Traduction Anglais-Allemand de "teeth"

"teeth" - traduction Allemand

teeth
[tiːθ]plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • teeth → voir „tooth“
    teeth → voir „tooth“
to scale sb’s teeth
jemandem den Zahnstein entfernen
to scale sb’s teeth
to cut one’s teeth
seine ersten Erfahrungen machen
to cut one’s teeth
intermaxillary teeth
obere Schneidezähne
by the skin of one’s teeth
um Haaresbreite, mit knapper Not, mit Ach und Krach, gerade noch
by the skin of one’s teeth
second teeth
zweite Zähne (im Ggs zu den Milchzähnen)
second teeth
to floss one’s teeth
sich die Zähne mit Zahnseide reinigen
to floss one’s teeth
to grind one’s teeth
mit den Zähnen knirschen
to grind one’s teeth
a set of artificial teeth
ein künstliches Gebiss
a set of artificial teeth
to castsomething | etwas sth in sb’s teeth
jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen
to castsomething | etwas sth in sb’s teeth
to cut one’s teeth onsomething | etwas sth
something | etwasetwas mit der Muttermilch einsaugen
to cut one’s teeth onsomething | etwas sth
regular teeth
regelmäßige Zähne
regular teeth
in the teeth
in the teeth
to show one’s teeth
die Zähne zeigen
to show one’s teeth
to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face)
jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern
to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face)
to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth
jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen, jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern
to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth
show of teeth
Zähnefletschen
show of teeth
to do one’s teeth
sich die Zähne putzen
to do one’s teeth
to cut one’s wisdom teeth
reifer und erfahrener werden
to cut one’s wisdom teeth
to brush one’s teeth
sich (dative (case) | Dativdat) die Zähne putzen
to brush one’s teeth
Es fehlen ihm die Zähne, weil das von der Institution her gar nicht möglich ist.
It is toothless because it is impossible that such an institution should have teeth.
Source: Europarl
Meines Erachtens haben die Vorschläge der Kommission durchaus Biss.
I think that the Commission s proposals ’ do have teeth.
Source: Europarl
Der Terrorismus hat zum ersten Mal vor dreißig Jahren seine Zähne gezeigt.
Terrorism started to show its teeth thirty years ago.
Source: Europarl
Wir sind am Rande einer Umweltkatastrophe vorbeigeschlittert.
We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.
Source: Europarl
Weshalb habe ich mich denn so darin verbissen?
Why have I sunk my teeth into this as I have?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :