Traduction Anglais-Allemand de "ridicule"

"ridicule" - traduction Allemand

ridicule
[ˈridikjuːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lächerlichmachen Verspottung, Spott lächerliche Sache Person Lächerlichkeit
  • Lächerlichmachenneuter | Neutrum n
    ridicule making laughable
    ridicule making laughable
  • Verspottungfeminine | Femininum f
    ridicule mockery
    Spottmasculine | Maskulinum m
    ridicule mockery
    ridicule mockery
  • lächerliche Sacheor | oder od Person
    ridicule rare | seltenselten (ridiculous thing or person)
    ridicule rare | seltenselten (ridiculous thing or person)
exemples
  • Lächerlichkeitfeminine | Femininum f
    ridicule rare | seltenselten (absurdity)
    ridicule rare | seltenselten (absurdity)
ridicule
[ˈridikjuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lächerlich machen, verspotten
to expose oneself to ridicule
sich lächerlich machen, sich dem Gespött (der Leute) aussetzen
to expose oneself to ridicule
the subject of ridicule
der Gegenstand des Spotts
the subject of ridicule
to turn (in)to ridicule
ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen
to turn (in)to ridicule
to subject oneself to ridicule
sich dem Gespött aussetzen
to subject oneself to ridicule
subject to ridicule
subject to ridicule
Wie ich schon sagte, sahen wir uns den Status Quo an und zogen ihn ins Lächerliche.
So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.
Source: TED
Und somit sind sie geeignet, der Lächerlichkeit ausgesetzt zu werden.
And then are fit for ridicule.
Source: TED
Er machte sich zum Gespött seiner Mitschüler.
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
Source: Tatoeba
Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Source: Tatoeba
Was wir fürchten, ist die Abwertung durch andere und deren Spott. Und diese Dinge gibt es.
What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists.
Source: TED
Heute macht man sich darüber lustig.
Nowadays, such words invite ridicule.
Source: Europarl
Er karikiert oder bedroht diejenigen, die sie in ihrem Kampf unterstützen.
He ridicules or threatens the people who support them in their struggle.
Source: Europarl
Heute kommt zu unserer Schande auch noch der Spott.
Today, we are piling ridicule on shame.
Source: Europarl
Wir müssen dies sicherlich nicht ernst nehmen.
I think that this is something which we should really regard with ridicule.
Source: Europarl
Wenn ich mich damit lächerlich mache, dann ist es eben so.
If that subjects me to ridicule then so be it.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :