Traduction Anglais-Allemand de "finger"

"finger" - traduction Allemand

finger
[ˈfiŋgə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Finger HandschuhFinger Fingerbreit MittelFingerlänge Zeiger Finger, Strahl Zahn, Finger
  • Fingermasculine | Maskulinum m
    finger
    finger
exemples
  • (Handschuh)Fingermasculine | Maskulinum m
    finger of glove
    finger of glove
  • Fingerbreitmasculine | Maskulinum m
    finger width of finger
    finger width of finger
  • (Mittel)Fingerlängefeminine | Femininum f
    finger length of middle finger
    finger length of middle finger
  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    finger hand: on clock
    finger hand: on clock
  • Fingermasculine | Maskulinum m
    finger zoology | ZoologieZOOL of starfish
    Strahlmasculine | Maskulinum m
    finger zoology | ZoologieZOOL of starfish
    finger zoology | ZoologieZOOL of starfish
  • Zahnmasculine | Maskulinum m
    finger engineering | TechnikTECH tooth
    Fingermasculine | Maskulinum m
    finger engineering | TechnikTECH tooth
    finger engineering | TechnikTECH tooth
finger
[ˈfiŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit mit den Fingern spielen, mit besonderem Fingersatz versehen stehlen
  • mit den Fingern spielen
    finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
    finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
  • mit (besonderem) Fingersatz versehenor | oder od spielen
    finger musical term | MusikMUS notes
    finger musical term | MusikMUS notes
  • stehlen
    finger rare | seltenselten (steal)
    finger rare | seltenselten (steal)
finger
[ˈfiŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Finger gebrauchen, herumfingern, spielen sich mit den Fingern spielen lassen, den Fingersatz angeben
  • die Finger gebrauchen, herumfingern (at andative (case) | Dativ dat)
    finger use fingers, play around
    spielen (with mit)
    finger use fingers, play around
    finger use fingers, play around
  • sich mit den Fingern spielen lassen
    finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
    finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
  • den Fingersatz angeben
    finger musical term | MusikMUS give fingering
    finger musical term | MusikMUS give fingering
to put the finger onsomebody | jemand sb
jemanden anschwärzen
to put the finger onsomebody | jemand sb
to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb
mit dem Finger der Verachtung auf jemanden zeigen
to point the finger of scorn atsomebody | jemand sb
to point one’s finger atsomebody | jemand sb
mit dem Finger auf jemanden deutenor | oder od zeigen
to point one’s finger atsomebody | jemand sb
he placed a ring on her finger
er steckte ihr einen Ring an den Finger
he placed a ring on her finger
to have a finger in the pie
die Hand im Spiel haben
to have a finger in the pie
to have at one’s finger tips
to have at one’s finger tips
marsh finger fern
marsh finger fern
the little finger
der kleineor | oder od fünfte Finger
the little finger
my finger hurts
mein Finger tut weh
my finger hurts
to slip a ring on one’s finger
sich einen Ring an den Finger stecken
to slip a ring on one’s finger
to jam a finger in the door
(sich) einen Finger in der Tür quetschen
to jam a finger in the door
to one’s finger tips
to one’s finger tips
a ring on one’s finger
ein Ring am Finger
a ring on one’s finger
to run a splinter into one’s finger
sich einen Splitter in den Finger reißen
to run a splinter into one’s finger
to prick one’s finger
sich in den Finger stechen
to prick one’s finger
finger plate
finger plate
to cut one’s finger
sich in den Finger schneiden
to cut one’s finger
middle finger
middle finger
a septic finger
ein eiternderor | oder od vereiterter Finger
a septic finger
I got my finger broken
ich habe mir den Finger gebrochen
I got my finger broken
Dem Berichterstatter gebührt das Verdienst, hier den Finger auf die Wunde gelegt zu haben.
All credit to Mr Doorn, who has managed to put his finger on the problem.
Source: Europarl
Aber Sids Finger glitten aus, und die Zuckerdose fiel auf den Boden und zerbrach.
But Sid's fingers slipped and the bowl dropped and broke.
Source: Books
Es ist nicht an der Zeit, Schuldzuweisungen zu machen oder mit dem Finger auf jemanden zu zeigen.
Now is not the time to apportion blame or to point fingers.
Source: Europarl
Deutliche Kritik wird ebenso vermieden wie die Benennung von Missständen und Verantwortlichen.
It avoids strong criticisms and it does not point any fingers.
Source: Europarl
Sein Finger drückte auf den Abzug, bevor er noch ordentlich auf den Vogel gezielt hatte.
His finger pulled the trigger before he had taken aim.
Source: Books
Wronski steckte einen Finger unter den Sattelgurt.
Vronsky pushed his fingers under the girths.
Source: Books
Der deutsche Umweltminister hat es letztlich in einem Interview auf den Punkt gebracht.
The German environment minister put his finger on the problem in a recent interview.
Source: Europarl
Demonstranten gegen den Putsch heben ihre Hände im Drei-Finger Gruß als Symbol des Kampfes.
Anti-coup protesters raise their hands in a three-finger salute as a symbol of struggle.
Source: GlobalVoices
Macht am Mittwoch mit- twittern bis der Arzt kommt und fordert Freiheit für die Blogger der Zone 9!
Join us this Wednesday tweet — until your fingers hurt and demand freedom for the Zone 9 bloggers!
Source: GlobalVoices
Ich stelle zum Beispiel fest, daß vielfach die Frachtflüge besonders kritisiert werden.
For example, many fingers are being pointed at cargo flights.
Source: Europarl
Er tat es und wurde vom Geistlichen durch ein Winken des Fingers näher gerufen.
He did so, and the priest beckoned him with his finger.
Source: Books
Es gewährte ihr ein kindliches Vergnügen, die breiten vergoldeten Türen mit der Hand aufzustoßen.
She was as pleased as a child to push with her finger the large tapestried door.
Source: Books
Zum Glück können wir auf unsere Tische trommeln und so unser Nichteinverständnis zu erkennen geben.
Fortunately, we can show our disagreement by drumming our fingers on our tables.
Source: Europarl
Viele Kinder haben durch derartige Unfälle Körperteile (wie zum Beispiel Finger) verloren.
Many children have lost body parts such as fingers in these accidents.
Source: GlobalVoices
Sie hat drei Finger, diese drei Teile.
It has the three fingers, the three digits.
Source: TED
Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
Source: Tatoeba
Diamond wehrte sich und beschuldigte die Bank of England.
Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.
Source: News-Commentary
Sunshine fotografiert ihren tintengefärbten Finger im Siegesgruß.
Sunshine photographs her ink-stained finger in a victory salute.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :