Traduction Anglais-Allemand de "clue"

"clue" - traduction Allemand

clue

[kluː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis Schlüssel, Lösungshilfe Faden
  • Anhaltspunktmasculine | Maskulinum m
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spurfeminine | Femininum f
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hinweismasculine | Maskulinum m
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Schlüsselmasculine | Maskulinum m
    clue key to puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lösungshilfefeminine | Femininum f
    clue key to puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    clue key to puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • I haven’t a clue familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ich habe keinen Schimmer
    I haven’t a clue familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • he hasn’t a clue about chess familiar, informal | umgangssprachlichumg
    er hat keine Ahnung vom Schachspielen
    he hasn’t a clue about chess familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Fadenmasculine | Maskulinum m
    clue rare | seltenselten thread of action, storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clue rare | seltenselten thread of action, storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • clue → voir „clew“
    clue → voir „clew“

clue

[kluː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufrollen, -wickeln

clue

[kluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich aufrollen
Das ist ein Hinweis darauf, dass das frühe Universum nicht willkürlich ausgewählt wurde.
It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
Source: TED
Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
Do you have any clue to the mystery?
Source: Tatoeba
Hast du Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Have you found any clues to the problem?
Source: Tatoeba
Ein entscheidender Hinweis, den wir haben, ist, dass das Universum sich mit der Zeit verändert.
One big clue we have is that the universe is changing with time.
Source: TED
Wenn Sie das genauer untersuchen, bekommen Sie einige Hinweise darauf, was Paul gerne macht.
If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do.
Source: TED
Habt ihr Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Have you found any clues to the problem?
Source: Tatoeba
Haben Sie Anhaltspunkte für das Problem gefunden?
Have you found any clues to the problem?
Source: Tatoeba
Hat jemand eine Idee? Skifahren. Richtig.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Source: TED
Er sucht nach Hinweisen, Erklärungen, Ursachen und prangert die Probleme an.
It looks for clues, explanations and causes, and it denounces the problem.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :