Traduction Anglais-Allemand de "altogether"

"altogether" - traduction Allemand

altogether
[ɔːltəˈgeðə(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zusammen, insgesamt, gänzlich, völlig, ganz und gar im Ganzen genommen durchaus
  • im Ganzen genommen
    altogether as a whole
    altogether as a whole
altogether
[ɔːltəˈgeðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ganzes, Gesamtheit Autres exemples...
  • selten Ganzesneuter | Neutrum n
    altogether
    Gesamtheitfeminine | Femininum f
    altogether
    altogether
exemples
  • in the altogether familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in the altogether familiar, informal | umgangssprachlichumg
that is another thing altogether
das ist eine ganz andere Sache
that is another thing altogether
Die Ursachen liegen ganz woanders.
The causes are to be found somewhere else altogether.
Source: Europarl
Die Gefahren liegen ganz woanders.
The dangers lie elsewhere altogether.
Source: Europarl
Auf den ersten Blick erscheint das nicht überraschend.
At first glance, this may not be altogether surprising.
Source: News-Commentary
Eine andere Option wäre, das nukleare Arsenal des Landes endgültig aus dem Keller zu holen.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal ’ out of the basement altogether.
Source: News-Commentary
Dann können wir uns doch die ganze Richtlinie schenken, denn dann entspricht es ISO.
In that case we could forget the directive altogether, because it would correspond to ISO.
Source: Europarl
Der Termin im Dezember 2000, von dem ich gesprochen habe, ist etwas anderes.
The deadline of December 2000 that I mentioned is another deadline altogether!
Source: Europarl
Natürlich heißt dies nicht, die Vergangenheit in Gänze zu ignorieren.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :