Traduction Anglais-Allemand de "pointer"

"pointer" - traduction Allemand

pointer
[ˈpɔintə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zeiger, Weiser Zeigestock Tipp, Fingerzeig, Hinweis, Wink, Andeutung Indiz, Anzeichen Richtschütze Radier-, Ätznadel Vorsteh-, Hühnerhund, …ender, Pointer Weichenhebel, Zuspitzer, spitzes Instrument, Kratzeisen schräges Piekknie, Signalstange Spitzmeißel
  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    pointer on clock or measuring device
    Weisermasculine | Maskulinum m
    pointer on clock or measuring device
    pointer on clock or measuring device
  • Zeigestockmasculine | Maskulinum m
    pointer stick for pointing
    pointer stick for pointing
  • Tippmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Fingerzeigmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hinweismasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Winkmasculine | Maskulinum m
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Andeutungfeminine | Femininum f
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pointer hint, tipespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Indizneuter | Neutrum n
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anzeichenneuter | Neutrum n
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pointer indication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was (an)zeigtor | oder od zuspitzt
    pointer person or thing which indicates
    pointer person or thing which indicates
  • Richtschützemasculine | Maskulinum m, -kanoniermasculine | Maskulinum m, -nummerfeminine | Femininum f
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL gun layerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL gun layerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Radier-, Ätznadelfeminine | Femininum f
    pointer for etching
    pointer for etching
  • Vorsteh-, Hühnerhundmasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD dog
    Pointermasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD dog
    pointer hunting | JagdJAGD dog
  • …endermasculine | Maskulinum m
    pointer hunting | JagdJAGD
    pointer hunting | JagdJAGD
exemples
  • Weichenhebelmasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN points lever on railway
    pointer engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN points lever on railway
  • Zuspitzermasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH in manufacture of needles
    pointer engineering | TechnikTECH in manufacture of needles
  • spitzes Instrument
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    especially | besondersbesonders Kratzeisenneuter | Neutrum n
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    Spitzmeißelmasculine | Maskulinum m
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
    pointer engineering | TechnikTECH pointed instrument
  • schräges Piekknie
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF diagonal peak knee
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF diagonal peak knee
  • Signalstangefeminine | Femininum f
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal pole: indicating position of harpooned whale
    pointer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal pole: indicating position of harpooned whale
exemples
  • Pointers astronomy | AstronomieASTRON
    die beiden vom Schwanz am weitesten entfernten Rückensterne des Großen Bären
    Pointers astronomy | AstronomieASTRON
Ich habe keinen Pointer dabei, aber sehen Sie das grüne, trapezartige Etwas?
I don't have a pointer here, but you see the green, sort of rectangle or trapezoid?
Source: TED
Der erste Hinweis ist der, daß die Technologie den Politikern ganz offenkundig vorauseilt.
The first pointer is that it is quite clear that technology runs ahead of politicians.
Source: Europarl
Das ist das letzte Bild jetzt müssen wir den Laserpointer rausholen.
This is the last picture that I want to-- now we've got to use the laser pointer.
Source: TED
Die Leitlinien müssen hier Orientierungsmarken setzen.
The guidelines need to give pointers here.
Source: Europarl
In der Zwischenzeit möchte ich nachfolgend einige Richtungen vorgeben.
In the meantime, here are a few pointers.
Source: Europarl
Wir haben Vorschläge und Hinweise erhalten.
We have received suggestions and pointers.
Source: Europarl
Daraus werden sich auch Hinweise für die Zukunft ergeben.
This will also provide pointers for the future.
Source: Europarl
Ihr Bericht gibt wichtige Hinweise für die Zukunft.
Your report gives important pointers for the future.
Source: Europarl
Dieser Bericht enthält eine Reihe von Gedanken und Anregungen.
A number of thoughts and pointers are in this report.
Source: Europarl
Ich möchte dem Herrn Kommissar einige Hinweise für ein phantasievolleres Handeln geben.
I should like to give the Commissioner a few pointers on how to be more imaginative.
Source: Europarl
Ich meine, dass das ein wichtiger Hinweis auf die nächsten Wochen ist.
I see this as an important pointer to the coming weeks.
Source: Europarl
Im Weißbuch Jugend haben wir dazu Hinweise.
There are pointers on this in the White Paper on Youth.
Source: Europarl
Der Bericht Valenciano Martínez-Orozco gibt da wichtige Hinweise.
The Valenciano Martínez-Orozco Report gives important pointers to that.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :