Traduction Anglais-Allemand de "connected"

"connected" - traduction Allemand

connected
[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen
  • verbunden, verwandt, Beziehungen habend
    connected related, having social connections
    connected related, having social connections
exemples
exemples
  • gekoppelt
    connected engineering | TechnikTECH coupled
    connected engineering | TechnikTECH coupled
  • verbunden, angeschlossen
    connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
to be connected
to be connected
to become connected (with)
in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)
to become connected (with)
Aber die verbliebenen Probleme hängen mit den Vermarktungsstrukturen zusammen.
The outstanding problems are connected with marketing structures.
Source: Europarl
Es stimmt schon: Dank Facebook oder Twitter besser miteinander in Kontakt zu stehen ist wertvoll.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
Source: News-Commentary
Und diese Dinge hängen alle miteinander zusammen.
And all of these issues are inter-connected.
Source: News-Commentary
Menschen im Jemen kämpfen während der unsicheren Waffenruhe, um den Kontakt zur Welt zu halten
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World · Global Voices
Source: GlobalVoices
Doch gleichzeitig ist für die französische Präsidentschaft alles miteinander verbunden.
At the same time, however, the French Presidency considers all these things to be connected.
Source: Europarl
Lassen Sie mich mit einigen Bemerkungen auf die Problematik dieser Frage eingehen.
I wish to mention one or two problems connected with this issue.
Source: Europarl
Auf dieser Ebene haben wir einen Zugang zueinander gefunden.
We connected with each other on that level.
Source: GlobalVoices
Banken-, Euro- und staatliche Schuldenkrise sind eng verbunden.
The sovereign debt, banking, and euro crises are closely connected.
Source: News-Commentary
Heute gibt es mehr miteinander verbundene Geräte als Menschen auf der Erde.
There are now more connected mobile devices than there are people on the planet.
Source: News-Commentary
Infografiken des vernetzten Lebens in Asien im Jahr 2017, Public Domain
Infographics of connected life in Asia by 2017- Public Domain
Source: GlobalVoices
Es sind Themen, die mit der Kündigungsmöglichkeit zusammenhängen.
This concerns matters which are connected with the possibility of termination.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :