Traduction Anglais-Allemand de "reconciliation"

"reconciliation" - traduction Allemand

reconciliation
[-siliˈeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Versöhnungfeminine | Femininum f
    reconciliation
    Aussöhnungfeminine | Femininum f
    reconciliation
    Vereinbarungfeminine | Femininum f (to, with mit)
    reconciliation
    reconciliation
  • Beilegungfeminine | Femininum f
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schlichtungfeminine | Femininum f
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ausgleich(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    reconciliation harmony
    Einklangmasculine | Maskulinum m
    reconciliation harmony
    Harmoniefeminine | Femininum f (between zwischen, unterdative (case) | Dativ dat)
    reconciliation harmony
    reconciliation harmony
  • Rekonziliationfeminine | Femininum f
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
    Wiederheiligungfeminine | Femininum f
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
efforts toward reconciliation
Bemühungen um eine Versöhnung
efforts toward reconciliation
Das neue Grenzland der Aussöhnung
Reconciliation ’ s New Frontier
Source: News-Commentary
Darüber hinaus ist die EU ein majestätisches Instrument der Völkerverständigung.
Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Source: News-Commentary
Darum müssen die fünfzehn Mitgliedstaaten ihre Bemühungen um Aussöhnung unaufhörlich fortsetzen.
The Members States of the European Union must therefore work indefatigably towards reconciliation.
Source: Europarl
Zweitens, die Versöhnung mit den Nachbarn.
Secondly, there must be reconciliation with its neighbours.
Source: Europarl
Heute ist Europa bereit für ähnliche Aussöhnungen anderswo am Kontinent.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
Source: News-Commentary
UNMITs Hauptaufgabe ist schwierig: eine nationale Versöhnung herbeizuführen.
UNMIT s main job ’ is a difficult one: bringing about national reconciliation.
Source: News-Commentary
Eine erste Abstimmung dazu wird im Mai erfolgen.
An initial reconciliation will take place in May.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :