Traduction Allemand-Anglais de "falsch"

"falsch" - traduction Anglais


  • wrong
    falsch verkehrt
    falsch verkehrt
  • falsch → voir „Adresse
    falsch → voir „Adresse
  • falsch → voir „Bein
    falsch → voir „Bein
  • falsch → voir „Dampfer
    falsch → voir „Dampfer
  • falsch → voir „Ende
    falsch → voir „Ende
  • falsch → voir „Fährte
    falsch → voir „Fährte
  • falsch → voir „Kehle
    falsch → voir „Kehle
  • falsch → voir „Pferd
    falsch → voir „Pferd
  • falsch → voir „Zug
    falsch → voir „Zug
exemples
exemples
exemples
  • Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr
    unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to indict (oder | orod declare)etwas | something sth as false, to dispute the validity ofetwas | something sth
    etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • false, wrong, mistaken (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    falsch irrig
    falsch irrig
exemples
exemples
  • false
    falsch falsch verstanden
    falsch falsch verstanden
exemples
  • misplaced
    falsch fehlgeleitet
    falsch fehlgeleitet
exemples
  • false
    falsch vorgetäuscht
    falsch vorgetäuscht
  • falsch → voir „Alarm
    falsch → voir „Alarm
exemples
exemples
  • falsche Zähne
    false teeth, dentures
    falsche Zähne
  • falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke
    falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke
  • falscher Zopf
    false plait, switch
    falscher Zopf
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • false, forged, counterfeit, fake(d), bogus
    falsch gefälscht
    phon(e)y besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    falsch gefälscht
    falsch gefälscht
exemples
  • falsche Banknoten in Umlauf setzen
    to pass forged banknotes, to circulate counterfeit banknotes
    falsche Banknoten in Umlauf setzen
  • falsche Münzen prägen
    to stamp false (oder | orod counterfeit) coins
    falsche Münzen prägen
  • sein Pass war falsch
    his passport was forged, he had a forged passport
    sein Pass war falsch
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)
    false tojemand | somebody sb
    falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)
  • mit jemandem ein falsches Spiel treiben
    to double-crossjemand | somebody sb
    mit jemandem ein falsches Spiel treiben
  • falsches Spiel
    double-dealing, foul play, double-crossing
    falsches Spiel
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • insincere
    falsch unaufrichtig
    falsch unaufrichtig
exemples
  • false
    falsch unecht
    falsch unecht
exemples
  • falscher Saum
    false hem
    falscher Saum
  • falsches Fenster Architektur | architectureARCH
    false (oder | orod blank) window
    falsches Fenster Architektur | architectureARCH
  • falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE
    detachable shirtfront, dickey, dicky
    falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mock
    falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
exemples
  • marked
    falsch Spielkarten
    nicked
    falsch Spielkarten
    falsch Spielkarten
  • loaded
    falsch Würfel
    falsch Würfel
exemples
  • wrong
    falsch Musik | musical termMUS Ton etc
    false
    falsch Musik | musical termMUS Ton etc
    falsch Musik | musical termMUS Ton etc
  • false
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
  • faulty
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
    defective
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
    falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
  • false
    falsch Botanik | botanyBOT
    falsch Botanik | botanyBOT
  • foul
    falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc
    falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc
  • vicious
    falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd
    falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd
falsch
[falʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • wrong(ly), the wrong way
    falsch unrichtig
    falsch unrichtig
exemples
  • er macht immer alles falsch
    everything (oder | orod whatever) he does is wrong, he does everything wrong
    er macht immer alles falsch
  • etwas falsch verstehen hören
    to hearetwas | something sth wrongly, to mishearetwas | something sth
    etwas falsch verstehen hören
  • etwas falsch verstehen auffassen
    to takeetwas | something sth the wrong way, to takeetwas | something sth amiss
    etwas falsch verstehen auffassen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • wrong(ly), incorrectly
    falsch inkorrekt
    falsch inkorrekt
exemples
  • falsely
    falsch unwahr
    falsch unwahr
exemples
  • falsely
    falsch heimtückisch
    deceitfully
    falsch heimtückisch
    treacherously
    falsch heimtückisch
    perfidiously
    falsch heimtückisch
    falsch heimtückisch
falsch
Neutrum | neuter n <Falschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
falsch berechnen
etwas | somethingetwas falsch anführen
to misquoteetwas | something sth
etwas | somethingetwas falsch anführen
falsch zitieren
falsch zitieren
etwas falsch [richtig] einordnen
to putetwas | something sth in the wrong [right] place
etwas falsch [richtig] einordnen
falsch anordnen
to put in the wrong order, to misarrange
falsch anordnen
to be wrongly informed, to be misinformed
to be misdirected
etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben
to repeatetwas | something sth wrongly [literallyoder | or od word for word, verbatim]
etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben
falsch greifen
to play a wrong note
falsch greifen
etwas falsch deuten
to misinterpretetwas | something sth
etwas falsch deuten
falsch schwören
to swear falsely, to commit perjury, to perjure (oder | orod forswear) oneself
falsch schwören
etwas | somethingetwas falsch eintragen
to make a wrong entry (oder | orod a misentry)
etwas | somethingetwas falsch eintragen
to misspell, to spell (etwas | somethingsth) wrongly (oder | orod incorrectly)
falsch buchstabieren
der Ansatz ist falsch
the statement is wrong
der Ansatz ist falsch
etwas falsch lesen
to misreadetwas | something sth
etwas falsch lesen
to miscalculateetwas | something sth
to misinterpret (oder | orod misconstrue)etwas | something sth
etwas falsch auslegen
falsch rechnen
falsch rechnen

"Falsch" - traduction Anglais

Falsch
Maskulinum | masculine m <Falsch; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Falsch, oben, was Ihnen fast jeder Schwimmlehrer beibringen wird.
Source: TED
Wrong. I'm not looking at you. I can't see you.
Falsch. Ich sehe Sie nicht an. Ich kann sie nicht sehen.
Source: TED
Wrong-o. Bad simulators. Because here's what's really happening.
Falsch gedacht. Schlechte Simulatoren. Hier ist, was wirklich passiert.
Source: TED
And we care about right and wrong.
Richtig und Falsch sind wichtig für uns.
Source: TED
Now there's often no right or wrong here.
Oft gibt es hier kein Richtig oder Falsch
Source: TED
It is also wrong for Parliament to be excluded from that process.
Falsch ist auch, das Parlament aus diesem Verfahren auszuschließen.
Source: Europarl
Wrongly used, it becomes a dividing force.
Falsch angewandt, wird sie zu einer entzweienden Kraft.
Source: Europarl
Mistaken liberalisation can lead to people's deaths.
Falsch verstandene Liberalisierung kann zum Tod von Menschen führen.
Source: Europarl
Yes, there is meaning and a reason for right or wrong.
Ja, es gibt Grund und Bedeutung für Richtig und Falsch.
Source: TED
To oppose it on all fronts, however, is wrong.
Falsch ist es jedoch, gegen alles zu sein, was von der WTO kommt.
Source: News-Commentary
Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.
Falsch eingesetzt, kann sie, wie jede andere Technologie auch, gefährlich werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :