Traduction Allemand-Anglais de "nuetzlichste"

"nuetzlichste" - traduction Anglais

nützlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
useful, of use useful, serviceable, helpful, handy advantageous, beneficial profitable, lucrative, rewarding
  • useful, of use (prädikativ | predicative(ly)präd)
    nützlich brauchbar
    nützlich brauchbar
exemples
  • ein nützliches Geschenk
    a useful (oder | orod practical) present
    ein nützliches Geschenk
  • jemandem zu (oder | orod bei, inDativ | dative (case) dat) etwas nützlich sein
    to be useful tojemand | somebody sb for (oder | orod in)etwas | something sth
    jemandem zu (oder | orod bei, inDativ | dative (case) dat) etwas nützlich sein
  • sich (jemandem) nützlich machen
    to make oneself useful (tojemand | somebody sb)
    sich (jemandem) nützlich machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
nützlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to make oneself useful
exemples
nützlich
Neutrum | neuter n <Nützlichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to combine business with pleasure
exemples
Helfer
Maskulinum | masculine m <Helfers; Helfer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
helper assistant, aid advisor, adviser help, aid
  • helper
    Helfer Mensch, der hilft
    Helfer Mensch, der hilft
exemples
  • assistant
    Helfer Assistent, Gehilfe
    aid
    Helfer Assistent, Gehilfe
    Helfer Assistent, Gehilfe
exemples
  • Helfer in Steuersachen
    tax advisor (oder | orod consultant)
    Helfer in Steuersachen
  • help
    Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aid
    Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Information
[ɪnfɔrmaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Information; Informationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
information information
  • information
    Information Mitteilung, Benachrichtigung
    Information Mitteilung, Benachrichtigung
exemples
  • diese Information ist nützlich
    this is useful (oder | orod a useful piece of) information
    diese Information ist nützlich
  • zu Ihrer Information
    for your information
    zu Ihrer Information
  • nach den neuesten Informationen
    according to the latest information
    nach den neuesten Informationen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • information
    Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
Mitglied
Neutrum | neuter n <Mitglied(e)s; Mitglieder>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
member fellow
  • member
    Mitglied Angehöriger
    Mitglied Angehöriger
exemples
  • assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied
    associate [ordinary, extraordinary, permanent, original, corresponding] member
    assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied
  • neues Mitglied
    new member
    neues Mitglied
  • Mitglied auf Lebenszeit
    life member
    Mitglied auf Lebenszeit
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • fellow
    Mitglied einer gelehrten Gesellschaft
    Mitglied einer gelehrten Gesellschaft
Hinweis
Maskulinum | masculine m <Hinweises; Hinweise>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hint, tip, piece of advice tip, hint, clue, pointer indication reference hint, tip, instruction, direction tip announcement, notice
exemples
  • tip
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    hint
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    clue
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    pointer
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    Hinweis Wink, Fingerzeig
exemples
exemples
  • es gab nicht den geringsten Hinweis dafür, dass …
    there was not the least (oder | orod slightest) indication that …
    es gab nicht den geringsten Hinweis dafür, dass …
exemples
  • unter Hinweis auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
    with reference toetwas | something sth
    unter Hinweis auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
  • hier finden wir schon den ersten Hinweis auf seine späteren Pläne
    here we find the first reference to his future plans
    hier finden wir schon den ersten Hinweis auf seine späteren Pläne
exemples
  • praktische Hinweise für den Touristen
    practical tips for the tourist
    praktische Hinweise für den Touristen
  • tip
    Hinweis Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Hinweis Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
verbinden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
connect, link, join connect, couple, link unite, join attach, bind combine connect, associate unite, combine combine put through, connect connect, couple, link Autres traductions...
exemples
  • jemanden verbinden
    to dress sb’s wounds
    jemanden verbinden
exemples
  • jemandem die Augen verbinden
    to blindfoldjemand | somebody sb
    jemandem die Augen verbinden
  • connect
    verbinden Städte, Flüsse etc
    link
    verbinden Städte, Flüsse etc
    join
    verbinden Städte, Flüsse etc
    verbinden Städte, Flüsse etc
exemples
  • connect
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH Maschinenteile
  • couple
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
    link
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
    verbinden besonders Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
  • unite
    verbinden vereinen
    join
    verbinden vereinen
    verbinden vereinen
exemples
  • attach
    verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
    bind
    verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
    verbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
exemples
  • schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt
    I am attached to this town by happy memories, happy memories bind me to this town
    schöne Erinnerungen verbinden mich mit dieser Stadt
  • combine
    verbinden kombinieren
    verbinden kombinieren
exemples
  • connect
    verbinden in Zusammenhang bringen
    associate
    verbinden in Zusammenhang bringen
    verbinden in Zusammenhang bringen
exemples
  • unite
    verbinden in sich vereinigen
    combine
    verbinden in sich vereinigen
    verbinden in sich vereinigen
exemples
  • combine
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
  • put (jemand | somebodysb) through, connect
    verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
exemples
  • connect
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    couple
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    link
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    verbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • join
    verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte
    verbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte
exemples
  • anastomose
    verbinden Medizin | medicineMED Gefäße
    verbinden Medizin | medicineMED Gefäße
verbinden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be associated, be connected unite, combine combine associate, amalgamate, go into partnership dock
exemples
  • sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun
    join (forces), unite, ally oneself
    sich verbinden (mit with) sich verbünden, zusammentun
  • be associated
    verbinden Zusammenhang herstellen
    be connected
    verbinden Zusammenhang herstellen
    verbinden Zusammenhang herstellen
exemples
  • unite
    verbinden sich vereinigen
    combine
    verbinden sich vereinigen
    verbinden sich vereinigen
exemples
  • combine
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
    verbinden Chemie | chemistryCHEM
  • associate
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    go into partnership
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • amalgamate
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren
    verbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren
  • dock
    verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF
    verbinden Raumfahrt | space flightRAUMF
verbinden
Neutrum | neuter n <Verbindens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
connection, linking
  • connection
    Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    linking
    Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Verbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
durchaus
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thoroughly, altogether, entirely quite, definitely, positively, absolutely, by all means through and through, out-and-out, outright entirely Autres exemples...
exemples
exemples
  • through and through
    durchaus ganz und gar
    out-and-out
    durchaus ganz und gar
    outright
    durchaus ganz und gar
    durchaus ganz und gar
exemples
angenehm
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pleasant, pleasing, agreeable, nice likeable, pleasant, pleasing, engaging welcome
exemples
exemples
  • ein angenehmer Mensch
    a lik(e)able person
    ein angenehmer Mensch
  • ein angenehmes Äußeres
    a pleasing appearance
    ein angenehmes Äußeres
  • ein angenehmes Wesen
    engaging mannersPlural | plural pl
    ein angenehmes Wesen
  • welcome
    angenehm willkommen
    angenehm willkommen
exemples
angenehm
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pleasantly, agreeably
exemples
angenehm
Neutrum | neuter n <Angenehmen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the pleasant thing
exemples
machen
[ˈmaxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
make make, prepare, do, cook do manage give, cause do matter be make play Autres traductions...
  • make
    machen anfertigen, herstellen
    machen anfertigen, herstellen
exemples
  • make
    machen zubereiten
    prepare
    machen zubereiten
    do
    machen zubereiten
    cook
    machen zubereiten
    machen zubereiten
exemples
  • do
    machen tun
    machen tun
exemples
  • was macht er?
    what is he doing?
    was macht er?
  • was macht er? beruflich
    what does he do (for a living)?
    was macht er? beruflich
  • was macht er? wie geht’s ihm
    how is he (getting on)? how’s he doing?
    was macht er? wie geht’s ihm
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • manage
    machen erreichen
    machen erreichen
exemples
exemples
  • jemanden zuetwas | something etwas machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to makejemand | somebody sbetwas | something sth
    jemanden zuetwas | something etwas machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden zuetwas | something etwas machen werden lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to turnjemand | somebody sb intoetwas | something sth
    jemanden zuetwas | something etwas machen werden lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er machte sie zu seiner Frau
    he made her his wife
    er machte sie zu seiner Frau
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • etwas | somethingetwas zuetwas | something etwas machen
    to makeetwas | something sth sth.
    etwas | somethingetwas zuetwas | something etwas machen
  • etwas | somethingetwas zuetwas | something etwas machen werden lassen
    to turnetwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas | somethingetwas zuetwas | something etwas machen werden lassen
  • etwas | somethingetwas zur Bedingung machen
    to makeetwas | something sth a condition
    etwas | somethingetwas zur Bedingung machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • give
    machen verursachen, bereiten
    cause
    machen verursachen, bereiten
    machen verursachen, bereiten
exemples
  • do
    machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • matter
    machen ausmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    machen ausmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
  • etwas | somethingetwas macht jemandemetwas | something etwas [nichts] beunruhigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    etwas | somethingsth worries [doesn’t worry]jemand | somebody sb,jemand | somebody sb cares [doesn’t care] aboutetwas | something sth
    etwas | somethingetwas macht jemandemetwas | something etwas [nichts] beunruhigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas | somethingetwas macht jemandemetwas | something etwas [nichts] ausmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemand | somebodysb minds [doesn’t mind]etwas | something sth
    etwas | somethingetwas macht jemandemetwas | something etwas [nichts] ausmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das Gerede macht mir nichts (oder | orod wenig)
    I don’t care about the gossip
    das Gerede macht mir nichts (oder | orod wenig)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nichts] aus einer Sache machen
    [not] to care (oder | orod worry) aboutetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nichts] aus einer Sache machen
  • sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nichts] aus einer Sache machen aus Speisen etc
    [not] to be keen onetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nichts] aus einer Sache machen aus Speisen etc
  • machen Sie sich nichts aus dem Gerede
    don’t worry about the gossip, don’t let the gossip worry you
    machen Sie sich nichts aus dem Gerede
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nichts] aus jemandem machen
    [not] to likejemand | somebody sb
    sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [nichts] aus jemandem machen
  • be
    machen ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    machen ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • make
    machen bewirken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    machen bewirken umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mach, dass ich reich werde
    make me rich, let me get rich
    mach, dass ich reich werde
  • mach, dass er sich ärgert
    make him (get) angry
    mach, dass er sich ärgert
  • play
    machen spielen: Rolle umgangssprachlich | familiar, informalumg
    machen spielen: Rolle umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • score
    machen SPIEL Punkte
    machen SPIEL Punkte
  • pot
    machen SPIEL beim Billard: Ball
    machen SPIEL beim Billard: Ball
exemples
exemples
  • meist make
    machen mit adj od adv
    machen mit adj od adv
exemples
exemples
  • er macht die Kinder glauben, dass … mit inf, in Wendungen wie
    he makes the children believe that …
    er macht die Kinder glauben, dass … mit inf, in Wendungen wie
  • das macht mich lachen
    that makes me laugh
    das macht mich lachen
  • er machte (viel) von sich reden
    he was talked about (a lot)
    er machte (viel) von sich reden
machen
[ˈmaxən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
make Autres exemples...
exemples
  • meist make
    machen mit adj od adv
    machen mit adj od adv
  • machen → voir „Vaterland“
    machen → voir „Vaterland“
exemples
  • sich anheischig machen,etwas | something etwas zu tun
    to undertake to doetwas | something sth
    sich anheischig machen,etwas | something etwas zu tun
  • sich beliebt [unbeliebt, verhasst] machen
    to make oneself popular [unpopular, hated]
    sich beliebt [unbeliebt, verhasst] machen
  • sich bemerkbar [verständlich] machen
    to make oneself noticed [understood]
    sich bemerkbar [verständlich] machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • sich an die Arbeit machen mit präp
    to set to work
    sich an die Arbeit machen mit präp
  • er machte sich ans Briefeschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he got down to writing some letters
    er machte sich ans Briefeschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich an jemanden machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to approachjemand | somebody sb
    sich an jemanden machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
machen
[ˈmaxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
see hurry up do it go
  • see
    machen dafür sorgen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    machen dafür sorgen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • hurry (up)
    machen sich beeilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    machen sich beeilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • do it
    machen tun
    machen tun
exemples
exemples
  • in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas machen als Vertreter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to deal inetwas | something sth, to selletwas | something sth
    in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas machen als Vertreter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas machen aus Hobby umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dabble inetwas | something sth
    in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas machen aus Hobby umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er macht in Küchengeräten
    he deals in kitchen utensils
    er macht in Küchengeräten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • in die Hosen [ins Bett] machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have an accident in one’s pants [bed], to wet (oder | orod dirty) one’s pants [bed]
    in die Hosen [ins Bett] machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mach dir (vor Angst) nicht gleich in die Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mach dir (vor Angst) nicht gleich in die Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go
    machen ostdeutsch | East Germanostd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    machen ostdeutsch | East Germanostd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
exemples
machen
Neutrum | neuter n <Machens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
making
  • making
    Machen Mode | fashionMODE Anfertigung
    Machen Mode | fashionMODE Anfertigung