Traduction Anglais-Allemand de "jealous"

"jealous" - traduction Allemand

jealous
[ˈdʒeləs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eifersüchtig ängstlich besorgt, umsichtig genau, streng, aufmerksam beobachtend eifernd, fordernd argwöhnisch, misstrauisch eifrig, ergeben
  • eifersüchtig (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous
    jealous
exemples
exemples
  • (ängstlich) besorgt (of um , wachsam, aufmerksam), (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    umsichtig
    jealous rare | seltenselten (watchful)
    jealous rare | seltenselten (watchful)
  • genau, streng, aufmerksam (beobachtend)
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jealous rigorous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eifernd, fordernd
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
    jealous bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL God
  • argwöhnisch, misstrauisch
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous suspicious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • eifrig, ergeben
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealous zealous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • jealous syn vgl. → voir „envious“
    jealous syn vgl. → voir „envious“
to be insanely jealous
to be insanely jealous
Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous from him talking to another girl.
Source: Tatoeba
Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
She was jealous when he talked to another girl.
Source: Tatoeba
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
They are jealous of our success.
Source: Tatoeba
Er beneidet sie um ihr Talent.
He is jealous of her talent.
Source: Tatoeba
Er war neidisch auf ihr Glück.
He was jealous of their happiness.
Source: Tatoeba
Ich meine, daß ich nicht eifersüchtig bin.
I don't think I have a jealous nature.
Source: Books
Er war neidisch auf meinen Erfolg.
He was jealous of my success.
Source: Tatoeba
Und wie sehr Wronski sich auch dieses Gefühles schämte, er beneidete ihn.
And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Source: Books
Ich bin schuld daran, sagte sie zu sich. Ich bin reizbar, ich bin in sinnloser Weise eifersüchtig.
' I am to blame; I am irritable and unreasonably jealous.
Source: Books
Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.
Everybody was jealous of my success.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :