connecting

"connecting" - traduction Allemand

„connecting“: adjective

[kəˈnektiŋ]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dies ist die Seidenstraße, die das chinesische Reich mit dem römischen Reich verband.

This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.

Source: TED

Und wir leben in einer Welt, die uns immer mehr verbindet.

And we live in a world which is connecting us more and more.

Source: TED

Das hat mich echt berührt. Das ist unglaublich. Das verbindet, wirklich.

So I was so moved by this-- this is incredible. This was connecting, right.

Source: TED

Er verbindet mich direkt. Es ist, als hätte man einen persönlichen Diener.

He's just connecting me directly. It's like having a personal valet.

Source: TED

DP: Er verbindet mich. Er sagt mir nicht einmal die Telefonnummer.

DP: He's connecting me! He doesn't even tell me the phone number.

Source: TED

Die zweite Frage ist: Wen verbinden Sie?

The second question is, who are you connecting?

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus