expectations of the financial markets.
Source: Europarl
Diese Leitlinie besteht im wesentlichen im Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.
This guiding principle is mainly the protection of the Community' s financial interests.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :