Traduction Allemand-Anglais de "bemerkbar"

"bemerkbar" - traduction Anglais

bemerkbar
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
noticeable, perceptible Autres exemples...
exemples
er machte sich bemerkbar, indem er laut an die Tür klopfte
he drew attention to himself by loudly knocking on the door
er machte sich bemerkbar, indem er laut an die Tür klopfte
sich bemerkbar [verständlich] machen
to make oneself noticed [understood]
sich bemerkbar [verständlich] machen
gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar
certain trends (oder | orod currents) are beginning to show in the party
gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar
You know that you're infected because it actually shows up.
Man weiß, dass man eine Vireninfektion hat, weil sie sich tatsächlich bemerkbar macht.
Source: TED
It's essentially there's no sign of life from outside at all.
Da ist dann praktisch kein Lebenszeichen von außen mehr bemerkbar.
Source: TED
As a result, I had to revert to waiving my arms!
Schließlich mußte ich mich wieder durch Armheben bemerkbar machen!
Source: Europarl
This is a constant disadvantage for islands and affects them in many ways.
Das ist ein permanenter Nachteil für die Inseln, der sich in sehr vielen Bereichen bemerkbar macht.
Source: Europarl
What do we see on the European side?
Wie macht sich dies nun aus europäischer Sicht bemerkbar?
Source: Europarl
Social Europe is now indeed emerging in full force.
Das soziale Europa macht sich mit Macht bemerkbar.
Source: Europarl
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
Das Systemrisiko macht sich aber erst bemerkbar, wenn die Krise bereits ausgebrochen ist.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :