Buckel

"Buckel" - traduction Anglais

„Buckel“: Maskulinum

[ˈbʊkəl]Maskulinum | masculine m <Buckels; Buckel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bulge, hump back knoll, hillock, hummock speed bump mogul, bump humpback, hunch, kyphosis

bulge
Buckel Ausbuchtung

hump
Buckel Ausbuchtung

Buckel Ausbuchtung

hump(back), hunch(back), kyphosis
Buckel Medizin | medicineMED

Buckel Medizin | medicineMED

exemples

einen Buckel haben

to be (oder | orod have) a humpback (oder | orod hunchback)

einen Buckel haben

back
Buckel Rücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Buckel Rücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die Katze machte einen Buckel

the cat arched its back

die Katze machte einen Buckel
einen Buckel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bow and scrape, to crawl

einen Buckel machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat einen breiten Buckel

he has broad shoulders (oder | orod a broad back)

he is able to take a lot on his shoulders

er hat einen breiten Buckel
er hat genug auf dem Buckel

he has enough on his plate (oder | orod to worry about)

er hat genug auf dem Buckel
du kannst mir den Buckel runterrutschen

go and take a running jump at yourself! go jump in the lake! drop dead!

du kannst mir den Buckel runterrutschen
jemandem den Buckel vollhauen

to givejemand | somebody sb a good hiding (oder | orod thrashing)

jemandem den Buckel vollhauen
jemandem den Buckel volllügen

to telljemand | somebody sb a pack of lies

jemandem den Buckel volllügen
etwas auf seinen Buckel nehmen

to shoulder the responsibility foretwas | something sth

etwas auf seinen Buckel nehmen
jemandem den Buckel zudrehen

to turn one’s back onjemand | somebody sb, to take no notice ofjemand | somebody sb

jemandem den Buckel zudrehen
er hat siebzig Jahre auf dem Buckel

he has seen seventy summers

er hat siebzig Jahre auf dem Buckel
mir lief es eiskalt den Buckel herunter

a shiver ran down my spine

mir lief es eiskalt den Buckel herunter
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Buckel lachen

to split one’s sides with laughter

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Buckel lachen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

knoll
Buckel kleiner Hügel

hillock
Buckel kleiner Hügel

hummock
Buckel kleiner Hügel

Buckel kleiner Hügel

speed bump
Buckel zur Verkehrsberuhigung

Buckel zur Verkehrsberuhigung

mogul
Buckel auf der Piste

bump
Buckel auf der Piste

Buckel auf der Piste

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

His laptop is already five years old.

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

Source: Tatoeba

I have forty eight years on my back.

Ich habe achtundvierzig Jahre auf dem Buckel.

Source: Tatoeba

The cat arched its back.

Die Katze machte einen Buckel.

Source: Tatoeba

The cat arched its back and stretched itself.

Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

Source: Tatoeba

Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands.

Das ständige Buckeln vor den USA führt nur zu weiteren Begehrlichkeiten.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

„Buckel“: Maskulinum

Buckel

Maskulinum | masculine m <Buckels; Buckel> Buckelauch | also a.Femininum | feminine f <Buckel; Buckeln>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

boss boss umbo hump

boss
Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL

Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL

exemples

mit Buckeln verziert

bossed

mit Buckeln verziert
mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen)

to boss

mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen)

boss
Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun

Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun

umbo
Buckel Geschichte | historyHIST am Schild

Buckel Geschichte | historyHIST am Schild

hump
Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Exemples d'usage pour "Buckel"

er hat schon neunzig Jahre auf dem Buckel

he is a good ninety, he is ninety if he is a day

er hat schon neunzig Jahre auf dem Buckel

die Katze fauchte und machte einen Buckel

the cat spat and arched its back

die Katze fauchte und machte einen Buckel

einen krummen Buckel machen

to curve one’s back

einen krummen Buckel machen

du kannst mir den Buckel runterrutschen

go and take a running jump at yourself! go jump in the lake! drop dead!

du kannst mir den Buckel runterrutschen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

His laptop is already five years old.

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

Source: Tatoeba

I have forty eight years on my back.

Ich habe achtundvierzig Jahre auf dem Buckel.

Source: Tatoeba

The cat arched its back.

Die Katze machte einen Buckel.

Source: Tatoeba

The cat arched its back and stretched itself.

Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

Source: Tatoeba

Constant kowtowing to the United States only leads to more onerous demands.

Das ständige Buckeln vor den USA führt nur zu weiteren Begehrlichkeiten.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Buckel"

"Buckel" - traduction Anglais

„Buckel“: Maskulinum

Buckel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

„Buckel“: Maskulinum

Buckel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Buckel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Buckel"

Traduction Allemand-Anglais de "Buckel"

"Buckel" - traduction Anglais

„Buckel“: Maskulinum

Buckel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

„Buckel“: Maskulinum

Buckel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Buckel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Buckel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Buckel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)