Traduction Allemand-Anglais de "unschädlich"

"unschädlich" - traduction Anglais

unschädlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
innocuous, harmless benign, innocuous nontaxable non-
  • innocuous
    unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc
    harmless
    unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc
    unschädlich Mittel, Substanz, Insekten etc
exemples
  • diese Tabletten sind unschädlich
    these pills are harmless
    diese Tabletten sind unschädlich
  • etwas unschädlich machen ungefährlich
    to make (oder | orod render)etwas | something sth innocuous (oder | orod harmless)
    etwas unschädlich machen ungefährlich
  • etwas unschädlich machen Ungeziefer
    to destroyetwas | something sth
    etwas unschädlich machen Ungeziefer
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • jemanden unschädlich machen einen Gegner
    to getjemand | somebody sb out of the way
    jemanden unschädlich machen einen Gegner
  • jemanden unschädlich machen einen Verbrecher, Dieb etc
    to put an end (oder | orod a stop) to sb’s activity
    jemanden unschädlich machen einen Verbrecher, Dieb etc
  • benign
    unschädlich Medizin | medicineMED Tumor
    innocuous
    unschädlich Medizin | medicineMED Tumor
    unschädlich Medizin | medicineMED Tumor
  • nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
    unschädlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ohne Einfluss auf Steuern
    unschädlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ohne Einfluss auf Steuern
etwas | somethingetwas [j-n] unschädlich machen
to renderetwas | something sth [sb] harmless
etwas | somethingetwas [j-n] unschädlich machen
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
to break up a gang
eine Bande ausheben (oder | orod unschädlich machen)
I am prepared to accept that some of these are harmless.
Ich bin bereit anzuerkennen, daß einige dieser Zusatzstoffe unschädlich sind.
Source: Europarl
Next, the fact that a product has been used for a very long time does not make it harmless.
Dann ist ein Produkt nicht deshalb unschädlich, weil es bereits lange verwendet wird.
Source: Europarl
What was considered harmless 20 years ago can today indeed be shown to be harmful.
Was vor zwanzig Jahren als unschädlich galt, kann heute als schädlich belegt werden.
Source: Europarl
First of all, there is no such thing as inoffensive radiation.
Erstens gibt es keine unschädliche Strahlung.
Source: Europarl
But I have no objection to a drug that may facilitate the process, provided it is not harmful.
Ich habe ja nichts gegen ein Mittel, das dies vielleicht erleichtert, wenn es unschädlich ist.
Source: Europarl
It has to be reprocessed and made safe.
Die müssen umgearbeitet und unschädlich gemacht werden.
Source: Europarl
Many believe these products to be beneficial, and at least they do not cause harm.
Viele glauben an den Nutzen dieser Erzeugnisse, und zumindest sind sie unschädlich.
Source: Europarl
This weed killer does not harm human beings.
Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
Source: Tatoeba
Whilst many additives are harmless, this does not mean that they all are.
Viele Zusätze sind unschädlich, andere hingegen nicht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :