Traduction Anglais-Allemand de "learn"

"learn" - traduction Allemand

learn
[ləː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf learned [-nd; -nt], or | oderod learnt [-nt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erlernen auswendig lernen erfahren, hören ersehen lernen, lehren
  • (er)lernen
    learn
    learn
exemples
  • (auswendig) lernen
    learn
    learn
exemples
exemples
exemples
  • we learn from your letter that
    wie wir aus Ihrem Brief ersehen,
    we learn from your letter that
  • lernen
    learn or | oderod incorrect (teach) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    learn or | oderod incorrect (teach) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • lehren
    learn falsch für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    learn falsch für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • learn syn vgl. → voir „discover“
    learn syn vgl. → voir „discover“
learn
[ləː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf learned [-nd; -nt], or | oderod learnt [-nt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lernen hören, erfahren
exemples
exemples
  • to learn of sb’s death
    von jemandes Tod erfahren
    to learn of sb’s death
I am surprised to learn that
ich bin erstaunt (zu erfahren), dass
I am surprised to learn that
I wish you’d learn how to spell
wenn du nur (mal) richtig schreiben lerntest
I wish you’d learn how to spell
live and learn!
man lernt nie aus
live and learn!
to learn one’s tables
to learn one’s tables
an aptness to learn
eine Lernbefähigung
an aptness to learn
to learn (say, do)something | etwas sth (only) by rote
something | etwasetwas (rein) mechanischor | oder odalso | auch a. gewohnheitsmäßig lernen (hersagen, tun)
to learn (say, do)something | etwas sth (only) by rote
you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that
du bist nicht so dumm, dass du das nicht lernen kannst
you are not so stupid but (or | oderod but that, but what) you can learn that
to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth
something | etwasetwas gern wissen wollen
to be desirous to learn (or | oderod to know)something | etwas sth
I am rejoiced to learn that he should be (or | oderod is) back safe
es freut mich, dass er heil zurückgekommen ist
I am rejoiced to learn that he should be (or | oderod is) back safe
to learnsomething | etwas sth parrot-fashionadverb | Adverb adv
something | etwasetwas mechanischor | oder od stur (auswendig) lernen
to learnsomething | etwas sth parrot-fashionadverb | Adverb adv
to learn the rudiment of
sich Grundkenntnisse aneignen in (dative (case) | Dativdat)
to learn the rudiment of
to learn of
selten erfahren von
to learn of
to learn the ropes
to learn the ropes
keen to learn
keen to learn
to be quick to learn (or | oderod at learning)
to be quick to learn (or | oderod at learning)
Ich lernte, während ich übersetzte... das war das beste!
While I translated, I learned.. and that was the best of all.
Source: GlobalVoices
Später erfahren wir, dass sein Lieblingswahrzeichen von Bow Bazaar das Punjabi Hotel ist.
In a later post we learn that Surojit's favorite landmark of Bow Bazaar is the Punjabi Hotel.
Source: GlobalVoices
Was ich noch gern betonen möchte ist, daß wir aus der Vergangenheit lernen können.
Another point that I would like to make is that we can learn from the past.
Source: Europarl
Vielleicht müssen wir das noch lernen, liebe Kolleginnen und Kollegen.
Perhaps we ought to learn to do this one day.
Source: Europarl
Ashr501 zeigt sich extrem überrascht:
Ashr501 is extremely surprised to learn about crackdown on sorcery in Tajikistan:
Source: GlobalVoices
Die benötigte Technik ist sehr einfach:
From this website we learn that the technology required for such internet kiosks is very simple:
Source: GlobalVoices
Wir fordern, daß dieses Mal das letzte ist.
Please let this be the last disaster of its type and let us learn all possible lessons from this.
Source: Europarl
Sid hatte die natürlich schon am Tage vorher gelernt.
Sid had learned his lesson days before.
Source: Books
Der Vater und der Lehrer waren beide mit Sergei unzufrieden, und er lernte in der Tat sehr schlecht.
His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly.
Source: Books
Wir müssen auf den Erfahrungen aufbauen, die wir im Rahmen dieser Maßnahmen gewonnen haben.
The lessons we have learned under these actions must be built on.
Source: Europarl
Wenn meine Leser aus meinem Blog etwas über Imazighen lernen, ist ein Teil der Arbeit getan.
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.
Source: GlobalVoices
Wir erfuhren im Juni, dass wir unter den 9 Finalisten waren.
We learned in June that we were one of 9 finalists.
Source: GlobalVoices
Aus den Ereignissen in Österreich sind generell ganz andere Lehren zu ziehen, Herr Haarder.
Generally speaking, there are other lessons to be learnt from what is happening in Austria.
Source: Europarl
Kitty lernte dies alles nicht aus Worten.
Kitty did not learn all this from words.
Source: Books
Das Verfahren ist nun einmal eingeleitet, und Sie werden alles zur richtigen Zeit erfahren.
Proceedings are underway and you'll learn about everything all in good time.
Source: Books
Lassen Sie mich Ihnen berichten, was wir aus dieser langjährigen Erfahrung gelernt haben.
Let me share what we learned in that long experience.
Source: Europarl
Ich berichte von dem Tag, an dem ich zum ersten Mal von den 1988er Aufständen hörte.
I recall the first time I learned about the 1988 uprisings.
Source: GlobalVoices
Das gibt einen Einblick in eine Sichtweise, die von den Medien selten geteilt wird.
There you can learn more about a view not often shared by media.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :