Traduction Allemand-Anglais de "Rock"

"Rock" - traduction Anglais

Rock
[rɔk]Maskulinum | masculine m <Rock(e)s; Röcke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
skirt jacket frock coat robe, gown uniform coat, tunic dress
  • skirt
    Rock Damenrock
    Rock Damenrock
exemples
  • ein enger [weiter] Rock
    a straight [full] skirt
    ein enger [weiter] Rock
  • jacket
    Rock Herrenjackett
    Rock Herrenjackett
exemples
  • der grüne Rock des Jägers
    the huntsman’s jacket
    der grüne Rock des Jägers
  • (frock) coat
    Rock Gehrock etc
    Rock Gehrock etc
exemples
  • robe
    Rock Amtstracht
    gown
    Rock Amtstracht
    Rock Amtstracht
  • uniform
    Rock Uniform
    Rock Uniform
exemples
  • den bunten (oder | orod des Königs) Rock anlegen Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to don the king’s uniform, to enlist
    den bunten (oder | orod des Königs) Rock anlegen Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    charity begins at home
    das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • coat
    Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand
    tunic
    Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand
    Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand
exemples
  • dress
    Rock Kleid schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Rock Kleid schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
Would you please show me that skirt?
Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
Source: Tatoeba
In fact, skirts are the most common human clothes for our lower bodies.
Eigentlich sind Röcke das häufigste menschliche Kleidungsstück für unsere untere Körperhälfte.
Source: GlobalVoices
Hao-Cheng gradually felt comfortable with the skirt.
Hao-Cheng gewöhnte sich nach und nach an seinen Rock.
Source: GlobalVoices
When was it that Mary bought this skirt?
Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
Source: Tatoeba
Nurse Rollet covered her with a petticoat and remained standing by her side.
Die Frau deckte sie mit einem Rocke zu und blieb vor ihr stehen.
Source: Books
It was yesterday that Mary bought this skirt.
Es war gestern, als Maria diesen Rock gekauft hat.
Source: Tatoeba
Source
Rock
Maskulinum | masculine m <Rock(s); keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rock
  • rock
    Rock Musik | musical termMUS
    Rock Musik | musical termMUS
bunter Rock
coat of many colo(u)rs
bunter Rock
der Rock schiebt sich in die Höhe
the skirt moves (oder | orod creeps) up
der Rock schiebt sich in die Höhe
einen Rock in der Taille kräuseln
to gather a skirt at the waist
einen Rock in der Taille kräuseln
ein enger Rock
ein enger Rock
mir ist der Rock geplatzt
my skirt burst at the seam
mir ist der Rock geplatzt
ein enger Rock
ein enger Rock
diesen Rock kann ich mit all meinen Pullovern kombinieren
I can wear this skirt with all my sweaters, this skirt goes with all my sweaters
diesen Rock kann ich mit all meinen Pullovern kombinieren
einen Rock kürzer machen
to shorten a skirt
einen Rock kürzer machen
der alte Adam im neuen Rock
the old Adam in a new coat
der alte Adam im neuen Rock
der Rock macht sich gut bei (oder | orod an) ihr
the skirt looks good on her
der Rock macht sich gut bei (oder | orod an) ihr
ein schräg geschnittener Rock
a skirt cut on the bias
ein schräg geschnittener Rock
der Rock ist mir zu knapp geworden
der Rock ist mir zu knapp geworden
der Kaffee ergoss sich über ihren Rock
the coffee spilled (all) over her skirt
der Kaffee ergoss sich über ihren Rock
der Rock spannt über den Hüften
the skirt is tight across the hips
der Rock spannt über den Hüften
mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen
a button has come off my skirt
mir ist ein Knopf vom Rock gesprungen
der Rock sitzt ziemlich stramm
the skirt is rather tight (oder | orod is a rather tight fit)
der Rock sitzt ziemlich stramm
ihr langer Rock fegt den Boden
her long skirt sweeps the floor
ihr langer Rock fegt den Boden
der Rock bedeckte gerade noch die Knie
her skirt barely covered her knees
der Rock bedeckte gerade noch die Knie
die Katze krallte sich an meinen Rock
the cat clung (with its claws) to my skirt
die Katze krallte sich an meinen Rock
eine Falte in den Rock einarbeiten
to work a pleat into the skirt
eine Falte in den Rock einarbeiten
Would you please show me that skirt?
Würden Sie mir bitte diesen Rock zeigen?
Source: Tatoeba
In fact, skirts are the most common human clothes for our lower bodies.
Eigentlich sind Röcke das häufigste menschliche Kleidungsstück für unsere untere Körperhälfte.
Source: GlobalVoices
Hao-Cheng gradually felt comfortable with the skirt.
Hao-Cheng gewöhnte sich nach und nach an seinen Rock.
Source: GlobalVoices
When was it that Mary bought this skirt?
Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
Source: Tatoeba
Nurse Rollet covered her with a petticoat and remained standing by her side.
Die Frau deckte sie mit einem Rocke zu und blieb vor ihr stehen.
Source: Books
It was yesterday that Mary bought this skirt.
Es war gestern, als Maria diesen Rock gekauft hat.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :