Traduction Anglais-Allemand de "tip"

"tip" - traduction Allemand

tip
[tip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spitze, äußerstes Ende, Zipfel Gipfel, Spitze, höchster Punkt Endstück, Zwinge, Spitze, Düse, Tülle, Kappe Mundstück, Filter Auftragpinsel Endstück
  • Spitzefeminine | Femininum f
    tip end
    äußerstes Ende, Zipfelmasculine | Maskulinum m
    tip end
    tip end
exemples
  • Gipfelmasculine | Maskulinum m
    tip highest point
    Spitzefeminine | Femininum f
    tip highest point
    höchster Punkt
    tip highest point
    tip highest point
  • (spitzes) Endstück
    tip engineering | TechnikTECH end-piece
    tip engineering | TechnikTECH end-piece
  • Zwingefeminine | Femininum f
    tip of walking sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH
    tip of walking sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH
  • Spitzefeminine | Femininum f
    tip of sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH
    tip of sticket cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH
  • Düsefeminine | Femininum f
    tip engineering | TechnikTECH
    tip engineering | TechnikTECH
  • Tüllefeminine | Femininum f
    tip engineering | TechnikTECH
    tip engineering | TechnikTECH
  • Kappefeminine | Femininum f
    tip on shoe engineering | TechnikTECH
    tip on shoe engineering | TechnikTECH
  • Mundstückneuter | Neutrum n
    tip of cigarette
    Filtermasculine | Maskulinum m
    tip of cigarette
    tip of cigarette
  • Auftragpinselmasculine | Maskulinum m (zum Vergolden)
    tip engineering | TechnikTECH brush
    tip engineering | TechnikTECH brush
  • Endstückneuter | Neutrum n
    tip of fishing rod
    tip of fishing rod
tip
[tip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einer Spitze Zwinge versehen, spitzen, beschlagen an der Spitze verzieren bedecken die Spitze bilden von stutzen, beschneiden beledern
exemples
  • beledern
    tip billiard cue
    tip billiard cue
In Bolivien erscheint die erste'Vogue der Anden' mit Modetipps für Cholitas.
In Bolivia, the'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.
Source: GlobalVoices
Aber geheime Abmachungen mit Media/ Most sind nur die Spitze des Eisbergs.
But secret deals with Media/ Most are but the tip of the iceberg.
Source: News-Commentary
Am öftesten fällt dabei der Name des Zentralbankgouverneurs Sadek al-Kabir.
One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al-Kabir.
Source: News-Commentary
Tambo- die Spitze des Eisbergs
Tambo, the tip of the iceberg
Source: GlobalVoices
Wie er richtig sagte- ich habe ihm vorher einen Tipp gegeben- werden wir uns der Stimme enthalten.
He quite rightly said- I tipped him off beforehand- that we will be abstaining on this.
Source: Europarl
Source
tip
[tip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abladeplatz Saustall Neigung, geneigte Lage Stellung UmKippen, Neigen Halde abgeladenes Material, Schutt, Müll Kippvorrichtung
  • Abladeplatzmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
    tip rubbish tip
    tip rubbish tip
  • Saustallmasculine | Maskulinum m
    tip untidy place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tip untidy place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Neigungfeminine | Femininum f
    tip inclined position
    geneigte Lageor | oder od Stellung
    tip inclined position
    tip inclined position
  • (Um)Kippenneuter | Neutrum n
    tip tilting
    Neigenneuter | Neutrum n
    tip tilting
    tip tilting
  • Haldefeminine | Femininum f
    tip for coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tip for coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • abgeladenes Material
    tip rubbish
    especially | besondersbesonders Schuttmasculine | Maskulinum m
    tip rubbish
    Müllmasculine | Maskulinum m
    tip rubbish
    tip rubbish
  • Kippvorrichtungfeminine | Femininum f, -anlagefeminine | Femininum f
    tip engineering | TechnikTECH tipping device
    tip engineering | TechnikTECH tipping device
tip
[tip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kippen, neigen tippen an durch Kippen entleeren, umstürzen, umkippen abladen
exemples
  • tippen anaccusative (case) | Akkusativ akk (als salopper Gruß)
    tip hat
    tip hat
  • abladen
    tip rubbishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    tip rubbishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
tip
[tip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich neigen, eine geneigte Lage haben einnehmen Autres exemples...
exemples
In Bolivien erscheint die erste'Vogue der Anden' mit Modetipps für Cholitas.
In Bolivia, the'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.
Source: GlobalVoices
Aber geheime Abmachungen mit Media/ Most sind nur die Spitze des Eisbergs.
But secret deals with Media/ Most are but the tip of the iceberg.
Source: News-Commentary
Am öftesten fällt dabei der Name des Zentralbankgouverneurs Sadek al-Kabir.
One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al-Kabir.
Source: News-Commentary
Tambo- die Spitze des Eisbergs
Tambo, the tip of the iceberg
Source: GlobalVoices
Wie er richtig sagte- ich habe ihm vorher einen Tipp gegeben- werden wir uns der Stimme enthalten.
He quite rightly said- I tipped him off beforehand- that we will be abstaining on this.
Source: Europarl
Source
tip
[tip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trinkgeld, kleines Geldgeschenk Tipp, WettHinweis Tipp, Wink, Fingerzeig, nützlicher Ratschlag
exemples
  • Tippmasculine | Maskulinum m
    tip betting tip
    (Wett)Hinweismasculine | Maskulinum m
    tip betting tip
    tip betting tip
exemples
  • Tippmasculine | Maskulinum m
    tip advice
    Winkmasculine | Maskulinum m
    tip advice
    Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    tip advice
    (nützlicher) Ratschlag
    tip advice
    tip advice
exemples
tip
[tip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Trinkgeld geben einen Tipp Wink geben geben, herausrücken mit
exemples
  • (jemandem) einen Tippor | oder od Wink geben
    tip give advice to familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tip give advice to familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • geben, herausrücken mit
    tip give slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tip give slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • to tipsomebody | jemand sb the wink
    jemandem verstohlen einen Wink geben
    to tipsomebody | jemand sb the wink
  • to tip sb’s mitt(s) American English | amerikanisches EnglischUS
    jemandes Geheimnis(se) verraten, jemanden bloßstellen
    to tip sb’s mitt(s) American English | amerikanisches EnglischUS
tip
[tip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trinkgeld geben Tipps geben
  • Tipps geben
    tip give advice
    tip give advice
In Bolivien erscheint die erste'Vogue der Anden' mit Modetipps für Cholitas.
In Bolivia, the'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.
Source: GlobalVoices
Aber geheime Abmachungen mit Media/ Most sind nur die Spitze des Eisbergs.
But secret deals with Media/ Most are but the tip of the iceberg.
Source: News-Commentary
Am öftesten fällt dabei der Name des Zentralbankgouverneurs Sadek al-Kabir.
One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al-Kabir.
Source: News-Commentary
Tambo- die Spitze des Eisbergs
Tambo, the tip of the iceberg
Source: GlobalVoices
Wie er richtig sagte- ich habe ihm vorher einen Tipp gegeben- werden wir uns der Stimme enthalten.
He quite rightly said- I tipped him off beforehand- that we will be abstaining on this.
Source: Europarl
Source
tip
[tip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klaps, leichter Schlag, leichte Berührung schlechter Schlag
  • schlechter Schlag
    tip in baseball
    tip in baseball
tip
[tip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klapsen, leicht schlagen berühren, antupfen antippen, nur mit der Kante des Schlagholzes treffen
tip
[tip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trippeln
the Spanish r is trilled with the tip of the tongue
das spanische r wird mit der Zungenspitze gesprochenor | oder od gerollt
the Spanish r is trilled with the tip of the tongue
to tip a stave
(jemandem) (kurz) schreiben
to tip a stave
I have the word on the tip of my tongue
das Wort schwebt mir auf der Zunge
I have the word on the tip of my tongue
a straight tip
ein sicherer Tipp
a straight tip
to tipsomebody | jemand sb the wink
jemandem verstohlen einen Wink geben
to tipsomebody | jemand sb the wink
to tip the scale(s)
to tip the scale(s)
often | oftoft tip over
often | oftoft tip over
to tip a stave
(jemandem) vorsingen
to tip a stave
the tip of the iceberg
die Spitze des Eisbergs
the tip of the iceberg
to tipsomebody | jemand sb the traveler
to tipsomebody | jemand sb the traveler
usually | meistmeist meist tip over
usually | meistmeist meist tip over
to tip over a teapot
to tip over a teapot
In Bolivien erscheint die erste'Vogue der Anden' mit Modetipps für Cholitas.
In Bolivia, the'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.
Source: GlobalVoices
Aber geheime Abmachungen mit Media/ Most sind nur die Spitze des Eisbergs.
But secret deals with Media/ Most are but the tip of the iceberg.
Source: News-Commentary
Am öftesten fällt dabei der Name des Zentralbankgouverneurs Sadek al-Kabir.
One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al-Kabir.
Source: News-Commentary
Tambo- die Spitze des Eisbergs
Tambo, the tip of the iceberg
Source: GlobalVoices
Wie er richtig sagte- ich habe ihm vorher einen Tipp gegeben- werden wir uns der Stimme enthalten.
He quite rightly said- I tipped him off beforehand- that we will be abstaining on this.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :