Traduction Anglais-Allemand de "friendly"

"friendly" - traduction Allemand

friendly
[ˈfrendli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
freundlich freundschaftlich, nett benutzerfreundlich wohlwollend, geneigt, hilfsbereit, freundlich gesinnt befreundet günstig, gelegen, zuträglich
  • freundlich
    friendly person, smile, place
    friendly person, smile, place
  • freundschaftlich, nett
    friendly terms, agreement: based on friendship
    friendly terms, agreement: based on friendship
exemples
  • to be on friendly terms withsomebody | jemand sb
    mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen
    to be on friendly terms withsomebody | jemand sb
  • to be friendly withsomebody | jemand sb
    mit jemandem befreundet sein
    to be friendly withsomebody | jemand sb
  • benutzerfreundlich
    friendly softwareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    friendly softwareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • befreundet
    friendly with whom friendship has been established
    friendly with whom friendship has been established
exemples
  • friendly troops military term | Militär, militärischMIL
    eigene Truppen
    friendly troops military term | Militär, militärischMIL
friendly
[ˈfrendli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
freundlich, freundschaftlich
friendly
[ˈfrendli]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Freundschaftsspiel freundlich gesinnter Mensch
  • Freundschaftsspielneuter | Neutrum n
    friendly sports | SportSPORT
    friendly sports | SportSPORT
they are such friendly people
sie sind so freundlich
they are such friendly people
his friendly attitude toward the new movement
seine freundliche Einstellung gegen die neue Bewegung
his friendly attitude toward the new movement
ecologically friendly (or | oderod beneficial)
ecologically friendly (or | oderod beneficial)
friendly footing
freundschaftliches Verhältnis
friendly footing
to be on a friendly footing with
gute Beziehungen haben zu
to be on a friendly footing with
Und nicht nur das, sie ist arbeitgeberfreundlich, da sie zu gleichen Ausgangsbedingungen führt.
Not only that, it is employer-friendly because it brings about a level playing-field.
Source: Europarl
Durch diese Reformen sollte Europa innovationsfreundlicher gestaltet werden.
Those reforms should make Europe more innovation-friendly.
Source: Europarl
Dies ist effektiver und umweltfreundlicher als eine Selbstverpflichtung.
Legislation would be more effective and more environmentally friendly than a voluntary agreement.
Source: Europarl
Im Bauwesen kann der Einsatz von Holz als umweltfreundlicher und gesunder Baustoff verstärkt werden.
Wood can be used more in construction, as an environmentally friendly and healthy material.
Source: Europarl
Ich fürchte, das geht zu Lasten der Lesbarkeit und Benutzerfreundlichkeit.
I fear that will make it less legible or user-friendly.
Source: Europarl
Verleihen Sie Ihrem Bericht etwas mehr Aussagekraft.
Could you please make your report a little more user-friendly?
Source: Europarl
Es ist umweltfreundlicher, in jeder Hinsicht akzeptabler.
It is more environmentally friendly, more acceptable in every way.
Source: Europarl
Ich möchte Charles Pasqua freundschaftlich bitten, einmal darüber nachzudenken.
I would make a friendly suggestion that Charles Pasqua thinks about this.
Source: Europarl
Allerdings waren nicht alle Attraktionen familientauglich.
Not all the attractions were family-friendly, however.
Source: GlobalVoices
Der große Vorteil der Eisenbahn ist ja die Sicherheit und die Umweltfreundlichkeit.
The huge advantage of the railway is that it is safe and environmentally-friendly.
Source: Europarl
Er hatte viele sogenannte Verbindungen, aber keine freundschaftlichen Beziehungen.
He was connected with many people, but had friendly relations with none.
Source: Books
Aber unmittelbar darauf wurde Wronski wieder durch eine freundschaftliche Anrede aufgehalten.
But just then another friendly greeting stopped Vronsky.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :