Traduction Allemand-Anglais de "einverstanden"

"einverstanden" - traduction Anglais

einverstanden
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to agree... we agree to everything... to agree with... to approve of... to disagree... to consent to...
exemples
er erklärte sich schließlich damit einverstanden
he finally agreed to it
er erklärte sich schließlich damit einverstanden
ich bin damit einverstanden
I am in agreement with that, I agree with that
ich bin damit einverstanden
damit bin ich keineswegs einverstanden
I don’t agree with that at all
damit bin ich keineswegs einverstanden
mit etwas vollständig einverstanden sein
to be completely (oder | orod entirely) in agreement withetwas | something sth
mit etwas vollständig einverstanden sein
wen auch immer du vorschlägst, ich werde einverstanden sein
whoever (oder | orod no matter who[m]) you propose, I shall agree
wen auch immer du vorschlägst, ich werde einverstanden sein
er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
he agrees to your plan and so do we
er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
da bin ich einverstanden
in this case I agree
da bin ich einverstanden
hiermit bin ich einverstanden
I agree to (oder | orod with) this
hiermit bin ich einverstanden
schön, ich bin einverstanden
all right (oder | orod OK, okay)
I agree
schön, ich bin einverstanden
ich bin mit der Regelung einverstanden, solang sich für mich keine Nachteile ergeben
I agree to the arrangement as (oder | orod so) long as there are no disadvantages for me
ich bin mit der Regelung einverstanden, solang sich für mich keine Nachteile ergeben
ich bin damit einverstanden, dass du morgen kommst
I agree (oder | orod consent) to your coming tomorrow, it’s O.K. with me if you come tomorrow
ich bin damit einverstanden, dass du morgen kommst
ich bin durchaus damit einverstanden
I quite (oder | orod entirely) agree
ich bin durchaus damit einverstanden
mit etwas hundertprozentig einverstanden sein
to be in perfect agreement withetwas | something sth, to agree withetwas | something sth one hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
mit etwas hundertprozentig einverstanden sein
Regrettably, in my opinion, a majority has approved co-incineration.
Eine Mehrheit hat sich für die Mitverbrennung entschieden, womit ich nicht einverstanden bin.
Source: Europarl
Now everyone in Argentina thinks the clown initiative is a great idea.
Aber nicht alle sind mit dieser Maßnahme einverstanden.
Source: GlobalVoices
(Parliament adopted the oral amendment)
(Das Parlament ist mit dem mündlichen Änderungsantrag einverstanden.)
Source: Europarl
We disagree with many of the report' s views.
Mit vielen Bewertungen des Berichts sind wir nicht einverstanden.
Source: Europarl
We're certain that not everyone will agree with this explanation.
Uns ist klar, dass nicht jeder mit dieser Erklärung einverstanden sein wird.
Source: GlobalVoices
The majority of Muslims do not agree with it.
Die Mehrheit der Muslime ist mit ihr nicht einverstanden.
Source: News-Commentary
Not everyone in Europe is happy with an anti-inflation central bank.
Nicht jeder in Europa ist mit einer anti-inflationär arbeitenden Zentralbank einverstanden.
Source: News-Commentary
However, not everyone agreed with the campaign:
Nicht alle waren jedoch mit der Kampagne einverstanden:
Source: GlobalVoices
We are more in agreement with the amendment proposed at first reading.
Wir sind mit dem Abänderungsantrag der ersten Lesung mehr als einverstanden.
Source: Europarl
Oblonsky quite approved of this arrangement.
Stepan Arkadjewitsch war mit dieser Einrichtung höchst einverstanden.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :