Traduction Anglais-Allemand de "reference"

"reference" - traduction Allemand

„reference“: noun

reference

[ˈref(ə)rəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verweiszeichen, Verweisstelle Bezugnahme Referenzen, Empfehlung Zeugnis Hinweis, Verweis Befragung Überweisung Referenz Zuständigkeit

Verweis(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
reference

Hinweismasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
reference

reference

exemples

mark of reference

Verweiszeichen

mark of reference
to give many references of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

viele Verweise geben

to give many references of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to look up a reference

einem Verweis nachgehen

to look up a reference

Verweiszeichenneuter | Neutrum n
reference mark

reference mark
Verweisstellefeminine | Femininum f
reference point in textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reference point in textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bezugnahmefeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
reference making reference

reference making reference

exemples

in (or | oderod with) reference to

Bezug nehmend auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in Bezugnahme auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (or | oderod with) reference to
to have reference to

sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have reference to

reference → voir „reference number“

reference → voir „reference number“

exemples

reerence (to) mention

Anspielungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Erwähnungfeminine | Femininum f

reerence (to) mention
the work contains many references to contemporary history

das Werk enthält viele Anspielungen auf die zeitgenössische Geschichte

the work contains many references to contemporary history
to make reference tosomething | etwas sth

something | etwasetwas erwähnen, aufsomething | etwas etwas anspielen

to make reference tosomething | etwas sth

Referenzenplural | Plural pl
reference about employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Empfehlung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
reference about employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reference about employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to ask for a reference

um Referenzen bitten

to ask for a reference
to make reference to sb’s last employer

bei jemandes letztem Arbeitgeber Referenzen einholen

to make reference to sb’s last employer
for reference please apply to

um Referenzen wenden Sie sich bitte an (accusative (case) | Akkusativakk)

for reference please apply to

Zeugnisneuter | Neutrum n
reference testimonial

reference testimonial

exemples

he had excellent references

er hatte hervorragende Zeugnisse

he had excellent references

exemples

reference (to) relation

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m (mit), Beziehungfeminine | Femininum f (zu)

reference (to) relation
to have no reference to

nichts zu tun haben mit

to have no reference to
with reference to him

was ihn angeht, ihn bezüglich

with reference to him
the parts of a machine all have reference to each other

die Teile einer Maschine stehen alle zueinander in Beziehung

the parts of a machine all have reference to each other
success has little reference to merit

der Erfolg hat wenig mit dem Verdienst zu tun

success has little reference to merit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

reference (to) consideration

Berücksichtigungfeminine | Femininum f

Ansehungfeminine | Femininum f

Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

reference (to) consideration
all persons without reference to age

alle Personen ohne Rücksicht auf ihr Alteror | oder od ohne Berücksichtigung des Alters

all persons without reference to age

exemples

reference (to) looking up

Nachschlagenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dat)

Nachsehenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dator | oder od aufdative (case) | Dativ dat)

reference (to) looking up
without reference to his watch (notes)

ohne einen Blick auf seine Uhr (in seine Aufzeichnungen)

without reference to his watch (notes)
book (or | oderod work) of reference

Nachschlagewerk

book (or | oderod work) of reference
a library for public reference

öffentliche Nachschlagebibliothek

a library for public reference

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Befragungfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)
reference consultation

reference consultation

exemples

without reference to a higher authority

ohne Befragung einer höheren Instanz

without reference to a higher authority

Überweisungfeminine | Femininum f (to an ein Schiedsgerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reference legal term, law | RechtswesenJUR of case

reference legal term, law | RechtswesenJUR of case

Zuständigkeit(sbereichmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
reference jurisdiction

reference jurisdiction

exemples

outside our reference

außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs

outside our reference

Referenzfeminine | Femininum f
reference person in a position to give information

reference person in a position to give information

exemples

to give references

Referenzen angeben

to give references
who are your references

wer sind Ihre Referenzen?

who are your references

„reference“: transitive verb

reference

[ˈref(ə)rəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Verweisen versehen

mit Verweisen versehen
reference booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reference booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemples d'usage pour "reference"

taxpayer’s reference number

Steuernummer

taxpayer’s reference number

reference book

Nachschlagewerk

reference book

reference library

Präsenz-or | oder od Nachschlagebibliothek

reference library

idea of reference

Beachtungswahn

idea of reference

frame of reference

Bezugssystem

frame of reference

to bear reference to

Bezug habenor | oder od sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to bear reference to

plane of reference

Bezugsebene

plane of reference

frame of reference

Gesichtspunkt

frame of reference

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reference"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Bezüglich des Fahrverbots für Frauen in der absoluten Monarchie, schreibt er:

And in reference to the ban on women driving in the absolute monarchy, he writes:

Source: GlobalVoices

Und sie verfügen mit dem Pluralismus der Osmanen auch über einen geeigneten Bezugsrahmen. & #160;

And they have a good frame of reference in the pluralism of the Ottomans.

Source: News-Commentary

Bolton wollte sogar sämtliche Hinweise auf die Millenniumsentwicklungsziele streichen.

Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.

Source: News-Commentary

Erick Churchill: 3) In dem Dokument werden Bezüge zu universalen Werten und Rechten vermieden.

Erick Churchill: 3) The document is careful to avoid references to universal values or rights.

Source: GlobalVoices

Drittens enthält die Entschließung mehrere Hinweise auf dauerhafte Beschäftigung.

Third, there are several references in the resolution to permanent employment.

Source: Europarl

Dies ist ein wichtiges Thema wegen einiger Aussagen, die wir später gehört haben.

This is an important subject for certain references which we have heard subsequently.

Source: Europarl

Und in Bezug auf den Terror-Drahtzieher Osama bin Laden, fragt Michu10:

And in a reference to terror mastermind Osama bin Laden, Michu10 asks:

Source: GlobalVoices

Doch auch hier führt der Verweis auf die Erfahrungen in den USA in die Irre.

But here, too, the reference to the US experience is misleading.

Source: News-Commentary

Keiner der Hauptredner hat die zunehmende Gewalt in Israel auch nur am Rande erwähnt.

None of the main speakers made even a passing reference to the rising wave of violence in Israel.

Source: News-Commentary

Sie suchen anderswo nach Bezügen.

They look elsewhere for references.

Source: GlobalVoices

Leider vermisse ich den Hinweis auf die dazugehörenden Normen.

Unfortunately, I find the reference to the relevant standards to be lacking.

Source: Europarl

Ich will eine andere zentrale Demokratiefrage deutlich ansprechen.

There is another central issue relating to democracy that I would like to make clear reference to.

Source: Europarl

Über die Veranstaltung schreiben auch La Propaladora und Tutiday.

Other references to the meetup can be found at La Propaladora and Tutiday.

Source: GlobalVoices

Warum soll der Ausschluss eines Gottesbezuges neutraler sein, als seine Aufnahme?

Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?

Source: News-Commentary

So ja, wir wandeln Dinge um in etwas, zu dem Sie absolut keinen Bezug haben.

So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.

Source: TED

Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.

This reference is valuable for my research.

Source: Tatoeba

Heute allerdings ist die EU der letzte Bezugspunkt, wenn es um Wohlstand geht.

Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.

Source: News-Commentary

Auch internationale Blogs haben von diesem wichtigen Besuch berichtet.

International blogs have also made reference to this important visit.

Source: GlobalVoices

Es wurden die Beitrittskandidaten erwähnt, und daran haben wir natürlich gedacht.

There is a reference to applicant states and that is something that we have in mind.

Source: Europarl

Ich freue mich sehr darüber, daß er mich nicht leiden kann, so pflegte sie sich über ihn zu äußern.

I am very glad he hates me, ' she used to say with reference to him.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Synonymes de "reference"

character
mention
quotation, cite, credit, mention, citation
address
cite
consultation
denotation, extension
source
reference book

Traduction Anglais-Allemand de "reference"

"reference" - traduction Allemand

„reference“: noun

reference

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„reference“: transitive verb

reference

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "reference"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reference" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "reference"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "reference"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)