Traduction Allemand-Anglais de "Jugend"

"Jugend" - traduction Anglais

Jugend
[ˈjuːgənt]Femininum | feminine f <Jugend; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
youth youth, young people youth, youthfulness youth group youth team
  • youth
    Jugend Jugendzeit
    Jugend Jugendzeit
exemples
  • die blühende [sorglose] Jugend
    blooming [carefree] youth
    die blühende [sorglose] Jugend
  • in [seit] frühester Jugend
    in [since] one’s childhood
    in [seit] frühester Jugend
  • in meiner Jugend gab es keine Autos
    when I was young there were no cars
    in meiner Jugend gab es keine Autos
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • die moderne Jugend
    modern youth, young peoplePlural | plural pl these days
    die moderne Jugend
  • die heutige Jugend, die Jugend von heute
    today’s youth, young peoplePlural | plural pl these days, the young peoplePlural | plural pl of today
    die heutige Jugend, die Jugend von heute
  • die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    middle-aged peoplePlural | plural pl
    die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • youth
    Jugend Jugendlichkeit
    youthfulness
    Jugend Jugendlichkeit
    Jugend Jugendlichkeit
exemples
  • ewige Jugend
    eternal youth
    ewige Jugend
  • sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugend bewahren
    to keep (oder | orod stay) young
    sich (Dativ | dative (case)dat) seine Jugend bewahren
  • youth (group)
    Jugend Jugendgruppe
    Jugend Jugendgruppe
exemples
  • die katholische Jugend
    the Catholic Youth
    die katholische Jugend
  • youth team
    Jugend Sport | sportsSPORT Jugendmannschaft
    Jugend Sport | sportsSPORT Jugendmannschaft
er hatte eine traurige Jugend
he had a sad youth
er hatte eine traurige Jugend
die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend
dime novels amerikanisches Englisch | American EnglishUS are extremely bad for young people
die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend
die ungestüme Jugend
die ungestüme Jugend
die heranwachsende Jugend
young peoplePlural | plural pl
die heranwachsende Jugend
ein Verderber der Jugend
ein Verderber der Jugend
die reifere Jugend
the older set
die reifere Jugend
bündische Jugend
young peoplePlural | plural pl belonging to youth organizationsauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
bündische Jugend
die Blüte der Jugend
the bloom (oder | orod flush) of youth
die Blüte der Jugend
mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude
youth and joie de vivre are associated with this expression, this expression evokes the idea of youth and joie de vivre
mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreude
Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit
Federal Minister for Youth, Family Affairs and Health
Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit
ein Nachklang der Jugend
ein Nachklang der Jugend
Frei Deutsche Jugend
Free German Youth
Frei Deutsche Jugend
die Auslese der Jugend
the cream of youth
die Auslese der Jugend
ein Junge in der Frische seiner Jugend
a boy in the bloom of his youth
ein Junge in der Frische seiner Jugend
das war ihnen von Jugend an eingeimpft worden
they have been indoctrinated with it from their early youth
das war ihnen von Jugend an eingeimpft worden
früheste Jugend
earliest yearsPlural | plural pl
früheste Jugend
akademische Jugend
university studentsPlural | plural pl
akademische Jugend
die Verwahrlosung der heutigen Jugend
the decline of today’s youth
die Verwahrlosung der heutigen Jugend
alles hier erinnert mich an meine Jugend
everything here reminds me of my youth
alles hier erinnert mich an meine Jugend
Hong Kong: Evangelists Accuse Lady Gaga of Leading Youth Astray · Global Voices
Hongkong: Evangelisten beschuldigen Lady Gaga, die Jugend zu verderben
Source: GlobalVoices
As in my youth, I saw once again the challenges and hardship of rural poverty.
Wie einst in meiner Jugend sah ich hier erneut die Herausforderungen und die Not ländlicher Armut.
Source: News-Commentary
Youth securing inside roads to prevent storming
Jugend sichert innere Straßen um Stürmen zu verhindern
Source: GlobalVoices
Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.
Das in der Jugend erworbene Trinkverhalten setzt sich häufig im Erwachsenenalter fort.
Source: Europarl
The first is on young people and smoking.
Die erste betrifft die Jugend und das Rauchen.
Source: Europarl
Total non-starter for youth. http: // bit. ly/ hvyJk2# Yemen# yf
Ein totaler Non-Starter für die Jugend. http: //bit. ly/ hvyJk2#Yemen#yf
Source: GlobalVoices
In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland.
In seiner frühen Jugend wurde er Zeuge der Gräuel des Zweiten Weltkriegs in seinem Heimatland Polen.
Source: News-Commentary
This is especially important for the young.
Das ist besonders wichtig für die Jugend.
Source: News-Commentary
South Africa celebrates Youth Day and remembers the past · Global Voices
Südafrika feiert Tag der Jugend und erinnert an die Vergangenheit
Source: GlobalVoices
The future of Bangladesh also depends on its youth.
Die Zukunft von Bangladesch hängt auch von seiner Jugend ab.
Source: Europarl
But the elastic heart of youth cannot be compressed into one constrained shape long at a time.
Aber der leichte Sinn der Jugend läßt sich nicht lange niederdrücken.
Source: Books
That starts with the young people.
Das beginnt bei der Jugend.
Source: Europarl
Read an interview with Hery on ICT and Youth in Madagascar.
Hier gibt es ein Interview mit Hery zu ICT und Jugend in Madagaskar.
Source: GlobalVoices
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.
Die arabische Jugend musste selbst um die Demokratie kämpfen und sie sich erobern.
Source: News-Commentary
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Sie alle lernten ihre Hacking-Fertigkeiten in ihrer frühen bis mittleren Jugend.
Source: TED
Young people wear their hair long these days.
Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.
Source: Tatoeba
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Die Not, die Europa und insbesondere seine Armen und seine Jugend erleiden, ist unnötig.
Source: News-Commentary
The Abstinence is impossible in the young, the Being faithful hard for the married, and the Condom?
Abstinenz ist in der Jugend unmöglich, treu sein in der Ehe schwierig- und das Kondom?
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :