Traduction Anglais-Allemand de "cook"

"cook" - traduction Allemand

cook

[kuk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Koch, Köchin
  • Kochmasculine | Maskulinum m
    cook
    Köchinfeminine | Femininum f
    cook
    cook
exemples

cook

[kuk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abkochen, zubereiten, braten, backen der Hitze aussetzen, rösten radioaktiv machen verderben, zerstören
exemples
  • (durch Einführen in einen Reaktor) radioaktiv machen
    cook make radioactive
    cook make radioactive
  • verderben, (zer)stören
    cook spoil, disturb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    cook spoil, disturb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples

cook

[kuk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kochen, Speisen zubereiten kochen, gekocht zubereitet werden sich kochen lassen, zum Kochen geeignet sein
exemples
  • what’s cooking? familiar, informal | umgangssprachlichumg
    was ist los? was tut sich? was liegt an?
    what’s cooking? familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • kochen, gekochtor | oder od zubereitet werden
    cook of food
    cook of food
exemples
  • to cook well
    gut zum Kochen geeignet sein
    to cook well
first catch your hare (then cook him)
man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bären hat
first catch your hare (then cook him)
our cook walks out with a policeman
unsere Köchin hat ein Verhältnisor | oder od geht mit einem Polizisten
our cook walks out with a policeman
to cook as well as a regular cook
(so gut) wie ein gelernter Kochor | oder od eine gelernte Köchin kochen
to cook as well as a regular cook
I cook my own breakfast
ich koche mir das Frühstück selbst
I cook my own breakfast
to cook the books
die Bücher frisieren
to cook the books
to cooksomething | etwas sth sous vide
something | etwasetwas vakuumgaren
to cooksomething | etwas sth sous vide
our cook threatened to leave
unsere Köchin drohte zu gehen
our cook threatened to leave
man cook
man cook
head cook
head cook
to cook sb’s goose
jemandem arg mitspielen, jemandes Pläne vereiteln, jemandem den Garaus machen
to cook sb’s goose
to seek a position as a cook
eine Stelle als Koch suchen
to seek a position as a cook
the cook has given us warning
die Köchin hat uns gekündigt
the cook has given us warning
she was hired as a cook
she was hired as a cook
to cook to rags
to cook to rags
lady cook
lady cook
to cook in a double saucepan
to cook in a double saucepan
son of a sea cook
son of a sea cook
Ich weiß nicht, wer das Beispiel mit dem Chefkoch gebracht hat.
I cannot remember who gave the example of the head cook.
Source: Europarl
Was das Kochen anbelangt, ist der Fisch bereits gekocht.
And when it comes to cooking, the fish are already cooked.
Source: Europarl
Grundnahrungsmittel wie Zucker, Backöl und Brot sind nur noch auf dem Schwarzmarkt erhältlich.
Essentials such as sugar, cooking oil and bread are now obtainable only on the black market.
Source: Europarl
Dann füge das Fleisch, Zwiebel, Knoblauch, Gewürze und Salz hinzu.
Close the pressure cooker and cook for approx.
Source: GlobalVoices
Es sind weder der Koch noch die Reinigungskraft schuld.
The cook is not to blame, nor is the cleaner.
Source: Europarl
Die zweite Frage betrifft das Frittieröl.
The second area is the question of cooking oil.
Source: Europarl
Die Sonder-Besichtigungen gibt es noch bis zu diesem Wochenende.
Cooking oil-fueled cherry blossoms aren't the only lights brightening Tokyo in winter.
Source: GlobalVoices
Traditionelle syrische Manaqisch, unter der Belagerung in Homs zubereitet.
Traditional Syrian manaqish, cooked in the besieged city of Homs.
Source: GlobalVoices
Seit den Dioxinskandalen der letzten Jahre gilt auch Speiseöl als problematisch.
Cooking oil is seen to be a problem after the dioxin scandals of recent years.
Source: Europarl
Die Köchin, die eigens zu diesem Zwecke hereingerufen wurde, beugte sich über den Kleinen.
The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him.
Source: Books
Ob ein anderer Koch zur Aushilfe angenommen werden solle.
Should not a new cook be sent for? '
Source: Books
Ich weiß nicht, was die Kommission übermorgen noch aushecken will.
What else the Commission plans to cook up the day after tomorrow, I do not know.
Source: Europarl
Source

"Cook" - traduction Allemand

Cook

, Captain James [kuk]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Engl. Weltumsegler 1728-79
    Cook
    Cook
Cook und ich haben viele Einstellungen über unsere LGBT-Identität gemeinsam.
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :