Traduction Anglais-Allemand de "driving"

"driving" - traduction Allemand

driving
[ˈdraiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
treibend Antriebs…, Treib…, Trieb…, Fahr… ungestüm, rasend, dahinbrausend, peitschend zur Arbeit antreibend, antreiberisch
  • treibend
    driving pushing forward
    driving pushing forward
exemples
  • Antriebs…, Treib…, Trieb…, Fahr…
    driving engineering | TechnikTECH relating to powering or controlling vehicle
    driving engineering | TechnikTECH relating to powering or controlling vehicle
exemples
  • ungestüm, rasend, (dahin)brausend, peitschend
    driving impetuousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    driving impetuousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • (zur Arbeit) antreibend, antreiberisch
    driving resembling slave-driver
    driving resembling slave-driver
driving
[ˈdraiviŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Treiben Chauffieren, Autofahren
  • Treibenneuter | Neutrum n
    driving pushing forward
    driving pushing forward
  • Chauffierenneuter | Neutrum n
    driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Autofahrenneuter | Neutrum n
    driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    driving driving a caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
what is he driving at?
worauf will er hinaus? was meint er damit?
what is he driving at?
basic driving
elementare Fahrschulung
basic driving
to take driving lessons
to take driving lessons
to booksomebody | jemand sb for reckless driving
jemanden wegen rücksichtslosen Fahrens aufschreiben (Polizei)
to booksomebody | jemand sb for reckless driving
to pass one’s driving test
to pass one’s driving test
to be within easy driving distance
to be within easy driving distance
driving bridle
Fahrleine
driving bridle
we are within comfortable driving distance of the shops
wir können die Geschäfte bequem mit dem Auto erreichen
we are within comfortable driving distance of the shops
smooth driving
ruhiges, angenehmes Fahren
smooth driving
while driving, he told us …
während er fuhr, erzählt er uns …
while driving, he told us …
Dann brauchen Paß oder Führerschein doch nicht einbehalten zu werden.
Surely there is then no need to seize their identity cards or driving licences?
Source: Europarl
Ahmadinejad hat sich als einfallsreich dabei erwiesen, den diplomatischen Konflikt anzuheizen.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
Source: News-Commentary
Die Vorteile einer mäßig schnellen Fahrweise überwiegen die Kosten um ein Vielfaches.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Source: News-Commentary
Ich habe fünfzehn Jahre ohne Paß und ohne Führerschein gelebt.
I have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
Source: Europarl
Europa kann in diesem Zusammenhang ein wichtiger Antriebsfaktor sein.
Europe may be a significant driving force in this field.
Source: Europarl
Oder Anderen, die luxuriöse Autos fahren.
Or others driving luxurious cars.
Source: GlobalVoices
Eine solche Innovation ist das autonome Fahren.
One such innovation is autonomous driving.
Source: News-Commentary
Dahinter stehen im Wesentlichen zwei Antriebskräfte.
The real driving force has been two-fold.
Source: News-Commentary
Er verbrachte ein Jahr damit, träge fortzufahren, ohne aufs Gaspedal zu drücken.
He spent a year driving upwards in idle, without pressing the accelerator!
Source: GlobalVoices
Die Kommission muß in diesem Prozeß als Antriebskraft wirken.
The Commission must act as the driving force in this process.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :