Traduction Allemand-Anglais de "Hose"

"Hose" - traduction Anglais

Hose
[ˈhoːzə]Femininum | feminine f <Hose; Hosen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trousers, shorts, slacks, pants breeches leg feathers, pollen basket, lower thigh waterspout, wind spout, vortex
  • trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Hose Beinbekleidung
    pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    Hose Beinbekleidung
    Hose Beinbekleidung
  • shortsPlural | plural pl
    Hose kurze Sommerhose
    Hose kurze Sommerhose
  • slacksPlural | plural pl
    Hose lange u.besonders sportliche
    Hose lange u.besonders sportliche
exemples
  • eine Hose, Hosen
    a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr
    a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    eine Hose, Hosen
  • gestreifte Hosen
    striped trousers britisches Englisch | British EnglishBr
    striped pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    gestreifte Hosen
  • sie trug eine hautenge Hose
    she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
    sie trug eine hautenge Hose
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be snoresville
    tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • breechesPlural | plural pl
    Hose Bundhose
    Hose Bundhose
  • leg feathersPlural | plural pl
    Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
    Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
  • lower (oder | orod second) thigh
    Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
    Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
  • pollen basket
    Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene
    Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene
  • waterspout
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
  • wind spout
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
    vortex
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
    Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
die Hose wird schon sehr fadenscheinig
the trousers are wearing very thin (oder | orod getting very shiny)
die Hose wird schon sehr fadenscheinig
so’ne teure Hose
such an expensive pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS
such an expensive pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr
so’ne teure Hose
das ist Jacke wie Hose
that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)
das ist Jacke wie Hose
mach dir (vor Angst) nicht gleich in die Hose
mach dir (vor Angst) nicht gleich in die Hose
der Stoff reicht gerade noch für eine Hose aus
there is just enough material for a pair of trousers
der Stoff reicht gerade noch für eine Hose aus
die Hose ist ziemlich eng
die Hose ist ziemlich eng
seine Hose strotzt vor Dreck
his trousers are caked in dirt
seine Hose strotzt vor Dreck
eine Hose nach neuestem Schnitt
a pair of trousers in the latest cut (oder | orod fashion)
eine Hose nach neuestem Schnitt
ein Meter Stoff ist für die Hose zu knapp gerechnet
one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS of material is not enough for the trousers
one metre britisches Englisch | British EnglishBr of material is not enough for the trousers
ein Meter Stoff ist für die Hose zu knapp gerechnet
die Hose ist am Sitz durchgescheuert
the trousers are worn through at the seat
die Hose ist am Sitz durchgescheuert
die Hose hat Beulen an den Knien
the trousers are baggy at the knees
die Hose hat Beulen an den Knien
wie kannst du nur eine gestreifte Hose mit einem karierten Hemd kombinieren!
wie kannst du nur eine gestreifte Hose mit einem karierten Hemd kombinieren!
stramm sitzende Hose
stramm sitzende Hose
in die Hose scheißen
in die Hose scheißen
diese Hose ist noch halbwegs brauchbar
diese Hose ist noch halbwegs brauchbar
eine Hose mit ausgebeulten Knien
a pair of trousers with baggy knees
eine Hose mit ausgebeulten Knien
einen Flicken auf eine Hose aufsetzen (oder | orod aufnähen)
to put a patch on (oder | orod to patch) a pair of trousers
einen Flicken auf eine Hose aufsetzen (oder | orod aufnähen)
die Hose kommt morgen in die Reinigung
these pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS are going (oder | orod being taken) to the cleaners tomorrow
these trousers britisches Englisch | British EnglishBr are going (oder | orod being taken) to the cleaners tomorrow
die Hose kommt morgen in die Reinigung
ich habe (mir) die Hose durchgesessen
I have worn through the seat of my trousers
ich habe (mir) die Hose durchgesessen
eine sehr eng anschließende Hose
very tight-fitting trousersPlural | plural pl
eine sehr eng anschließende Hose
I bought two pairs of trousers.
Ich habe zwei Paar Hosen gekauft.
Source: Tatoeba
I put on my trousers.
Ich zog meine Hose an.
Source: Tatoeba
I put on my trousers.
Ich habe meine Hose angezogen.
Source: Tatoeba
I put on my trousers.
Ich ziehe meine Hose an.
Source: Tatoeba
This is the only trouser and shirt remind me of this.
Diese Hose und dieses Hemd erinnern mich daran.
Source: TED
I thought, damn, those are going to be some big pants!
Ich dachte, Mensch, das müssen dann aber große Hosen sein!
Source: TED
My sister presses my trousers.
Meine Schwester bügelt meine Hose.
Source: Tatoeba
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd.
Source: Tatoeba
They would walk around. They would play with their skirts and pants.
Sie gehen herum. Spielen mit ihren Röcken und Hosen.
Source: TED
He can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first.
Sie kann nicht immer und überall ihre Fäden schießen; sie muss zunächst die Hosen runter lassen.
Source: TED
This pair of trousers is just right for me.
Diese Hose ist gerade richtig für mich.
Source: Tatoeba
At last he spied her, but there was a sudden falling of his mercury.
Schließlich entdeckte er sie, aber das Herz fiel ihm plötzlich in die Hosen.
Source: Books
These trousers are too large.
Die Hose ist zu groß.
Source: Tatoeba
And as you'll see now, I'm not wearing pants.
Und wie Sie jetzt sehen, trage ich keine Hose.
Source: TED
Strange, Mr President, I do not think Mr Metten lives up to his fine words.
Merkwürdig, Herr Präsident, ich glaube, daß diese große Hose Herrn Metten nicht paßt.
Source: Europarl
So the first project we're going to take a look at is the very first No Pants Subway Ride.
Das erste Projekt, das wir uns ansehen werden, ist die allererste U-Bahn-Fahrt ohne Hosen.
Source: TED
I'd like to have these pants cleaned.
Ich möchte diese Hose reinigen lassen.
Source: Tatoeba
First time: some have shit their pants.
Erster Mal: Einige haben sich in die Hosen gemacht.
Source: GlobalVoices
We are dropping our trousers to the Americans.
Wir lassen die Hosen vor den Amerikanern herunter.
Source: Europarl
The boys' hearts sank once more.
Die Herzen der Burschen sanken wieder in die Hosen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :