verbinden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- jemandem die Augen verbindento blindfoldjemand | somebody sb
- connectverbinden Städte, Flüsse etclinkverbinden Städte, Flüsse etcjoinverbinden Städte, Flüsse etcverbinden Städte, Flüsse etc
- connectverbinden Technik | engineeringTECH Maschinenteileverbinden Technik | engineeringTECH Maschinenteile
- coupleverbinden Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etclinkverbinden Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etcverbinden Technik | engineeringTECH kuppeln: Eisenbahnwagen etc
- attachverbinden eine persönliche Beziehung herstellen mitbindverbinden eine persönliche Beziehung herstellen mitverbinden eine persönliche Beziehung herstellen mit
- combineverbinden kombinierenverbinden kombinieren
exemples
- das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäftliches mit Vergnügen
-
- den Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden
exemples
- ich verbinde keine Vorstellung mit diesem Begriff
- combineverbinden Chemie | chemistryCHEMverbinden Chemie | chemistryCHEM
- verbinden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
exemples
-
- einen Augenblick bitte, ich verbinde(I’m putting you through I’m connecting you)
- connectverbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKcoupleverbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKlinkverbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKverbinden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
- joinverbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkteverbinden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Punkte
exemples
- zwei Klagen miteinander verbinden Rechtswesen | legal term, lawJUR
- anastomoseverbinden Medizin | medicineMED Gefäßeverbinden Medizin | medicineMED Gefäße
verbinden
Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- be associatedverbinden Zusammenhang herstellenbe connectedverbinden Zusammenhang herstellenverbinden Zusammenhang herstellen
exemples
- damit verbindet sich mir eine schöne Erinnerung
- mit diesem Ausdruck verbindet sich die Vorstellung von Jugend und Lebensfreudeyouth and joie de vivre are associated with this expression, this expression evokes the idea of youth and joie de vivre
exemples
- bei ihr verbindet sich Schönheit mit Intelligenzshe is a combination of beauty and intelligence, she combines beauty with intelligence
- combineverbinden Chemie | chemistryCHEMverbinden Chemie | chemistryCHEM
- associateverbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHgo into partnershipverbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHverbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- amalgamateverbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionierenverbinden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fusionieren
- dockverbinden Raumfahrt | space flightRAUMFverbinden Raumfahrt | space flightRAUMF
verbinden
Neutrum | neuter n <Verbindens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- connectionVerbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITlinkingVerbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITVerbinden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT