Traduction Anglais-Allemand de "indeed"

"indeed" - traduction Allemand

indeed
[inˈdiːd]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in der Tat, tatsächlich, wirklich wirklich? tatsächlich? allerdings, freilich
exemples
  • wirklich? tatsächlich?
    indeed as question
    indeed as question
exemples
indeed
[inˈdiːd]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ach wirklich! was Sie nicht sagen! nicht möglich!
yes, indeed
yes, indeed
Dabei kann, ja muß es zu Überschneidungen mit existierenden Instrumenten kommen.
There is an inevitable, indeed necessary, area of overlap with existing instruments.
Source: Europarl
Herr van Velzen, mir wurde bestätigt, daß der Rat am Mittwoch anwesend sein wird.
Mr van Velzen, the Council is indeed in attendance on Wednesday, I am assured.
Source: Europarl
Es ist in der Tat richtig, daß die Sprachenprobleme immens sind.
It is indeed true that the language problems are considerable.
Source: Europarl
Die Gefahr ist groß, daß man sich an die Situation gewöhnt.
For there is indeed a strong risk that people will simply become used to the situation.
Source: Europarl
Wieviel Innovation hat in der Kommission stattgefunden und, wenn ich das sagen darf, im Parlament?
How much innovation has taken place in the Commission, or indeed in the Parliament may I say?
Source: Europarl
Wem wollen Sie nämlich diese Informations- und Wissensgesellschaft anbieten?
Indeed, to whom will you offer this information and knowledge society?
Source: Europarl
Zu Recht hat der Rechnungshof es als Fiktion bezeichnet.
Indeed the Court of Auditors has called it fiction.
Source: Europarl
Dies ist nämlich nicht die erste Aussprache über das Kosovo.
Indeed, it is not the first time that we will be debating Kosovo here.
Source: Europarl
Dies ergibt sich auch aus Artikel 248.
This is indeed also stipulated in Article 248.
Source: Europarl
Ich sage: Es muß das Jahrzehnt Europas werden.
Indeed, I would say that this must be the decade of Europe.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :