Traduction Anglais-Allemand de "food"

"food" - traduction Allemand

food
[fuːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Essen Speise, Essen, Kost, Nahrung Nahrungs-, Lebensmittel Futter Nahrung, Stoff Nährstoff
  • Essenneuter | Neutrum n
    food cuisine
    food cuisine
exemples
  • Speisefeminine | Femininum f
    food nourishment
    Essenneuter | Neutrum n
    food nourishment
    Kostfeminine | Femininum f
    food nourishment
    Nahrungfeminine | Femininum f
    food nourishment
    food nourishment
exemples
  • Nahrungs-, Lebensmittelplural | Plural pl
    food foodstuffs
    food foodstuffs
  • Futterneuter | Neutrum n
    food for animals
    food for animals
exemples
  • Nährstoff(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    food botany | BotanikBOT
    food botany | BotanikBOT
  • Nahrungfeminine | Femininum f
    food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stoffmasculine | Maskulinum m
    food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • food syn → voir „aliment“
    food syn → voir „aliment“
  • food → voir „nourishment“
    food → voir „nourishment“
  • food → voir „nutriment“
    food → voir „nutriment“
  • food → voir „pabulum“
    food → voir „pabulum“
  • food → voir „sustenance“
    food → voir „sustenance“
exemples
to shovel food into one’s mouth
to shovel food into one’s mouth
irradiated food
bestrahlte Lebenmittel
irradiated food
this food does not agree with me
dieses Essen bekommt mir nicht
this food does not agree with me
canned food
Dosenkonserven
canned food
he’s off his food
er hat keinen Appetit
he’s off his food
to reject food
to reject food
we shared the food
wir haben uns das Essen geteilt
we shared the food
reserve food
Nährstoffvorrat
reserve food
in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals
in-flight fareor | oder od foodor | oder od meals
sea food cocktail
Cocktailmasculine | Maskulinum m aus Meeresfrüchten
sea food cocktail
food hygiene
Nahrungshygiene
food hygiene
reheated food
aufgewärmtes Essen
reheated food
food and drink
Speisenand | und u. Getränke, Speiseand | und u. Trank
food and drink
to pick at one’s food
to pick at one’s food
Dies muss uns Anlass zum Nachdenken sein.
This warning should give us food for thought.
Source: Europarl
Hoffentlich regt dieser Standpunkt westliche Politiker mehr zum Nachdenken an.
This is a view which will hopefully give Western politicians food for thought.
Source: Europarl
Tausende sind, um überleben zu können, nach wie vor auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen.
Thousands of them are still dependent on food aid to survive.
Source: Europarl
Welche Auswirkungen werden sich zum Beispiel auf die Lebensmittelsicherheit ergeben?
What sort of repercussions will it have, for example, on food safety?
Source: Europarl
Aber ich habe von Ihnen auch gehört, daß Katzenfutter für Sie ein Problem ist.
But you have said that you have a problem with cat food.
Source: Europarl
Es muß vielmehr Ziel sein, Nahrungsmittelhilfe in Form von Schenkungen auszubauen.
Instead, we should increase still further the share of food aid in the form of grants.
Source: Europarl
Man sagt ihnen: Nahrungsmittel gegen Erdöl.
They were promised food in exchange for oil.
Source: Europarl
Sie zählten zu den Glücklichen, denn sie hatten Zugang zu Nahrungsmitteln.
They were the lucky ones: they were the ones with food.
Source: Europarl
Im Falle von ECHO geht es häufig um Lebensmittel, Medizin und Decken.
Very often with ECHO one is talking about food, medicine and blankets.
Source: Europarl
Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel
Food additives other than colours and sweeteners
Source: Europarl
Lebensmittelsicherheit, Produktsicherheit- ich möchte den Aspekt noch erweitern.
Food safety, product safety- I should like to dwell on this aspect.
Source: Europarl
Spielen Sie nicht mehr mit den Nahrungsmitteln.
Stop playing with our food.
Source: Europarl
Die armseligen Krümel erweckten nur das Verlangen nach mehr.
The poor morsel of food only whetted desire.
Source: Books
Die Qualität der Produkte und die Gesundheit des Verbrauchers müssen im Vordergrund stehen.
It must ensure the quality of food products and consumer health.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :