Traduction Anglais-Allemand de "simple"

"simple" - traduction Allemand

simple
[ˈsimpl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einfach, schlicht einfach, schlicht, schmucklos, kunstlos, klar, ungekünstelt einfach, niedrig rein, unverfälscht einfältig, töricht, simpel, dumm, ungelehrt, ohne Falsch... simpel, einfach, nicht schwer einfach, unkompliziert, übersichtlich einfach, nicht zusammengesetzt unzerlegbar, nicht weiter zerlegbar, absolut... einfach, geringfügig, unbedeutend Autres traductions...
  • einfach, nicht schwer (verständlichor | oder od lösbar)
    simple easy to understand or solve
    simpel
    simple easy to understand or solve
    simple easy to understand or solve
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • a simple ascidian zoology | ZoologieZOOL
    eine einfache Seescheide
    a simple ascidian zoology | ZoologieZOOL
  • simple integral mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    einfaches Integral
    simple integral mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • simple leaf botany | BotanikBOT
    einfachesor | oder od ungeteiltes Blatt
    simple leaf botany | BotanikBOT
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • simple efforts
    geringe Anstrengungen
    simple efforts
exemples
  • einfach
    simple musical term | MusikMUS
    simple musical term | MusikMUS
  • schlicht
    simple musical term | MusikMUS
    simple musical term | MusikMUS
  • zwei-or | oder od dreiteilig
    simple beat musical term | MusikMUS
    simple beat musical term | MusikMUS
  • ohne Obertöne
    simple note musical term | MusikMUS
    simple note musical term | MusikMUS
  • höchstens eine Oktave umfassend
    simple interval musical term | MusikMUS
    simple interval musical term | MusikMUS
  • ohne Löcheror | oder od Klappenor | oder od Ventil(e)
    simple pipe musical term | MusikMUS
    simple pipe musical term | MusikMUS
  • nicht doppelt
    simple counterpoint musical term | MusikMUS
    simple counterpoint musical term | MusikMUS
  • simple syn → voir „easy“
    simple syn → voir „easy“
  • simple → voir „asinine“
    simple → voir „asinine“
  • simple → voir „fatuous“
    simple → voir „fatuous“
  • simple → voir „foolish“
    simple → voir „foolish“
  • simple → voir „silly“
    simple → voir „silly“
simple
[ˈsimpl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Simpel, Tor, Dummkopf einfacher gewöhnlicher Mensch Einfaches Schlichtes Heilkraut Narretei, Albernheit, Dummheit Simplex, einfaches Kirchenfest Zampelzug
  • Simpelmasculine | Maskulinum m
    simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tormasculine | Maskulinum m
    simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    simple fool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einfacheror | oder od gewöhnlicher Mensch
    simple normal person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    simple normal person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (etwas) Einfachesor | oder od Schlichtes
    simple simple thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    simple simple thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Heilkrautneuter | Neutrum n, -pflanzefeminine | Femininum f
    simple medicinal herb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    simple medicinal herb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Narreteifeminine | Femininum f
    simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Albernheit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    Dummheit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    simple foolishness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
exemples
  • to be cut for the simples dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>
    die Dummheit wegoperiert bekommen
    to be cut for the simples dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>
  • (röm.-kath. Kirche) Simplexneuter | Neutrum n
    simple religious festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    einfaches Kirchenfest (ohne rituelle Auszeichnung)
    simple religious festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    simple religious festival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zampel(zug)masculine | Maskulinum m
    simple engineering | TechnikTECH in draw-loom
    simple engineering | TechnikTECH in draw-loom
simple fraction, vulgar fraction
gemeiner Bruch
out of the manifold comes the simple
aus der Vielfaltor | oder od Vielgestaltigkeit leitet sich das Einfache ab
out of the manifold comes the simple
(estate in) fee simple
Eigen-, Allodialgut
(estate in) fee simple
gentle and simple
Vornehmand | und u. Gering
gentle and simple
simple fracture
einfacheror | oder od glatter Bruch
simple fracture
simple umbel
einfache Dolde
simple umbel
a simple soul
ein schlichteror | oder od einfacher Mensch
a simple soul
operation of the pump is very simple
operation of the pump is very simple
a simple nobody
eine (reine) Null
a simple nobody
Politiker lieben einfache, starke Aussagen.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
Source: News-Commentary
Khobbeizah, der ebenfalls auf das Video verweist, hinterlässt eine einfache Botschaft.
Khobbeizah, who also links to the video, leaves a simple message.
Source: GlobalVoices
Die Antwort ist einfach: Ich spreche im Namen von fünfzehn Ländern.
The answer is simple: I am speaking on behalf of 15 countries.
Source: Europarl
Diese Wahl dürfte nicht schwerfallen.
The choice ought to be simple.
Source: Europarl
Sie führen die Menschen in die Irre, die den Islam nicht kennen.
The simple fact is that they are misleading those who know nothing about Islam.
Source: GlobalVoices
Es gibt keine einfache militärische Lösung, die die von uns erwünschten Ergebnisse erzielen würde.
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.
Source: News-Commentary
Auf dieser einfachen Ebene verstehen wir, wie die Natur funktioniert.
At this simple level, we understand how nature works.
Source: News-Commentary
Es war einfach; es war bequem.
It was simple; it was modest.
Source: GlobalVoices
Meine Aufgabe als Verfasserin der Stellungnahme des Umweltausschusses ist eine ganz einfache.
My task as draftsman of the opinion of the Environment Committee is a very simple one.
Source: Europarl
Sie war einfachen Herzens und so ehrenhaft, wie der Tag lang ist, und so war sie ein leichtes Opfer.
She was as simple-hearted and honest as the day was long, and so she was an easy victim.
Source: Books
Dieses offene, schlichte Benehmen in ihrer Lage gefiel Golenischtschew.
This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.
Source: Books
Rein wirtschaftlich gesehen, trägt Europas Kultur zu echtem Wohlstand bei.
Well in simple economic terms, Europe' s culture adds to genuine prosperity.
Source: Europarl
Die benötigte Technik ist sehr einfach:
From this website we learn that the technology required for such internet kiosks is very simple:
Source: GlobalVoices
Eine wie auch immer geartete Lösung muss angemessen leicht verständlich und umsetzbar sein.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
Source: News-Commentary
Es ist sehr einfach, weil alles passiert, wenn der Puppenspieler mit seinen Knien atmet.
And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees.
Source: TED
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Except that here, it's not so simple.
Source: Tatoeba
Sie verkörpern Modernität und sind vom Verlangen nach Würde und Respekt beseelt.
They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect.
Source: News-Commentary
Viele werden zu dem gleichen Schluss kommen wie View from Iran: Steinigungen sind Mord ganz einfach.
Many will conclude the same as View from Iran did: Stoning is murder... plain and simple.
Source: GlobalVoices
Die menschliche Arbeit wird hingegen als einfacher Anpassungsfaktor gesehen.
Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Source: Europarl
Die Widerlegung gestaltete sich weit einfacher, als es Konstantin Ljewin erwartet hatte.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :