Traduction Allemand-Anglais de "Film"

"Film" - traduction Anglais

Film

[fɪlm]Maskulinum | masculine m <Films; Filme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
film, cinefilm film, motion picture, movie film industry, movie industry film, cinema film technique film, thin coating film work
  • film
    Film Fotografie | photographyFOTO
    Film Fotografie | photographyFOTO
  • (cine)film
    Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras
    Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras
exemples
  • film
    Film Spielfilm
    auch | alsoa. (motion) picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Film Spielfilm
    auch | alsoa. movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Film Spielfilm
    Film Spielfilm
exemples
  • abendfüllender Film
    full-length feature (oder | orod film)
    abendfüllender Film
  • wieder aufgeführter Film
    re-run
    wieder aufgeführter Film
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen
    to go to see a film
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche
    the filmsPlural | plural pl
    the cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
    der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche
  • beim Film arbeiten (oder | orod sein)
    to work in films (the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    beim Film arbeiten (oder | orod sein)
  • beim Film arbeiten (oder | orod sein)
    to be in the film business (movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) business
    beim Film arbeiten (oder | orod sein)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • film industry
    Film Filmindustrie
    movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS industry
    Film Filmindustrie
    Film Filmindustrie
  • film
    Film Filmkunst
    Film Filmkunst
  • cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Film
    Film
  • film technique
    Film Filmtechnik
    Film Filmtechnik
  • film work (oder | orod production)
    Film Filmproduktion
    Film Filmproduktion
  • film
    Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht
    thin coating
    Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht
    Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht
wir haben diesen Film sehroft | often oft gesehen
we have seen this film many times
wir haben diesen Film sehroft | often oft gesehen
der Film hat mir großen Spaß gemacht
the film was great fun, I really enjoyed the film
der Film hat mir großen Spaß gemacht
einen Film aufwickeln
to take (oder | orod. wind) up a film
einen Film aufwickeln
Künstler von Bühne und Film
stars from stage and screen
Künstler von Bühne und Film
dieser Film spielt schon wochenlang
this film has been on (oder | orod running) for weeks
dieser Film spielt schon wochenlang
dreidimensionaler Film
dreidimensionaler Film
bei einem Film (die) Regie führen
to direct a film
bei einem Film (die) Regie führen
ein künstlerisch wertvoller Film
a film of high artistic value
ein künstlerisch wertvoller Film
Urheberrecht an einem Film
film copyright
Urheberrecht an einem Film
einen neuen Film einsetzen
to put in (oder | orod insert) a new film
einen neuen Film einsetzen
die Kritiker haben den Film verrissen
the critics tore the film to pieces (oder | orod shreds)
die Kritiker haben den Film verrissen
einen Film negativ bewerten
to rate a film poorly
einen Film negativ bewerten
ein aktueller Film
a topical film
ein aktueller Film
der Film hat kein Jugendverbot
the film has been deemed suitable for family showing (licensed for universal exhibition britisches Englisch | British EnglishBr)
der Film hat kein Jugendverbot
im Bordkino gezeigter Film
im Bordkino gezeigter Film
den Film fand ich todlangweilig
the film bored me to death (oder | orod to tears)
den Film fand ich todlangweilig
in einen Filmetc., und so weiter | et cetera, and so on etc reinkommen
to manage to get into a film britisches Englisch | British EnglishBr (movie amerikanisches Englisch | American EnglishUS )etc., und so weiter | et cetera, and so on etc
in einen Filmetc., und so weiter | et cetera, and so on etc reinkommen
der Film ist synchronisiert
the film has been dubbed
der Film ist synchronisiert
dieser Film läuft nur heute
this film is only on (oder | orod showing, being shown, being screened) today
dieser Film läuft nur heute
einen Film freigeben
to release a film
einen Film freigeben
The attack was clearly filmed and I suggest that we all study it carefully.
Der Überfall wurde perfekt aufgezeichnet, und ich empfehle uns allen diesen Film als Lehrstück.
Source: Europarl
Pakistan Reacts to Anti-Islam Movie · Global Voices
Pakistan reagiert auf islamfeindlichen Film
Source: GlobalVoices
Steven Soderbergh s new film ’ about Che Guevara, however, does that, and more.
Steven Soderberghs neuer Film über Che Guevara jedoch tut dies und mehr.
Source: News-Commentary
Other films cast excess as nauseating.
In anderen Filmen wird die Ausschweifung als ekelerregend dargestellt.
Source: News-Commentary
There is something wrong with us and not with a stupid movie.
Das Problem sind wir und nicht irgendein dummer Film.
Source: GlobalVoices
Can we make just any old film for children?
Kann man für Kinder jeden beliebigen Film machen?
Source: Europarl
Fortunately, the situation is far better for television than for cinema.
Beim Fernsehen ist daher die Situation glücklicherweise viel besser als beim Film.
Source: Europarl
One Day on Earth: Global Screening of Worldwide Collaborative Film · Global Voices
One Day on Earth: Internationale Vorführung des weltweiten gemeinschaftlichen Films
Source: GlobalVoices
In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars.
Bei ihnen handelt es sich um bekannte Größen aus Literatur, Film und Medien der arabischen Welt.
Source: News-Commentary
That battle was also the subject of a recent Russian film, The Sovereign s Servant ’.
Diese Schlacht war Gegenstand eines aktuellen russischen Films, Pakt der Bestien.
Source: News-Commentary
Only difference is Warner Bros has a choice to take the movie elsewhere.
Der einzige Unterschied ist, dass Warner Bros die Wahl hat, den Film anderswo zu drehen.
Source: GlobalVoices
Mr President, this is a film which we have already seen once and which we did not enjoy.
Herr Präsident, diesen Film haben wir bereits gesehen, und er hat uns nicht gefallen.
Source: Europarl
One of the strengths of the European film industry also accounts for its structural weakness.
Eine der Stärken des europäischen Films ist auch seine strukturelle Schwäche.
Source: Europarl
It was very comfortable to make the movie with the same team.
Es war sehr angenehm, den Film mit dem selben Team machen zu können.
Source: GlobalVoices
Of course, there is the question of which movie to pick.
Selbstverständlich stellt sich die Frage, welcher Film ausgesucht werden sollte.
Source: News-Commentary
Let's have a look at this short movie now.
Sehen wir uns nun diesen kurzen Film an.
Source: TED
The film lasted 2 hours.
Der Film dauerte 2 Stunden.
Source: Tatoeba
Russia and China: The Movie
Russland und China: Der Film
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :