Traduction Anglais-Allemand de "early"

"early" - traduction Allemand

early

[ˈəː(r)li]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
früh, frühzeitig bald zu früh
  • früh, (früh)zeitig
    early
    early
exemples
  • bald
    early soon
    early soon
exemples
  • zu früh
    early before the appointed time
    early before the appointed time
exemples

early

[ˈəː(r)li]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
früh, frühzeitig früh daran jung, früh, Jugend… frühreifend Früh…, Anfangs…, Alt…, früh, erster, e, es baldig
  • früh, (früh)zeitig
    early
    early
exemples
  • früh (daran)
    early there before the appointed time
    early there before the appointed time
exemples
  • we are early
    wir sind früh daran
    we are early
  • be early
    sieh zu, dass du früh da bist
    be early
  • jung, früh, Jugend…
    early belonging to youth
    early belonging to youth
exemples
  • in his early days
    in seiner Jugend(zeit)
    in his early days
  • an early Picasso
    ein früher Picasso
    an early Picasso
  • an early death
    ein vorzeitiger Tod
    an early death
  • früh(reifend)
    early ripening early
    early ripening early
exemples
  • early peaches
    frühe Pfirsiche
    early peaches
  • Früh…, Anfangs…, Alt…, früh, erst(er, e, es)
    early belonging to start of epoch
    early belonging to start of epoch
exemples
  • baldig
    early happening soon
    early happening soon
exemples
  • an early reply
    eine baldige Antwort
    an early reply
  • at an early date
    bald, in nicht zu langer Zeit
    at an early date
  • early (or | oderod quick) returns
    rascher Umsatz
    early (or | oderod quick) returns
an early closing day
ein Tag, an dem die Geschäfte früh schießen
an early closing day
an early reply will oblige
eine baldige Antwort wird erbeten
an early reply will oblige
the early bird catches the worm
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
the early bird catches the worm
at an early date
bald, in nicht zu langer Zeit
at an early date
the early bird catches the worm
Morgenstund hat Gold im Mund
the early bird catches the worm
you’re an early bird!
du bist aber früh dran!
you’re an early bird!
he was destined to die early
er sollte früh sterben
he was destined to die early
to keep early (or | oderod good) hours
to keep early (or | oderod good) hours
it would be better to go early
it would be better to go early
to take (or | oderod go into) early retirement
to take (or | oderod go into) early retirement
early blower
early blower
early in the morning
early in the morning
you would be better to go early
you would be better to go early
to be on early shift
Frühschichtor | oder od -dienst haben
to be on early shift
my early life
meine Jugend
my early life
discount for early payment
Nachlass für prompte Bezahlung
discount for early payment
early in life
in jungen Jahren
early in life
at an early hour
at an early hour
Es ist sicher noch zu früh, in Amerika eine neue Progressive Era auszurufen.
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.
Source: News-Commentary
Nächtliche Barrikaden in Puerto Aysén, früher Morgen des 22. Februar.
Night-time barricades in Puerto Aysén, early hours of February 22.
Source: GlobalVoices
Von klein auf sollen sie mit Internet und Datenbanken vertraut sein.
They need to familiarise themselves with the Internet and data bases from an early age.
Source: Europarl
Morgen breche ich recht früh auf und nehme mir fest vor, nicht hitzig zu werden.
' To-morrow I will start early in the morning, and make up my mind not to get excited.
Source: Books
Und wenn er früh wegging und übler Laune war, so wird es wohl so gewesen sein.
Oh yes, if he left early and was in a bad temper it must be that...
Source: Books
Selbiges geschah Anfang der 90er Jahre in ganz Ex-Jugoslawien.
The same has happened in the rest of former Yugoslavia since the early nineties.
Source: Europarl
Früher verbrachte ich die Sommer in Beirut, das etwas weniger verschlafen ist.
In my early years I spent the summers in Beirut, another Mediterranean city, not-so-sleepy, though.
Source: GlobalVoices
Und auch Anfang 2015 scheint dieses flotte Tempo bei den Neueinstellungen anzuhalten.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
Source: News-Commentary
Greenspan bekennt sich außerdem eines Fehlers im Frühjahr 2001 schuldig.
Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001.
Source: News-Commentary
Indian Muslims erinnert sich an die Feiern des Unabhängigkeitstages in ihrer Kindkeit.
Indian Muslims on remembering Independence Day celebrations through childhood and early years.
Source: GlobalVoices
Zunächst zogen die irischen Behörden ihre Zusage für Verbesserungen zurück.
Firstly, the Irish authorities withdrew their earlier commitment to carry out improvements.
Source: Europarl
Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft schon etwas Lauigkeit beigemischt.
Although it was still early in the morning the fresh air had something of warmth mixed in with it.
Source: Books
Es war einer der ersten Oktobertage.
It was early in October.
Source: Books
Die vorliegende Richtlinie muß so bald wie möglich in Kraft treten.
Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity.
Source: Europarl
Vor einigen Monaten konnte ich ihn für die Arbeit im
Early this year, I recruited him to work under KeADILan s Information Bureau ’.
Source: GlobalVoices
In unserem Leben lernen wir früh, dass der Zweck die Mittel nicht heiligt.
We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.
Source: News-Commentary
Dennoch sollten wir die ethische Diskussion lieber zu früh als zu spät einläuten.
But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.
Source: News-Commentary
Es waren die frühen 90er und nur wenige Guatemalteken hatten Zugriff aufs Internet.
It was the early nineties and few Guatemalans were lucky enough to have access to internet.
Source: GlobalVoices
Bereits im Juni des vergangenen Jahres finanzierte die Kommission eine erste Studie.
As early as last June the Commission financed a first study.
Source: Europarl
Sehr früh am nächsten Morgen hörte ich ihn schon rastlos von einem Zimmer ins andere wandern.
Very early the next morning I heard him up and astir, wandering from one room to another.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :