Traduction Anglais-Allemand de "coat"

"coat" - traduction Allemand

coat
[kout]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rock, Jacke, Jackett Mantel Damenjacke Unterrock, Frauenrock Pelz, Haut, Fell, Gefieder Haut, Schale, Hülle Überzug, Anstrich, Bewurf Schicht, Lage Kragen Standes-, Amtskleidung, Berufsstand Autres traductions...
  • Rockmasculine | Maskulinum m
    coat jacket
    Jackefeminine | Femininum f
    coat jacket
    Jackettneuter | Neutrum n
    coat jacket
    coat jacket
exemples
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    coat overcoat
    coat overcoat
exemples
  • to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Mantel nach dem Wind drehenor | oder od hängen
    to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Damenjackefeminine | Femininum f
    coat lady’s jacket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    coat lady’s jacket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Unterrockmasculine | Maskulinum m
    coat underskirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    coat underskirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Frauenrockmasculine | Maskulinum m
    coat skirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    coat skirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Pelzmasculine | Maskulinum m
    coat of animal
    Fellneuter | Neutrum n
    coat of animal
    coat of animal
  • Hautfeminine | Femininum f
    coat
    coat
  • Gefiederneuter | Neutrum n
    coat
    coat
  • Hautfeminine | Femininum f
    coat rare | seltenselten (skin, husk)
    Schalefeminine | Femininum f
    coat rare | seltenselten (skin, husk)
    Hüllefeminine | Femininum f
    coat rare | seltenselten (skin, husk)
    coat rare | seltenselten (skin, husk)
  • Überzugmasculine | Maskulinum m
    coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Anstrichmasculine | Maskulinum m
    coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Bewurfmasculine | Maskulinum m
    coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Schichtfeminine | Femininum f
    coat layer
    Lagefeminine | Femininum f
    coat layer
    coat layer
  • Kragenmasculine | Maskulinum m
    coat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    coat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Standes-, Amtskleidungfeminine | Femininum f
    coat professional dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    coat professional dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Berufsstandmasculine | Maskulinum m
    coat profession obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    coat profession obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Tunikafeminine | Femininum f
    coat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    coat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Wappen(schildmasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n)neuter | Neutrum n
    coat HERALDIK coat of arms
    coat HERALDIK coat of arms
coat
[kout]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bedecken, umgeben mit einem Mantel einer Jacke bekleiden mit einem Überzug versehen, streichen...
exemples
  • mit einem Mantelor | oder od einer Jacke bekleiden
    coat dress in coat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    coat dress in coat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a dog with a rough coat
ein Hund mit struppigem Fell
a dog with a rough coat
this coat does not meet
dieser Rock ist zu eng
this coat does not meet
also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint
(Farb)Anstrichmasculine | Maskulinum m
also | aucha. coat (or | oderod cover) of paint
also | aucha. sheepskin coat
Schaffellmantelmasculine | Maskulinum m
also | aucha. sheepskin coat
she bought a brown coat and gloves to match
sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe
she bought a brown coat and gloves to match
loden coat
loden coat
roll of a coat
(Kragen)Umschlag eines Mantels
roll of a coat
to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen
to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
take your coat off
leg deinen Mantel ab
take your coat off
priming coat
Grund-, Grundieranstrich, Spachtelung
priming coat
the coat reaches to the knee
der Mantel geht bis zum Knie
the coat reaches to the knee
to put a coat on
einen Rock anziehen
to put a coat on
coat of mail
coat of mail
this coat is too big for me
dieser Mantel ist mir zu weit
this coat is too big for me
duffel coat
Düffelmantel, Dufflecoat
duffel coat
the set of his coat
der Schnitt seines Mantels
the set of his coat
a most becoming coat
ein äußerst kleidsamer Mantel
a most becoming coat
a hole in one’s coat
selten ein Makel an jemandes Ruf
a hole in one’s coat
Darin befanden sich tausend Kleiderbügel, die ich gesammelt hatte.
And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Source: TED
Ein Knopf ist abgegangen vom Mantel.
A button has come off the coat.
Source: Tatoeba
Beim Mantel hat sich ein Knopf gelöst.
A button has come off the coat.
Source: Tatoeba
Das ist Najmuddin, der mit der weißen Jacke.
That's Najmuddin, the one with the white coat.
Source: TED
Er ist winzig, aber es ist ein richtiger Mantel. Er hat die richtige Form.
It's miniscule, but it's a real coat. It's shaped like one.
Source: TED
Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
A button came off my coat.
Source: Tatoeba
Das Tuch ihres Jacketts lag dicht am Samt seines Rockes.
The cloth of her habit caught against the velvet of his coat.
Source: Books
K. hatte den Sessel von sich gestoßen und stand, die Hände in den Rocktaschen, aufrecht da.
K. had pushed the chair away and stood erect, his hands in the pockets of his frock coat.
Source: Books
Der Mantel ist zum Knöpfen.
There are buttons on the coat.
Source: Tatoeba
Aber ein paar Kinder sind traurig und blau, weil sie ihren Mantel vergessen haben.
But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat.
Source: TED
Stepan Arkadjewitsch zog seinen Pelz an und trat vor den Hauseingang hinaus.
Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch.
Source: Books
Er trocknete mit K. s Rock sein von Tränen ganz überlaufenes Gesicht.
His face was flowing over with tears, and he wiped it dry on K. ' s coat.
Source: Books
Er pflegte seinen Rock auszuziehen und sichs zum Essen bequem zu machen.
He took off his coat to dine more at his ease.
Source: Books
Das bedeutet, dass ich versuche einen Mantel zu finden, der zum Knopf passt.
This means that I am trying to find a coat to match the button.
Source: Europarl
Er lässt sich Koteletten wachsen, trägt einen langen Gehrock und einen Spazierstock.
He grows sideburns, wears a long frock-coat, and carries a walking stick.
Source: News-Commentary
Leben selbst ist nur eine dünne Schicht von Farbe auf unserem Planet.
Life itself is just a thin coat of paint on this planet.
Source: TED
Häng deinen Mantel an den Haken.
Hang your coat on the hook.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :