Traduction Anglais-Allemand de "angry"

"angry" - traduction Allemand

angry
[ˈæŋgri]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entzündet erregt, stürmisch, finster, düster kräftig, angeregt gereizt, leicht ärgerlich werdend, zornig, wütend, gereizt
exemples
  • angry (at, about)
    ärgerlich (auf, überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    verärgert (über jemandenor | oder od etwas)
    aufgebracht (gegen jemanden) (übersomething | etwas etwas)
    zornig, böse (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    angry (at, about)
  • angry withsomebody | jemand sb
    böse mit jemandem
    angry withsomebody | jemand sb
  • to get angry
    to get angry
  • entzündet
    angry medicine | MedizinMED inflamed
    angry medicine | MedizinMED inflamed
  • erregt, stürmisch
    angry stormy, worked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angry stormy, worked up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • finster, düster
    angry gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angry gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • kräftig, angeregt
    angry appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    angry appetite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the surge of the angry mob
das Wogen des zornigen Pöbels
the surge of the angry mob
for whatever reasons he is angry
aus welchen Gründen er auch immer verärgert ist
for whatever reasons he is angry
you’re entitled to be angry
du bist zu Recht verärgert
you’re entitled to be angry
she turns angry when she is kept waiting
sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt
she turns angry when she is kept waiting
to make angry (readyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ärgerlich (fertiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) machen
to make angry (readyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
relax, don’t get angry
ganz ruhig, reg dich nicht auf
relax, don’t get angry
to be by way of being angry
im Begriff sein, wütend zu werden
to be by way of being angry
he threw an angry glance towards him
er warf ihm einen zornigen Blick zu
he threw an angry glance towards him
I will not have been so angry if …
ich wäre nicht so böse gewesen, wenn …
I will not have been so angry if …
in an angry tone
mit zorniger Stimme, in zornigem Ton
in an angry tone
I don’t know (the reason) why he was angry
ich weiß nicht, warum er zornig war
I don’t know (the reason) why he was angry
he is regular angry
er ist richtig wütend
he is regular angry
to be ready to get angry
to be ready to get angry
Frau Kommissarin, Sie sind nicht die Einzige, die verärgert ist.
Commissioner, you are not the only one who is angry.
Source: Europarl
Er fühlte sich gedemütigt und beleidigt.
He was humiliated and angry.
Source: Books
Am meisten aber fürchtete er, der Kranke könnte ärgerlich werden.
Above all he was afraid that his brother might get angry about it.
Source: Books
Ich werde hier nicht ausführlicher darauf eingehen; denn sonst würde ich in Rage geraten.
I shall say no more for now, as I do not want to get angry.
Source: Europarl
Online-Diskussionsforen, Blogs und Twitter sind mit wütenden Reaktionen überschwemmt.
Online public forum, blogs and Twitter have been flooded with angry reactions.
Source: GlobalVoices
Wie viel Grund werden sie dann wohl haben, uns aufgrund unseres gegenwärtigen Verhaltens zu grollen?
How much will they have to get angry about then because of the way that we are behaving today?
Source: News-Commentary
Einige leitende Vertreter der Fed geraten in Rage, wenn man sie mit dieser Realität konfrontiert.
Some senior Fed officials become angry when pressed about this reality.
Source: News-Commentary
Ich bin so wütend auf diejenigen, die Mounir bei den Behörden angezeigt haben!!
I am so angry for those who reported Mounir to the authorities!!
Source: GlobalVoices
Ein kleines Summenspiel verdeutlicht meine Verärgerung.
Let me mention a few points to illustrate why I am so angry.
Source: Europarl
Nikolai sah sich zornig nach ihr um.
Nicholas gave her an angry look.
Source: Books
Oft sah man Lieferanten mit wütenden Gesichtern herauskommen.
Tradesmen were seen leaving it with angry faces.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :