Traduction Allemand-Anglais de "Spaß"

"Spaß" - traduction Anglais

Spaß
[ʃpaːs]Maskulinum | masculine m <Spaßes; Späße [ˈʃpɛːsə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fun joke antic, jest, prank
  • fun
    Spaß Vergnügen, Freude <nurSingular | singular sg>
    Spaß Vergnügen, Freude <nurSingular | singular sg>
exemples
  • wir hatten viel Spaß zusammen <nurSingular | singular sg>
    we had great (oder | orod a lot of) fun together
    wir hatten viel Spaß zusammen <nurSingular | singular sg>
  • wir haben viel Spaß gehabt <nurSingular | singular sg>
    we had great (oder | orod a lot of) fun, we had a great time (of it)
    wir haben viel Spaß gehabt <nurSingular | singular sg>
  • die Kinder hatten ihren Spaß an den Geschenken <nurSingular | singular sg>
    the children enjoyed (oder | orod had great fun with) the presents
    die Kinder hatten ihren Spaß an den Geschenken <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • joke
    Spaß Scherz, Witz
    Spaß Scherz, Witz
exemples
  • antic
    Spaß des Clowns <meistPlural | plural pl>
    jest
    Spaß des Clowns <meistPlural | plural pl>
    prank
    Spaß des Clowns <meistPlural | plural pl>
    Spaß des Clowns <meistPlural | plural pl>
in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß
there are some things which he takes very seriously indeed
in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß
das macht (mir) keinen Spaß
it’s no fun
das macht (mir) keinen Spaß
das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen)
that was an expensive game (oder | orod joke)
das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen)
er versteht keinen Spaß
er versteht keinen Spaß
war das ein Spaß!
that was such fun!
war das ein Spaß!
die Sache hat uns furchtbaren Spaß gemacht
we enjoyed it tremendously
die Sache hat uns furchtbaren Spaß gemacht
Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben
to make fun ofjemand | somebody sb
Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben
das ist man Spaß
das ist man Spaß
mächtigen Spaß haben
mächtigen Spaß haben
das war ein närrischer Spaß
das war ein närrischer Spaß
Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben
to ridiculejemand | somebody sb
Scherz (oder | orod seinen Spaß, seinen Spott) mit jemandem treiben
gottvoller Spaß
gottvoller Spaß
was kostet denn der ganze Spaß?
what does all that cost?
was kostet denn der ganze Spaß?
es macht mir Spaß, ihn zu ärgern
I enjoy annoying him
es macht mir Spaß, ihn zu ärgern
bloß aus Spaß
only for a joke
bloß aus Spaß
hat ihm das Spaß gemacht? keineswegs!
did he enjoy it? not at all!
hat ihm das Spaß gemacht? keineswegs!
etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun
to doetwas | something sth out of sheer fun [spite, love]
etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun
da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt
that was a bad (oder | orod rotten) joke you played
da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt
er hat nur Spaß gemacht
he was only joking
er hat nur Spaß gemacht
All I can say is'Have fun! '
Viel Spaß wünsche ich Ihnen!
Source: Europarl
Second, he is not afraid to have a little fun.
Zweitens hat er keine Angst, etwas Spaß zu haben.
Source: News-Commentary
Indeed, nobody emits CO2 for fun.
Tatsächlich emittiert kein Mensch CO2 zum Spaß.
Source: News-Commentary
Let us forget about the yellow submarine and other tomfoolery, which has no place here.
Lassen wir das Yellow Submarine und solche dummen Späße, die nicht hierher gehören.
Source: Europarl
It really has been fun.
Es hat wirklich Spaß gemacht.
Source: Europarl
Children discover that books can be fun.
Kinder entdecken, dass Bücher Spaß machen.
Source: GlobalVoices
That would be fun to watch.
Das wäre mal ein Spaß für die Beobachter.
Source: News-Commentary
First, emigration is no fun.
Erstens: Auswandern ist kein Spaß.
Source: News-Commentary
António Aly Silva: I joke that my blog is a weapon of mass destruction!
António Aly Silva: Ich sage immer zum Spaß, dass mein Blog eine Massenvernichtungswaffe ist!
Source: GlobalVoices
I believe that that is also what we need in the future: for learning to be fun.
Ich glaube, das ist es auch, was wir in Zukunft brauchen: Lernen muss Spaß machen!
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

"Spass" - traduction Anglais

Spass
Maskulinum | masculine m österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Spass österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „Spass“
    Spass österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „Spass“
Three days of fun and music.
Drei Tage voller Spass und Musik.
Source: TED
Narrator: Suspense, fun and intrigue.
Sprecher: Spannung, Spass und Intrige.
Source: TED
So that's not the most fun part of this research, although it's interesting.
Das ist nicht der Teil meiner Forschung, der mir am meisten Spass macht, aber es ist interessant.
Source: TED
I really enjoyed doing this.
Ich hatte viel Spass bei dem, was ich hier gemacht habe.
Source: TED
They were going to make it fun for me.
Sie wollten, dass es mir Spass machte.
Source: TED
And they were a lot of fun.
Sie haben viel Spass gemacht.
Source: TED
We like to make things. It's fun to make things.
Wir machen gerne Sachen. Es macht Spass.
Source: TED
Yves Rossy: It's fun. It's fun.
Yves Rossy: Das macht Spass. Spass.
Source: TED
Yves Rossy: It's fun. It's fun.
Yves Rossy: Das macht Spass. Spass.
Source: TED
There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.
Es liegt etwas sehr anziehendes in der Exaktheit der Wissenschaft und das macht mir wiklich Spass.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :