Traduction Anglais-Allemand de "upstairs"

"upstairs" - traduction Allemand

upstairs
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Treppe hinauf, nach oben eine Treppe höher oben, in einem oberen Stockwerk nach oben, in die
exemples
  • to run/go upstairs
    nach oben laufen/gehen
    to run/go upstairs
  • he came upstairs
    er kam herauf
    he came upstairs
  • he was kicked upstairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er wurde befördert (weil man ihn loswerden wollte)
    he was kicked upstairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • eine Treppe höher
    upstairs a flight of stairs higher
    upstairs a flight of stairs higher
  • oben, in einem oberen Stockwerk
    upstairs on a higher floor
    upstairs on a higher floor
  • (nach) oben, in dieor | oder od in der Luft
    upstairs aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    upstairs aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • to go upstairs of airplane
    to go upstairs of airplane
upstairs
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im oberen Stockwerk gelegen
  • im oberen Stockwerk (gelegen)
    upstairs
    upstairs
exemples
upstairs
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oberes Stockwerk, Obergeschoss Bewohner der oberen Stockwerke
  • Bewohnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl der oberen Stockwerke
    upstairs people living upstairs
    upstairs people living upstairs
Er schloss die Tür und ging nach oben.
He shut the door and went upstairs.
Source: Tatoeba
Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
Source: Tatoeba
Die Leute über uns kommen spät nachts heim.
The people upstairs come home late at night.
Source: Tatoeba
Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
I saw him coming upstairs.
Source: Tatoeba
Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Source: Tatoeba
Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Source: Tatoeba
Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Source: Tatoeba
Von oben her hörte man die kräftige Stimme des alten Fürsten und Katawasows Lachen.
From upstairs was heard the roll of the Prince's voice and of Katavasov's laughter.
Source: Books
Und damit eilte ich die Treppe hinauf, als ich ihn in den Garten treten sah.
And I hastened upstairs as I saw him entering the garden.
Source: Books
Dann ging ich die Treppe hoch zu den Umkleidekabinen.
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
Source: Tatoeba
Ich lächelte ihr nur zu und lief die Treppe hinauf.
I only smiled at her, and ran upstairs.
Source: Books
Aber es kam niemand die Treppe herauf, und unten hörte sie Stimmen.
But no one came upstairs and she heard voices below.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :