Traduction Anglais-Allemand de "proposal"

"proposal" - traduction Allemand

proposal
[prəˈpouzəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorschlag, Angebot, Antrag Heiratsantrag Plan, Entwurf Unterbreitung Offerte
  • Vorschlagmasculine | Maskulinum m
    proposal
    Angebotneuter | Neutrum n
    proposal
    Antragmasculine | Maskulinum m
    proposal
    proposal
exemples
  • Heiratsantragmasculine | Maskulinum m, -angebotneuter | Neutrum n
    proposal of marriage
    proposal of marriage
  • Planmasculine | Maskulinum m
    proposal plan
    Entwurfmasculine | Maskulinum m
    proposal plan
    proposal plan
  • Unterbreitungfeminine | Femininum f
    proposal making of proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    proposal making of proposal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Offertefeminine | Femininum f
    proposal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer
    proposal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer
that’s where the proposal falls down
in diesem Punkt taugt der Vorschlag nichts
that’s where the proposal falls down
to welcome a proposal
to welcome a proposal
as a proposal, it has possibilities
der Vorschlag hat Aussichten auf Erfolg
as a proposal, it has possibilities
to overrule a proposal
einen Vorschlag verwerfenor | oder od ablehnen
to overrule a proposal
Die Kommission nimmt den Vorschlag mit Interesse zur Kenntnis.
The Commission notes this proposal with interest.
Source: Europarl
Ist jemand gegen diesen Vorschlag?
Is there anyone who wishes to speak against this proposal?
Source: Europarl
Es hat sich gleichwohl herausgestellt, daß die Vorschläge nur teilweise umgesetzt wurden.
It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.
Source: Europarl
Sie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.
They are unnecessary, as they are already contained in the Commission' s proposal.
Source: Europarl
Der Kommissionsvorschlag will per sogenannter Marktliberalisierung Gleichheit schaffen.
The Commission' s proposal aims to create equality through market liberalisation.
Source: Europarl
Der Bericht enthält zahlreiche ausgezeichnete und wohlüberlegte Vorschläge.
The report contains a number of excellent and well-considered proposals.
Source: Europarl
Heute wird ein Vorschlag für eine Richtlinie über Elektro- und Elektronikschrott angekündigt.
Today, a proposal for a directive on electrical and electronic waste has been announced.
Source: Europarl
Diese Vorschläge sind nicht neu, aber sie gewinnen an Aktualität.
These proposals are not new but they are becoming more topical.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :