Traduction Allemand-Anglais de "Appetit"

"Appetit" - traduction Anglais

Appetit
[apeˈtiːt]Maskulinum | masculine m <Appetit(e)s; Appetite>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appetite appetite
  • appetite (aufAkkusativ | accusative (case) akk for nach for)
    Appetit
    Appetit
exemples
  • Guten Appetit!
    bon appétit! (rarely used in Britain or America)
    Guten Appetit!
  • einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben
    to have a hearty (oder | orod good) appetite
    einen gesegneten (oder | orod guten) Appetit haben
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben
    to feel like (oder | orod fancy) havingetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Appetit haben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • appetite
    Appetit Medizin | medicineMED
    Appetit Medizin | medicineMED
exemples
  • unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit
    unnatürlicher (oder | orod gestörter) Appetit
das macht Appetit
that gives you an appetite
das macht Appetit
ein tüchtiger Appetit
a good (oder | orod hearty) appetite
ein tüchtiger Appetit
Appetit auf etwas Süßes haben
to feel like (having) something sweet
Appetit auf etwas Süßes haben
den Appetit [die Verdauung] fördern
to stimulate the appetite [digestion]
den Appetit [die Verdauung] fördern
mit der Nascherei verdirbst du dir den Appetit
you’ll ruin your appetite if you eat so many sweet things
mit der Nascherei verdirbst du dir den Appetit
einen guten Appetit entwickeln
einen guten Appetit entwickeln
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen
the appetite grows with what it feeds on, the more a man gets the more he wants
der Appetit kommt beim (oder | orod mit dem) Essen
den Appetit reizen
to stimulate (oder | orod whet, sharpen) the appetite
den Appetit reizen
bei gutem Appetit sein
bei gutem Appetit sein
Appeasement only whets the appetite- the insatiable appetite- of terrorists.
Beschwichtigung regt nur den Appetit an- den unersättlichen Appetit der Terroristen.
Source: Europarl
What an appetite I get in the country, wonderful!
Was ich für einen Appetit auf dem Lande habe, das ist geradezu wunderbar.
Source: Books
The cook was astonished at his incredible appetite.
Der Koch staunte über seinen unglaublichen Appetit.
Source: Tatoeba
So you can try it yourself today, and I would say, enjoy.
Sie können es heute also selber probieren und ich wünsche guten Appetit.
Source: TED
Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit!
Guten Appetit, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Source: Europarl
The worm is supposed to attract the fish, not the angler!
Es kommt darauf an, daß der Wurm dem Fisch Appetit macht und nicht dem Angler!
Source: Europarl
If democracy is on offer, people's appetite grows.
Wenn Demokratie im Angebot ist, dann wächst der Appetit.
Source: Europarl
Bon appetit, but be careful you do not choke on it.
Guten Appetit, aber passen Sie auf, dass er Ihnen nicht im Hals stecken bleibt.
Source: Europarl
I have lost my appetite now;
Mir ist der Appetit jetzt allerdings vergangen.
Source: Europarl
Appeasement only whets the appetite- the insatiable appetite- of terrorists.
Beschwichtigung regt nur den Appetit an- den unersättlichen Appetit der Terroristen.
Source: Europarl
The Brussels coffers have whetted their appetite.
Die Brüsseler Geldtöpfe haben den Appetit geweckt.
Source: Europarl
I've been skating and I'm hungry!
Ich bin Schlittschuh gelaufen und habe tüchtigen Appetit.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :