Traduction Anglais-Allemand de "practical"

"practical" - traduction Allemand

practical
[ˈpræktikəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
praktisch, angewandt praktisch praktisch, brauchbar, zweckmäßig, tunlich, nützlich praktisch, in der Praxis tätig, ausübend praktisch, faktisch aufs Praktische gerichtet, praktisch praktikabel
  • praktisch, angewandt (im Ggs zu theoretisch)
    practical not theoretical
    practical not theoretical
exemples
  • praktisch
    practical concerning practical life
    practical concerning practical life
exemples
exemples
exemples
  • a practical man
    ein Mann der Praxis
    a practical man
  • praktisch (denkendor | oder od veranlagt)
    practical practical-minded:, person
    practical practical-minded:, person
  • aufs Praktische gerichtet
    practical practical-minded:, way of thinking
    practical practical-minded:, way of thinking
exemples
  • praktisch, faktisch
    practical rare | seltenselten (virtual)
    practical rare | seltenselten (virtual)
exemples
  • praktikabel
    practical theatre, theater | TheaterTHEAT practicable
    practical theatre, theater | TheaterTHEAT practicable
a practical joke
ein Schabernack, ein Streich
a practical joke
the theorist and the practical man
der Theoretikerand | und u. der Praktiker
the theorist and the practical man
also | aucha. practical mechanics
Maschinenlehrefeminine | Femininum f
also | aucha. practical mechanics
for all practical purposes
praktisch (genommenor | oder od gesehen)
for all practical purposes
he is a great practical joker
er spielt für sein Leben gern andern einen Streich
he is a great practical joker
to play a practical joke onsomebody | jemand sb
jemandem einen Streich spielen
to play a practical joke onsomebody | jemand sb
Aber unser Ansatz hat den wichtigen praktischen Vorteil, dass er einfach ist.
But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Source: News-Commentary
Von einer guten Idee zu ihrer sinnvollen Umsetzung ist es jedoch oft ein langer Weg.
However, it is often a long road from the conception of a good idea to its practical implementation.
Source: Europarl
In Lissabon müssen wir einige sehr konkrete Entscheidungen treffen.
In Lisbon, we will have to take some practical decisions.
Source: Europarl
Die praktischen Auswirkungen sind schon zu beobachten.
We can already see its practical expression.
Source: News-Commentary
Rein pragmatisch gesehen, macht Google die Welt außerdem effizienter.
Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
Source: News-Commentary
Bis jetzt war vor Ort noch von keiner konkreten Maßnahme etwas zu verspüren.
We have not, thus far, seen any practical action whatsoever.
Source: Europarl
Die achte Inkohärenz ist politischer und praktischer Natur.
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
Source: Europarl
Die Welt konnte sehen, dass kaum praktische Konsequenzen folgen würden.
The world could see that there would be little practical follow-up.
Source: News-Commentary
Wie sollte das in der Praxis nun aussehen?
In practical terms, how should it be built?
Source: News-Commentary
Das Konzept ist deshalb attraktiv, weil es sowohl sehr praktisch als auch erschwinglich ist:
The concept has the appeal of being both highly practical and affordable:
Source: GlobalVoices
Auf jeden Fall werden wir abwarten, welche konkreten Schritte in der Praxis folgen werden.
In any case, we shall see what specific steps transpire when the time comes for practical action.
Source: Europarl
Dieses System scheint uns für die Praxis untauglich.
This system appears to us to be unsuitable in practical terms.
Source: Europarl
Weil ich etwas Konkretes tun kann.
Because I can do something practical.
Source: GlobalVoices
Seine Argumentation fußte auf zwei Aspekten, einem praktischen und einem philosophischen.
There were two sides to his case, one practical, the other philosophical.
Source: News-Commentary
Doch auch hier- praktische Überlegungen.
Again, that was a practical consideration.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :