Traduction Anglais-Allemand de "keen"

"keen" - traduction Allemand

keen
[kiːn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scharf geschliffen schneidend, scharf beißend scharf, fein scharfsinnig durchdringend, stechend grell, schrill scharfgeschnitten scharf, heftig heiß, heftig Autres traductions...
  • scharf (geschliffen)
    keen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    keen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • beißend
    keen derision obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    keen derision obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • scharf
    keen eyes
    keen eyes
  • fein
    keen ears
    keen ears
exemples
  • to be keen-eyed (keen-eared)
    scharfe Augen (ein feines Gehör) haben
    to be keen-eyed (keen-eared)
exemples
  • scharfgeschnitten
    keen facial features
    keen facial features
  • fein, scharf
    keen power of discernment
    keen power of discernment
  • gut aussehend, chic, geschniegelt
    keen good-looking American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    keen good-looking American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • erpicht (about, for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    keen
    scharf ([up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    keen
    keen
exemples
  • keen on doing (or | oderod to do)something | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    erpichtor | oder od darauf aus,something | etwas etwas zu tun
    keen on doing (or | oderod to do)something | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • keen to learn
    keen to learn
  • as keen as mustard familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scharf, begeistert, Feuerand | und u. Flamme
    as keen as mustard familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (sehr) interessiert (on andative (case) | Dativ dat)
    keen
    keen
exemples
  • kurz geschnittenand | und u. trocken
    keen in golf: short and dry (grass on green)
    keen in golf: short and dry (grass on green)
keen
[kiːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scharf machen, schärfen spitze, klasse
  • scharf machen, schärfen
    keen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    keen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • spitze
    keen superespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    keen superespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • klasse
    keen
    keen
  • keen syn → voir „eager“
    keen syn → voir „eager“
  • keen syn → voir „sharp“
    keen syn → voir „sharp“
Die eifrigsten Teilnehmerländer haben ihren Haushalt vervierfacht.
The Member States keen to participate quadrupled their budgets.
Source: Europarl
Die Kommission achtet sehr genau darauf, dass die Rechte der Arbeitnehmer geschützt werden.
The Commission is extremely keen that workers' rights should be safeguarded.
Source: Europarl
Er ist bereits zu einem Thema geworden, dem unser besonderes Interesse gilt.
It is already a subject in which we have been taking a keen interest.
Source: Europarl
Putin hat für diese Stimmung ein feines politisches Gespür und nutzt sie nach Kräften aus.
President Putin's keen political antenna has caught this trend.
Source: News-Commentary
Uns ist sogar alles daran gelegen, daß unsere Sicherheit unteilbar ist.
In fact, we are very keen for our security to be undivided.
Source: Europarl
Sie werden verstehen, daß wir diesen Text gerne beibehalten würden.
You will understand that we are keen to keep this text.
Source: Europarl
Ich wüsste zu gerne, was er damit meinte.
I am keen to understand what he meant.
Source: News-Commentary
Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken.
The EU is keen to link into India s boom ’.
Source: News-Commentary
Ich bin gespannt, welchen Standpunkt der Rat und die Kommission dazu vertreten.
I would be keen to hear the Council's and Commission' s opinion on this.
Source: Europarl
Nun möchte ich Ihnen sagen, wie ich dazu stehe.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Source: Europarl
Source
keen
[kiːn]noun | Substantiv s Irish English | irisches EnglischIr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Totenklage
keen
[kiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i Irish English | irisches EnglischIr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wehklagen
keen
[kiːn]transitive verb | transitives Verb v/t Irish English | irisches EnglischIr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wehklagen um, beklagen
a keen sense of justice
ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn
a keen sense of justice
he valued himself on his keen intellect
er rühmte sich seines scharfen Verstandes
he valued himself on his keen intellect
to be keen (or | oderod mad) onsomething | etwas sth
aufsomething | etwas etwas erpichtor | oder od versessen sein
to be keen (or | oderod mad) onsomething | etwas sth
Die eifrigsten Teilnehmerländer haben ihren Haushalt vervierfacht.
The Member States keen to participate quadrupled their budgets.
Source: Europarl
Die Kommission achtet sehr genau darauf, dass die Rechte der Arbeitnehmer geschützt werden.
The Commission is extremely keen that workers' rights should be safeguarded.
Source: Europarl
Er ist bereits zu einem Thema geworden, dem unser besonderes Interesse gilt.
It is already a subject in which we have been taking a keen interest.
Source: Europarl
Putin hat für diese Stimmung ein feines politisches Gespür und nutzt sie nach Kräften aus.
President Putin's keen political antenna has caught this trend.
Source: News-Commentary
Uns ist sogar alles daran gelegen, daß unsere Sicherheit unteilbar ist.
In fact, we are very keen for our security to be undivided.
Source: Europarl
Sie werden verstehen, daß wir diesen Text gerne beibehalten würden.
You will understand that we are keen to keep this text.
Source: Europarl
Ich wüsste zu gerne, was er damit meinte.
I am keen to understand what he meant.
Source: News-Commentary
Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken.
The EU is keen to link into India s boom ’.
Source: News-Commentary
Ich bin gespannt, welchen Standpunkt der Rat und die Kommission dazu vertreten.
I would be keen to hear the Council's and Commission' s opinion on this.
Source: Europarl
Nun möchte ich Ihnen sagen, wie ich dazu stehe.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :