reconciliation

"reconciliation" - traduction Allemand

„reconciliation“: noun

[-siliˈeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versöhnung, Aussöhnung, Vereinbarung Beilegung, Schlichtung Einklang, Harmonie, Ausgleich Rekonziliation, Wiederheiligung

Versöhnungfeminine | Femininum f
reconciliation

Aussöhnungfeminine | Femininum f
reconciliation

Vereinbarungfeminine | Femininum f (to, with mit)
reconciliation

reconciliation

Beilegungfeminine | Femininum f
reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlichtungfeminine | Femininum f
reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausgleich(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
reconciliation harmony

Einklangmasculine | Maskulinum m
reconciliation harmony

Harmoniefeminine | Femininum f (between zwischen, unterdative (case) | Dativ dat)
reconciliation harmony

reconciliation harmony

Rekonziliationfeminine | Femininum f
reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place

Wiederheiligungfeminine | Femininum f
reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place

reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place

Exemples d'usage pour "reconciliation"

efforts toward reconciliation

Bemühungen um eine Versöhnung

efforts toward reconciliation

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reconciliation"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das neue Grenzland der Aussöhnung

Reconciliation ’ s New Frontier

Source: News-Commentary

Darüber hinaus ist die EU ein majestätisches Instrument der Völkerverständigung.

Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.

Source: News-Commentary

Darum müssen die fünfzehn Mitgliedstaaten ihre Bemühungen um Aussöhnung unaufhörlich fortsetzen.

The Members States of the European Union must therefore work indefatigably towards reconciliation.

Source: Europarl

Zweitens, die Versöhnung mit den Nachbarn.

Secondly, there must be reconciliation with its neighbours.

Source: Europarl

Heute ist Europa bereit für ähnliche Aussöhnungen anderswo am Kontinent.

Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.

Source: News-Commentary

UNMITs Hauptaufgabe ist schwierig: eine nationale Versöhnung herbeizuführen.

UNMIT s main job ’ is a difficult one: bringing about national reconciliation.

Source: News-Commentary

Eine erste Abstimmung dazu wird im Mai erfolgen.

An initial reconciliation will take place in May.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "reconciliation"

"reconciliation" - traduction Allemand

„reconciliation“: noun

reconciliation

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "reconciliation"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reconciliation"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "reconciliation"

Traduction Anglais-Allemand de "reconciliation"

"reconciliation" - traduction Allemand

„reconciliation“: noun

reconciliation

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "reconciliation"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reconciliation" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "reconciliation"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reconciliation"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)