Traduction Allemand-Anglais de "Buch"

"Buch" - traduction Anglais

Buch
[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium
  • book
    Buch zum Lesen
    Buch zum Lesen
exemples
  • gebundenes Buch
    bound book
    gebundenes Buch
  • ungebundenes Buch
    unbound book
    ungebundenes Buch
  • broschiertes Buch
    broschiertes Buch
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • book
    Buch Band, Teil
    volume
    Buch Band, Teil
    Buch Band, Teil
exemples
  • account booksPlural | plural pl
    Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    booksPlural | plural pl
    Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • book
    Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
exemples
  • das Buch der Bücher
    the Book of Books, the Bible
    das Buch der Bücher
  • das Buch der Könige
    the Book of Kings
    das Buch der Könige
  • das 1. Buch Mose
    Genesis
    das 1. Buch Mose
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen
    to make a book
    ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen
exemples
  • full suit
    Buch SPIEL Kartenspiel
    Buch SPIEL Kartenspiel
  • book
    Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc
    Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc
  • third stomach, manyplies meistSingular | singular sg
    Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer
    omasum
    Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer
    psalterium
    Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer
    Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer
ein fades Buch
a dull (oder | orod tame) book
ein fades Buch
ein Buch einleiten
to preface a book, to write a preface (oder | orod an introduction) to a book
ein Buch einleiten
was kostet das Buch?
how much is the book? what does the book cost?
was kostet das Buch?
ein vergnügliches Buch
ein vergnügliches Buch
das Buch Hiob
the book of Job
das Buch Hiob
hinten im Buch
at the back (oder | orod end) of the book
hinten im Buch
ein Buch hervorholen
to produce a book
ein Buch hervorholen
dies Buch ist Stückwerk
this book is patchy (oder | orod scrappy)
dies Buch ist Stückwerk
das Buch aushaben
to have finished the book
das Buch aushaben
das kürzlich erschienene Buch
the recently (oder | orod newly) published book
das kürzlich erschienene Buch
ein anderes Buch
ein anderes Buch
ein Buch beurteilen
to review a book
ein Buch beurteilen
defektes Buch
defective (oder | orod incomplete) book
defektes Buch
das Buch Nehemia
the book of Nehemiah
das Buch Nehemia
ein mittelmäßiges Buch
ein mittelmäßiges Buch
das Buch Esra
the book of Ezra
das Buch Esra
ein minderwertiges Buch
a mediocre (oder | orod a third-rate) book
ein minderwertiges Buch
ein gehaltvolles Buch
a book with real substance (oder | orod rich in content)
ein gehaltvolles Buch
das Buch ist Mist
the book is (unadulterated) rubbish
das Buch ist Mist
das Buch war tendenziös
the book was politically bias(s)ed
das Buch war tendenziös
They are often the oldest tricks in the book, yet people still continue to fall for them.
Sie sind oft die ältesten Tricks im Buch, trotzdem fallen die Menschen immer wieder auf sie herein.
Source: GlobalVoices
That cannot be our legacy to history.
Ein derartiger Text passt nicht in das Buch der Geschichte.
Source: Europarl
The rustle of the Countess's silk dress roused him.
Das Rascheln des seidenen Kleides der Gräfin ließ ihn das Buch wieder schließen.
Source: Books
His eyes were on the book but he was thinking about something else.
Er wendete sich ab, setzte sich eilig in den Sessel und öffnete das Buch.
Source: Books
We have committees for this purpose, and sometimes reading a good book has its uses.
Wir haben dazu Ausschüsse, und manchmal ist es auch nützlich, ein gutes Buch zu lesen.
Source: Europarl
It gave me such a jolt I decided to read all of one her books.
Das gab mir so einen Ruck, dass ich beschloss all ihre Bücher zu lesen.
Source: GlobalVoices
It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list.
Es kommt selten vor, dass zwei Bände desselben Buches die argentinische Bestsellerliste anführen.
Source: News-Commentary
Public reaction to both was mixed.
Die Reaktion der Öffentlichkeit auf beide Bücher war gemischt.
Source: News-Commentary
However, the new book has propelled Zhu back into public s gaze ’.
Allerdings rückte dieses neue Buch Zhu wieder in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
Source: GlobalVoices
It is they who must improve their books.
Sie sind es also, die ihre Bücher in Ordnung bringen müssen.
Source: Europarl
On the podium stood the table exactly as it had been before with a few books laying on it.
Auf dem Tisch, der unverändert auf dem Podium stand, lagen einige Bücher.
Source: Books
One who seemed of more importance now and then took notes in a book as he walked along.
Einer von ihnen, offenbar der Einflußreichste, schrieb im Gehen Bemerkungen in ein Buch.
Source: Books
However, you cannot of course write a whole book in a short resolution.
Nur kann man in eine kurze Entschließung natürlich kein Buch schreiben.
Source: Europarl
Music and Reading are as personal as politics to me.
Musik und Bücher sind für mich ebenso bedeutend wie Politik.
Source: GlobalVoices
The book s plot ’ spans two centuries of revolution.
Die Handlung des Buches umfasst zwei Jahrhunderte von Revolution.
Source: News-Commentary
Take a book and read it.
Nimm ein Buch und lies es!
Source: Tatoeba
Simone de Beauvoir, whose seminal book
Simone de Beauvoir, deren wegweisendes Buch
Source: News-Commentary
You can download the book from here.
Das Buch steht hier zum Herunterladen.
Source: GlobalVoices
My second point concerns cultural assets.
Der zweite Bereich ist jener des Kulturgutes Buch.
Source: Europarl
I took a book--some Arabian tales; I sat down and endeavoured to read.
Ich nahm ein Buch es waren arabische Erzählungen; ich setzte mich und war bemüht zu lesen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :