Traduction Anglais-Allemand de "announcement"

"announcement" - traduction Allemand

announcement
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ankündigung, Verkündigung, Ansage, Durchsage Veröffentlichung, Anzeige AnMeldung Angabe, Aufstellung, Vortrag, erstes Auftreten Bekanntmachung
  • Veröffentlichungfeminine | Femininum f
    announcement publication, advertising
    Anzeigefeminine | Femininum f
    announcement publication, advertising
    announcement publication, advertising
exemples
  • announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (An)Meldungfeminine | Femininum f
    announcement brief and formal
    announcement brief and formal
  • Angabefeminine | Femininum f
    announcement musical term | MusikMUS
    Aufstellungfeminine | Femininum f
    announcement musical term | MusikMUS
    Vortragmasculine | Maskulinum m
    announcement musical term | MusikMUS
    erstes Auftreten (eines Fugenthemas)
    announcement musical term | MusikMUS
    announcement musical term | MusikMUS
the timing of the announcement was perfect
the timing of the announcement was perfect
recorded announcement
gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
recorded announcement
Ich muss Ihnen zu Beginn eine bedauerliche Mitteilung machen.
I must start with a regrettable announcement.
Source: Europarl
Es scheint als würde die Huthi-Bekanntmachung gut voran gehen.
Seems the Houthi announcement is going down well.
Source: GlobalVoices
Doch auch die Ankündigung dieses Politikwechsels im Februar ging nicht reibungslos vonstatten.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
Source: News-Commentary
Die Märkte reagieren auf glaubwürdige Reformankündigungen ebenso wie auf deren Umsetzung.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Source: News-Commentary
I hope the government say nope.
Commenting on the announcement, Mass Bajinka wrote on Facebook:
Source: GlobalVoices
Ich darf Ihnen jetzt eine Mitteilung machen.
I have an announcement to make.
Source: Europarl
Mitteilung über die Bekanntgabe der Aberkennung des Mandats von Herrn Le Pen
Announcement of the removal of Mr Le Pen from office
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :