Beispiel

"Beispiel" - traduction Anglais

„Beispiel“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Beispiel(e)s; Beispiele>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

example model illustration instance example

example
Beispiel

Beispiel

exemples

(wie) zum Beispiel …

(as) for example (oder | orod instance) …

(wie) zum Beispiel …
ich zum Beispiel

I for one

ich zum Beispiel
ein leuchtendes Beispiel

a shining example

ein leuchtendes Beispiel
praktisches Beispiel

concrete example, demonstration

praktisches Beispiel
anschauliches Beispiel

illustration

anschauliches Beispiel
[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen

to set [sb] a good example

[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen
sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem [etwas] ein Beispiel nehmen

to takejemand | somebody sb [sth] as one’s example, to follow the example ofjemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem [etwas] ein Beispiel nehmen
jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s example, to take a leaf out of sb’s book

jemandes Beispiel folgen
als abschreckendes Beispiel dienen

to serve as a deterrent

als abschreckendes Beispiel dienen
etwas an einem Beispiel zeigen

to demonstrateetwas | something sth by an example

etwas an einem Beispiel zeigen
seine Leistung ist ohne Beispiel

his achievement is without parallel (oder | orod unparalleled)

seine Leistung ist ohne Beispiel
etwas als Beispiel anführen

to quoteetwas | something sth as an example

etwas als Beispiel anführen
eindrucksvolles Beispiel

object lesson

eindrucksvolles Beispiel
schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

evil communications corrupt good manners

schlechte Beispiele verderben gute Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

model
Beispiel Vorbild

Beispiel Vorbild

illustration
Beispiel Darlegung

Beispiel Darlegung

instance
Beispiel Beleg

Beispiel Beleg

example
Beispiel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Exemples d'usage pour "Beispiel"

jemandes Beispiel folgen

to follow sb’s example, to follow suit

jemandes Beispiel folgen

etwas an einem (oder | orod durch ein) Beispiel erklären

to illustrateetwas | something sth by an example, to exemplifyetwas | something sth

etwas an einem (oder | orod durch ein) Beispiel erklären

ein glückliches Beispiel

a fitting example

ein glückliches Beispiel

das ist ein Beispiel dafür

that is an example of it

das ist ein Beispiel dafür

ihr schlechtes Beispiel

her bad example

ihr schlechtes Beispiel

um nur ein Beispiel herauszugreifen

just to take (oder | orod cite) one example

um nur ein Beispiel herauszugreifen

ein böses Beispiel sein [geben]

to be [to act as] a bad example

ein böses Beispiel sein [geben]

eklatantes Beispiel

striking example

eklatantes Beispiel

ein eindrucksvolles Beispiel

an impressive (oder | orod a striking) example

ein eindrucksvolles Beispiel

jemanden als Beispiel hinstellen

to holdjemand | somebody sb up as an example

jemanden als Beispiel hinstellen

ein Beispiel bilden (mit)

to give an example (withoder | or od using)

ein Beispiel bilden (mit)

ein drastisches Beispiel

a drastic example

ein drastisches Beispiel

ein beliebiges Beispiel

any example you choose (oder | orod please)

ein beliebiges Beispiel

ein demonstratives Beispiel

a graphic example

ein demonstratives Beispiel

glänzendes Beispiel

excellent (oder | orod shining) example

glänzendes Beispiel

das angeführte Beispiel

the example mentioned

das angeführte Beispiel

etwas an einem Beispiel durchspielen

to run throughetwas | something sth using an example

etwas an einem Beispiel durchspielen

als abschreckendes Beispiel dienen

to serve as a warning

als abschreckendes Beispiel dienen

dieses Beispiel steht für viele

this example is typical of many others (oder | orod is just one of many)

dieses Beispiel steht für viele

ein krasses Beispiel für

a glaring example of

ein krasses Beispiel für

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Beispiel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

We could perhaps consider gearing the limitation period to the type of product.

Man könnte zum Beispiel über eine Orientierung an der jeweiligen Produktart nachdenken.

Source: Europarl

For example, there are numerous initiatives to promote the Internet and computers in schools.

Es gibt zum Beispiel viele Initiativen, die Internet und Computer an Schulen promoten.

Source: Europarl

For example, the right to immigration does not exist.

So existiert zum Beispiel kein Einwanderungsrecht.

Source: Europarl

Surely this provides the rest of Europe with an example to be followed?

Das wäre doch ein Beispiel, dem die anderen europäischen Länder folgen könnten!

Source: Europarl

To give an example, in Europe we have a textile industry.

Ich nenne ein Beispiel: In Europa haben wir eine Textilindustrie.

Source: Europarl

We want to be a model of a completely computerised administration.

Wir wollen ein Beispiel für eine vollständig EDV-gestützte Verwaltung geben.

Source: Europarl

Examples in Germany and Sweden show that this certainly is a risk.

Beispiele in den Ländern Deutschland und Schweden zeigen, daß diese Gefahr durchaus besteht.

Source: Europarl

The cooperation agreement with South Africa is a prime example.

Das beste Beispiel ist das Kooperationsabkommen mit Südafrika.

Source: Europarl

But let us take Ivanov, for example.

Aber nehmen wir meinetwegen Iwanow als Beispiel.

Source: Books

The examples are all quoted in a resolution which lies before us.

Alle diese Beispiele sind in einer uns vorliegenden Entschließung genannt.

Source: Europarl

Let me give you three examples.

Ich gebe Ihnen drei Beispiele dafür.

Source: Europarl

I could cite thousands of cases to you...

Ich könnte dir Tausende von Beispielen anführen...

Source: Books

The examples of these two governments in our time are the Turk and the King of France.

Beispiele von beiden Arten von Regierungsform geben die Türken und die Franzosen.

Source: Books

Various local authorities around the North Sea provide a prime example of this.

Ein hervorragendes Beispiel hierfür sind die zahlreichen Kommunen an der Nordsee.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Allemand-Anglais de "Beispiel"

"Beispiel" - traduction Anglais

„Beispiel“: Neutrum

Beispiel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Beispiel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Beispiel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Beispiel"

Traduction Allemand-Anglais de "Beispiel"

"Beispiel" - traduction Anglais

„Beispiel“: Neutrum

Beispiel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Beispiel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Beispiel" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Beispiel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Beispiel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)