Traduction Anglais-Allemand de "principle"

"principle" - traduction Allemand


  • Prinzipneuter | Neutrum n
    principle moral code
    Grundsatzmasculine | Maskulinum m
    principle moral code
    principle moral code
exemples
  • a man of principles
    ein Mann mit Grundsätzen
    a man of principles
  • (Grund)Prinzipneuter | Neutrum n
    principle rule, standard
    Regelfeminine | Femininum f
    principle rule, standard
    Richtschnurfeminine | Femininum f
    principle rule, standard
    Leitsatzmasculine | Maskulinum m, -gedankemasculine | Maskulinum m
    principle rule, standard
    principle rule, standard
exemples
  • Grundwahrheitfeminine | Femininum f, -begriffmasculine | Maskulinum m, -lehrefeminine | Femininum f
    principle basic concept or teaching
    Prinzipneuter | Neutrum n
    principle basic concept or teaching
    principle basic concept or teaching
  • Prinzipneuter | Neutrum n
    principle scientific law
    (Natur)Gesetzneuter | Neutrum n
    principle scientific law
    Satzmasculine | Maskulinum m
    principle scientific law
    principle scientific law
exemples
  • Grund(lagefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    principle source, origin
    Quellefeminine | Femininum f
    principle source, origin
    Ursprungmasculine | Maskulinum m
    principle source, origin
    treibende Kraft
    principle source, origin
    principle source, origin
  • Grundzugmasculine | Maskulinum m
    principle characteristic
    Charakteristikumneuter | Neutrum n
    principle characteristic
    principle characteristic
  • Grundbestandteilmasculine | Maskulinum m
    principle chemistry | ChemieCHEM basic constituent
    principle chemistry | ChemieCHEM basic constituent
  • Elementneuter | Neutrum n
    principle chemistry | ChemieCHEM element obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    principle chemistry | ChemieCHEM element obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • also | aucha. divine principle Christian Science
    göttliches Prinzip, Gottmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. divine principle Christian Science
arm’s-length principle
Drittvergleichsgrundsatz
arm’s-length principle
on principle
on principle
to make a stand for (against) a principle
für (gegen) einen Grundsatz eintreten
to make a stand for (against) a principle
active principle
Wirkursache, wirksamer Anteil
active principle
the let-alone principle
das Prinzip des Laissezfaire
the let-alone principle
principle of action and reaction
Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung
principle of action and reaction
talionic principle
country of origin principle
Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n
country of origin principle
organizing principle
to test the soundness of a principle
die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben
to test the soundness of a principle
to be wedded to an idea/a principle
felsenfest einer Meinungor | oder od einem Prinzip anhängen
to be wedded to an idea/a principle
to act up to a principle
einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln
to act up to a principle
governing principle
governing principle
to stretch a principle
to stretch a principle
Verbuchung von Steuern und Sozialbeiträgen
Principles for recording taxes and social contributions
Source: Europarl
Entschließung zum Grundsatz der Zusätzlichkeit
Resolution on the additionality principle
Source: Europarl
Aber wir müssen in diesem Zusammenhang streng den Grundsatz der Transparenz wahren.
But transparency is a principle that we must hold dear in this context.
Source: Europarl
Herr Lannoye hat die Anwendung des Vorsorgeprinzips erwähnt.
Mr Lannoye mentioned the application of the precautionary principle.
Source: Europarl
Das widerspricht dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung.
It is contrary to the principle of non-discrimination.
Source: Europarl
Ich meine den Bericht des Rechnungshofs zum Grundsatz der Zusätzlichkeit.
I am referring to the report by the Court of Auditors on the principle of additionality.
Source: Europarl
Grundlage dieses Abkommens sind Menschenrechte und demokratische Prinzipien.
This agreement is based on human rights and democratic principles.
Source: Europarl
Darauf gründet sich sowohl die innergemeinschaftliche Arbeit als auch die Außenpolitik.
Both internal work and foreign policy rest on this principle.
Source: Europarl
Man kann dies auch als Durchsetzung und Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips bezeichnen.
This could also be described in terms of carrying out or implementing the subsidiarity principle.
Source: Europarl
Ebenso sind wir uns darüber einig, daß das Verursacherprinzip angewendet werden muß.
We are also agreed that the polluter-pays principle must apply.
Source: Europarl
Das Verursacherprinzip scheint uns angebracht und darüber hinaus notwendig zu sein.
The polluter pays principle is both necessary and appropriate.
Source: Europarl
Derzeit wird viel über den Grundsatz der verantwortungsvollen Regierungsführung gesprochen.
Mr President, there is much talk at present of the principle of good governance.
Source: Europarl
Der Sozialschutz muß auf dem Grundsatz der nationalen und gemeinschaftlichen Präferenz basieren.
Social protection should be based on the principle of national and Community preferences.
Source: Europarl
In Ihrem Programm setzen Sie sich mit vielen grundsätzlichen Fragen auseinander.
You gave consideration to important questions of principle in your programme.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :