Traduction Allemand-Anglais de "Partie"

"Partie" - traduction Anglais

Partie
[parˈtiː]Femininum | feminine f <Partie; Partien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
part, section part, passage game, match, round part, rôle, role parcel, installment, part shipment, lot, shipment area, region match outing, excursion, trip gang, crew
  • part
    Partie Teil, Abschnitt
    section
    Partie Teil, Abschnitt
    Partie Teil, Abschnitt
exemples
  • die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]
    the most beautiful parts of a park [painting]
    die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]
  • part
    Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS
    passage
    Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS
    Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS
exemples
  • die lyrischen Partien eines Dramas
    the lyric passages of a drama
    die lyrischen Partien eines Dramas
  • game
    Partie SPIEL
    Partie SPIEL
  • auch | alsoa. match
    Partie Sport | sportsSPORT
    Partie Sport | sportsSPORT
  • round
    Partie beim Golf SPIEL
    Partie beim Golf SPIEL
exemples
  • part
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
    rôle
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
    role
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
    Partie Theater | theatre, theaterTHEAT
exemples
  • sie übernahm die Partie der Aida
    she took over the part of Aida
    sie übernahm die Partie der Aida
  • parcel
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
    lot
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
    shipment
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
    Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
  • instal(l)ment, part shipment
    Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • in Partien von 6 bis 12 Stück
    in lots of 6 to 12
    in Partien von 6 bis 12 Stück
  • in großen Partien
    in large lots
    in großen Partien
  • Partie 11/10 im Buchhandel
    buy ten get one free
    Partie 11/10 im Buchhandel
  • area
    Partie Medizin | medicineMED
    region
    Partie Medizin | medicineMED
    Partie Medizin | medicineMED
  • match
    Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • sie ist eine gute Partie
    she is a good match (catch)
    sie ist eine gute Partie
  • er hat eine gute Partie gemacht
    he has made a good match
    er hat eine gute Partie gemacht
  • outing
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    excursion
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    trip
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
exemples
  • mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be one of the party (crowd)
    mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich bin mit von der Partie
    count me in, I am in
    ich bin mit von der Partie
  • gang
    Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr
    crew
    Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr
eine Partie Schach gewinnen
to win a game of chess, to win at chess
eine Partie Schach gewinnen
er gibt die Partie noch nicht verloren
he won’t give up (oder | orod in)
er gibt die Partie noch nicht verloren
eine Partie Billard
eine Partie Billard
er gibt die Partie noch nicht verloren
he won’t give the game up
er gibt die Partie noch nicht verloren
Karten [eine Partie Skat] spielen
to play cards [have a game of skat]
Karten [eine Partie Skat] spielen
eine Partie Schach mit jemandem spielen
to play a game of chess withjemand | somebody sb
eine Partie Schach mit jemandem spielen
sie wird eine gute Partie machen
sie wird eine gute Partie machen
wie wäre es mit einer Partie Schach?
how about a game of chess?
wie wäre es mit einer Partie Schach?
reich heiraten, eine reiche Partie machen
reich heiraten, eine reiche Partie machen
eine Partie Bridge spielen
to play a game of bridge
eine Partie Bridge spielen
Would you like to play a game of Japanese chess?
Hättest du Lust auf eine Partie japanisches Schach?
Source: Tatoeba
Would you like to play a game of chess?
Hättest du Lust auf eine Partie Schach?
Source: Tatoeba
I thought you might want to play a game of chess.
Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Partie Schach.
Source: Tatoeba
The match has been canceled due to heavy rain.
Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.
Source: Tatoeba
And you should see me during the match.
Und Sie sollten mich während einer Partie sehen.
Source: TED
Tom challenged Mary to a game of chess.
Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
Source: Tatoeba
She will make a fine match for my son.
Sie wird eine gute Partie für meinen Sohn sein.
Source: Tatoeba
The night before a match I'm very nervous.
In der Nacht vor einer Partie bin ich sehr nervös.
Source: TED
Now it is right under our noses; the game is all but lost.
Nun steht das Ereignis vor der Tür; die Partie ist sozusagen schon jetzt verloren.
Source: Europarl
All ages, solo play, body play, games, taunting.
Alle Altersstufen, Einzelspiele, Körperspiele, Partien, Neckisches.
Source: TED
What do you say to a game of chess?
Was halten Sie von einer Partie Schach?
Source: Tatoeba
In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game.
Im Duell von 1996 überraschte Deep Blue den Meister, indem er ihn in der ersten Partie schlug.
Source: News-Commentary
In all, 569 consignments were tested and salmonellae were found in twelve.
Insgesamt wurden 569 Partien geprüft und dabei fanden sich in zwölf Salmonellen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :